What is the translation of " MERT VÉDI " in English?

• because it protects

Examples of using Mert védi in Hungarian and their translations into English

Mert védik magát.
Because they're protecting you.

Egy jó hírű újságírót letartóztatnak, mert védi a forrását.
An established journalist is arrested for protecting a contact.

De mégis jó megoldás, mert védi a pénzügyi rendszert a meglepetésektől.
But it's robust, because it protects the financial system against surprises.

Nem akarom a dísztárcsát levenni, mert védi a… kerékagyat.
I don't want to take the hub caps off really cos they protect the hubs.

És nem csak azért, mert védi a hazai és a tulajdon sérülés és lopás ellen.
And not just because it protects your home and possessions against damage or theft.

Érdemes króm kiegészítőket szedni, mert védi a szív egészségét.
Worth to buy chromium supplements because it protects the heart.

Kincsei természetesen meg kell verni, mert védik a cápákat, hogy nincs joga hibázni, sokszor akkor nem lehet baj- a játéknak vége.
Treasures of course you have to beat, because they protect the sharks so that there is no right to make mistakes, a lot of times you can not be wrong- the game is over.

Rodriguez azért kap világszerte nyilvánosságot, mert védi a Zsidó bűnszövetkezetet.
Rodriguez gets worldwide publicity because he protects the Jewish crime network.

Az olajfának az oleuropein biztosítja a túlélést, mert védi a fát a szabad gyökök keletkezésétől, csakúgy, mint a rovarharapások, baktérium-, vírus- és gombatámadások okozta károsodásoktól.
The oleuropein secures the olive tree survival, because it protects from the formation of free radicals as well as from the damage cause by insects, bacteria, viruses and fungi.

Fontos, hogy a körmök egészségesek maradjanak, mert védik a lábujjakat a traumától.
It is also important to keep toenails healthy because they protect toes from trauma.

Egy bevándorláspárti jelentésről van szó, amelynek az a kizárólagos célja, hogy a magyar kormány bevándorlással szemben tanúsított ellenállását megtörje, a magyar kormányt elítélje azért, mert védi Európa határait- mondta.
This is a pro-immigration report whose sole purpose is to break the Hungarian government's opposition to immigration, and to condemn the Hungarian government because it is defending Europe's borders, he said.

Nyáron a legjobb évszak, mert védi egy gyönyörű tündér.
Summer is the best season because it is protected by a beautiful fairy.

A por kompakt között a szivacsot, és a kompakt por celofán csík, ami nem kell eldobni, mert védi a por eltömődését.
The powder compact between the sponge and the compact powder is cellophane strip, which does not need to throw away, because it protects the powder from clogging.

Az USA és Japán nem fognak egyezséget kötni, mert védik termelőiket és az általuk nagyra értékelt, jó minőséget.
The US and Japan will not do a deal because they protect their producers and the high standards they value.

Mindig azt hittem, azért mondják, hogy bankból származom mert védik a jó híred.
They did. I always thought they told me I came from a bank because they were protecting your reputation.

A farkas mert nem hátrál meg, a siba mert védi a kölykeit, és a ló, mert a Harc istenének szent állata.
The wolverine, because he never retreats, the sheba, because she protects her young, and the horse, because it is sacred to the war god.

Nemcsak azért, mert divatossá varázsolja az öltözékünket, hanem azért is, mert védi szemünket a túl erős napfénytől.
That's not only because they look stylish, but also because they protect eyes from bright light.

Nyáron különösen ajánlott a használata, mert védi a bőrt az UV sugárzás ellen.
This vitamin is particularly suitable for use during the summer because it protects the skin from the effects of UV radiation.

Ez nemcsak azért jó, mert a családmediátor nagy segítséget jelent a házaspár tájékoztatása terén, hiszen informálja a házaspárt a válás különböző formáiról és feltételeiről, és megoldja a köztük felmerülő nézeteltéréseket, hanem azért is, mert védi az érintett gyermekek jogait, hiszen segít a szülőknek, hogy a gyermekek jólétét szem előtt tartva hozzák meg döntéseiket.
This is not only because this individual is of great help in informing the couple about the various forms and conditions of divorce and resolving any differences between them, but also because it protects the rights of children involved, helping them to make appropriate and amicable choices to protect the welfare of their offspring.

Game Description: Summer Fairy van így nevezték, mert védi a szezon nevű nyáron.
Game Description: Summer Fairy is so named because it protects the season called summer.

Kövesse a kalandjai a hős és kollégái, mert védi a polgárok a tüzek.
Follow the adventures of the hero and his colleagues, because they protect the citizens of the fires.

És most Lionelt megölték, mert védte a titkom.
And now lionel's been murdered for protecting my secret.

Azért, mert nincs miről tudni, vagy mert védeni próbálja?
Do you think that's because there's nothing here, or because he's protecting her?

Szerintem ez nagyon jó dolog, mert védjük a természetet.
This is good because we are helping nature.

Tökéletes egész évben és ideális nyáron, napozás közben is, mert véd a napsugarakkal szemben.
Perfect the whole year through, also in the summer and during sun exposure, because it protects the skin.

Azt akarom kinyögni, hogy biztos hibázok majd, de nem fogok bocsánatot kérni azért, mert védeni akarom a lányomat, oké?
I guess I'm saying I'm gonna make mistakes, but I'm not gonna apologize for protecting my daughter, okay?

Az omega-3 zsírsavak előnyösek az agy számára, mert védenek az életkorral összefüggő kognitív hanyatlás ellen.
Omega-3 fatty acids are beneficial for the brain because they protect against age-related cognitive decline or dementia.

Sirin Ebadi maga már számos alkalommal kapott halálos fenyegetéseket, nem utolsósorban azért, mert védte az iráni bahái vallási közösség héttagú vezetőségét, akik komoly üldöztetésnek vannak kitéve.
Shirin Ebadi herself has faced death threats on many occasions, not least because she has defended the seven-member leadership of the Bahá'í faith in Iran, who themselves face significant persecution.

Ráadásul a jogászok és az emberi jogok védelmezői ellen is bűnügyi vizsgálat folyik, bűncselekmény elkövetésére való felbujtás vádja miatt, pusztán azért, mert megkérdőjelezték ezt az embertelen jogszabályt, illetve azért, mert védték az orvosokat.
Moreover, lawyers and human rights defenders are themselves under criminal investigation for incitement to commit crimes, merely because they challenge this inhuman legislation or because they defend doctors.

Írásban.-( ES) A jobboldal által előterjesztett RC7 0088/2009 számú állásfoglalás ellen és a tisztelt Ház többi képviselőcsoportja által előterjesztett RC7 0090/2009 számú közös állásfoglalás mellett szavaztam, mert védem a véleménynyilvánítási és tájékozódási szabadságot és a médiapluralizmust, valamint azért is, mert aggódom az olaszországi helyzet miatt, ahol érdekellentét feszül a politikai, a gazdasági és a médiahatalmak között, valamint aggasztó az állami és a magántulajdonban lévő tömegtájékoztatást egyaránt érintő médiakoncentráció jelensége.
In writing.-(ES) I voted against Resolution RC7 0088/2009 tabled by the Right, and in favour of the joint resolution RC7 0090/2009 tabled by the remainder of the Groups in the House, because I defend freedom of expression and information, as well as media pluralism, and because I am concerned by the situation in Italy, where there is a conflict of interest between the political, economic and media powers, as well as worrying media concentration, involving both public and privately-owned media.