What is the translation of " METAFIZIKAI " in English?

• metaphysical
• metaphysics
• metaphorical

Examples of using Metafizikai in Hungarian and their translations into English

Nincs ebben semmi metafizikai.
There is no metaphysics in this.

Fizikai és metafizikai értelemben egyaránt.
In both a physical and metaphorical sense.

Az először megszólalás metafizikai rangja.
Speaking of the first rank of metaphysical.

A kérdés metafizikai, nem empirikus.
The issue is metaphysical, not empirical.

Metafizikai az Atya és a Fiú az Egyetemes Elme”„periodikus.
Metaphysically the Father and the Son are the" Universal Mind".

Őket egyelőre metafizikai entitásoknak.
They are metaphorical entities.

Ehelyett metafizikai, transzcendens birodalomba jutunk, ahol ezek a kategóriák már nem érvényesek.
We enter a metaphysical, transcendent realm, where these categories no longer apply.

Ezen túl azonban metafizikai tartalmuk mély.
But beyond that there are deeper metaphoric meanings.

A(8) ponthoz: Az alapelv elfogadása nem igényel különösebb metafizikai jártasságot.
Ad(8): The acceptance of this platform principle does not require special proficiency in metaphysics.

Fizikai és metafizikai értelemben egyaránt.
Both in the physical sense and metaphorically.

El kéne ismerned, hogy ez metafizikai állítás.
We must understand this to be a metaphorical statement.

Teológiai, metafizikai és pozitív stádium.
These are the theological, the metaphysical, and the positive phases.

Ez pedig nem az idő pszichológiai, hanem az idő metafizikai problematikája szerintem.
This isn't psychology, but rather the metaphysics of time.

Számos metafizikai szó esetében kimutatható, hogy nem tesz eleget az imént megadott feltételnek, tehát nincs jelentése.
It will now be shown that many words in metaphysics do not fulfill the conditions just given, and so that they are without meaning.

A hindu vagy a buddhista„pesszimizmusa” metafizikai, rejtett értelmű és filozófiai.
The"Pessimism" of the Hindu or Buddhist Pantheist is metaphysical, abstruse, and philosophical.

Ennélfogva ez a szertartás egyfajta orientáló eljárás, teljes összhangban a Szcientológia metafizikai tanításaival.
This ceremony is, therefore, a type of orientation process, fully in accordance with Scientological metaphysics.

Kenyon, aki Phineas Quimby New Thought(új gondolat) metafizikai ihletettségű tanításainak befolyása alatt állt.
Kenyon, who studied the metaphysical New Thought teachings of Phineas Quimby.

A bűn, az árulás, a gyávaság, a keresztény önvád ismét metafizikai jelentést nyert.
Sin, betrayal, cowardice and Christian self-incrimination were invested with a metaphysical meaning again.

Az ilyen szavakat tartalmazó, állítólagos metafizikai tételeknek semmi értelmük sincs, semmit sem állítanak, puszta látszatállítások.
The metaphysical, alleged propositions that such words bear have no meaning and say nothing; they are merely illusory propositions.

Elemzése azonban megmutatja, hogy a valóságban nagyon is szövevényes dolog, tele metafizikai szõrszálhasogatással.
Analysis shows that it is, in reality, a very queer thing, abounding in metaphysical.

Ez a Fény, elvont értelemben véve(metafizikai vagy szimbolikus értelemben) Alhim(Elohim, Isten), míg a tiszta átható fény Jehova.
This light, taken in the abstract sense, or in a metaphysical or symbolical sense is Elohim- God; while the clear penetrating light is Jehovah.

Gazdaság önmagában nem létezik, csakis társadalmi metafizikai és etikai összefüggésrendszerben.
Economy does not exist in itself, only within the metaphysical and ethical context of a social entity.

Később az Upanishadok, vagy a Védikus igazságok metafizikai és filozófiai újraszervezése, ezért inkább az elmélkedésen alapul, mint az intuíció.
Followed later by the Upanishads, or the metaphysical and philosophical re-composition of Vedic truths, therefore more based on reflection than intuition.

Leibniz iskolásévei alatt főleg apja könyveiből tanult, valamint metafizikai könyveket és teológiai munkákat katolikus és protestáns íróktól egyaránt.
Leibniz studied his schoolwork, read his father's books, including metaphysics books from both Catholic and Protestant authors.

Geers számára a műalkotás egyszerre fizikai és metafizikai tárgy, kép, jel, jelkép, amely egyszerre képviseli a spiritualizált anyagot és a materializált szellemet.
For Geers, the work of art is both physical and meta-physical, an object, image, sign or token that speaks both of spiritualised matter and materialised spirit.

A keresztény tanítás komplex teljességét inkább metafizikai alapokra igyekszik helyezni, mint egyedül a Szentírásra.
He seeks to establish the whole complex of Christian doctrines on a foundation of metaphysics rather than on the authority of Scripture alone.

Ha kezünkbe veszünk például valamilyen hittudományi vagy iskolás metafizikai kötetet, kérdezzük meg önmagunktól: tartalmaz-e valamiféle, a mennyiséggel vagy a számmal kapcsolatos absztrakt következtetést?
If we take in our hand any volume of divinity or school metaphysics, for instance, let us ask, Does it contain any abstract reasoning containing quantity or number?

Nem kérem, hogy emeljétek a magasba a kezeiteket, de láthatatlan metafizikai módon arra kérlek, hogy kapcsolj be egy fényt ebben a pillanatban a fejed fölött, ha rólad van szó.
I don't want you to raise your hands, but invisibly, metaphysically, I want you to turn on a light right now above your head if this is you.

És mert valóságfilozófia, visszautasítja a szabad szellem metafizikai, nem-valóságos korlátok közé szorítását, ugyanakkor viszont a naiv ember fizikai és történelmi(naivan valóságos) korlátok közé szorítását elismeri.
Being also a philosophy of reality, it rejects the metaphysical(unreal) restriction of the free spirit as emphatically as it acknowledges the physical and historical(naïvely real) restrictions of the naïve man.