What is the translation of " MERT VAN " in English?

• because i have
• because there is
• because i got
• cause i have got
• because there's
• because there are
• because i had
• because there was

Examples of using Mert van in Hungarian and their translations into English

Mert van mindkettő.
Cause I have got both.

De vegyük sorra, mert van egy pár.
Let's go back because there were a couple.

Mert van egy gyerekem.
Because I had a baby.

Ez nem olyan nehéz, mert van segítségetek.
It was not too hard because I had help.

Mert van egy házi patkányom.
Cause I have got a pet rat.

A mi helyzetünk speciális, mert van tanári végzettségem.
My own case is different, because I had teachers.

Mert van egy ajándékom.
Cause I have got a present for you.

Mindezt most azért mondod, mert van néhány lemezem?
Are you saying all this because I got a couple of records?

Mert van valaki, akinek hiányozni fogsz!
Because, there is someone who will miss you!

Volt, hogy ezért nem alkalmaztak, mert van gyerekem.
They thought I would not take it because I had a baby.

Mert van egy kis munkahelyi kiküldetésem.
Cause I have got a little work errand to run.

Azért jöttem le, mert van… egy gond az egyik szerverrel.
I came down because there was a maintenance issue with one of the servers.

Mert van egy olyan érzésem, ez fájni fog.
Cause I have got a feeling this is gonna hurt.

Figyelj, ne kezelj másképp, mert van egy kis pénzem!
Listen, don't look at me no differently now just because I got a little money!

Csak mert van néhány dolgom amit még el kell.
Cause I have got some things I need to.

Csináltam egy terhességi tesztet, mert van az a dolog azzal a sráccal.
I had to take a pregnancy test because I had a thing with this guy.

Mert van egy csomó ötletem erre a helyre.
Cause I have got, like, a ton of ideas for this place.

Sem Jessicával, sem senkivel, mert van valami, ami hiányzik belőlem.
Not with her, not with anybody because there was something inside me that was just missing.

Mert van valami, amit eddig titokban tartottam előled.
Because, there's something I have kept from you.

Gondoltam az emberek majd azt hiszik fontosabb vagyok, mert van aktatáskám.
I thought people would think I was important because I had briefcase.

Nos, az jó, mert van számotokra valamim.
Well, that's good.'Cause I have got something for all of you.

Mert van egy kis Caciocavallo sajtom, ami csak rá vár.
Because I had some caciocavallo cheese waiting for him.

Én, Allan, a barátod vagyok, mert van bátorságom ahhoz, hogy brutálisan őszinte legyek veled.
I'm your friend, Allan, because I got the balls to be brutally honest with you.

Mert van egy befejezett platformunk, míg nektek semmitek sincs.
Cause we have a finished platform and you don't.

Nem aggódom, mert van egy másolatom a tavalyi tesztkérdéseiből.
I'm not worried, because I got a copy of the exam that she gave last year.

Mert van itt egy sorozat gyilkos, aki talán szórakoztatóbb.
Cause I have got a serial killer here that might be more fun.

Naná, mert van egy apósom, aki motorosokkal pókerezik.
Of course, because I got a father-in-law that plays poker with bikers.

Mert van egy 11 éves fiam, és reggelit készítettem neki.
Because I got an 11-year-old son, and I made him some breakfast.

Mert van egy részem… ami nagyobb, mint szeretném-- ami élvezte.
Because there was a part of me… A bigger part than I would like to admit… I enjoyed it.