What is the translation of " MIND A CÉG " in English?

• both for the company

Examples of using Mind a cég in Hungarian and their translations into English

Nagyon elégedett mind a vásárlással, mind a céggel!
I'm completely satisfied with my purchases and the company.

Lehetővé teszi mind az egyedüli kereskedők, mind a cégek termékeinek értékesítését a holland piacon.
It allows both sole traders and companies to sell products on the Dutch market.

Nagyon elégedett mind a vásárlással, mind a céggel!
Very happy all around with the purchase and the company.

Lehetnek jelentős növekedés mind a cég, és az állatok ki fizeti a bérleti díjat.
There may be significant for growth in both the company and the animals who will pay the rent.

A fentiek súlyos bírságokat eredményezhetnek mind a sofőrnek, mind a cégnek.
These checks also resulted in significant fines for both the driver and the company.

Mind az ügyfelek egészségét, mind a cég imázsát érdekeljük.
We care about our customer's health and our corporate image.

One Mind A cég és a Tagok céltudatosan összpontosítanak a DXN üzleti tevékenységére.
One Mind The company and the distributors single-mindedly concentrate on doing DXN business.

Az idő az egyik legfontosabb erőforrás mind a cégek, mind az egyének számára.
Time is an important asset to both companies and individuals.

Mind a cégeknél, mind a közszférában nagyobb figyelmet kell szentelni annak, hogy több nő kerüljön vezető pozícióba.
Both companies and the public sector must pay more attention to ensuring that there are more women in top jobs.

A csarnokok bérlése nagy érdeklődéssel bír mind a cégek, mind magánszemélyek részéről.
Hall rental is very popular both among companies and individual customers.

Mind a cégek, mind a fogyasztók egyre inkább tudatában vannak az árammal történő hűtés környezeti terhének.
Companies and consumers have become increasingly aware of the environmental impact of electricity consumed by refrigeration.

A saját 0900 számot mind a magánszemélyek, mind a cégek ránk tudják megvalósítani.
The own 0900 number can be realized by both individuals and companies about us.

Mint ilyen, a program alkalmas mind a cég alapítója, valamint a diákok tervezi, hogy átvegye a családi vállalkozást.
As such, the program is suitable for both company founders, as well as students planning to take over a family business.

A Márka védelme egyaránt érdeke mind az ügyfeleknek, mind a cégeknek.
Brands must be protected in the interests of both the customers and the companies.

Mind a cégen, mint a L'OCCITANE Alapítványon keresztül arra törekszünk, hogy ezeknek a célkitűzéseknek a jövőben is egyre inkább megfelejünk.
Through both the company and the L'Occitane Foundation, it continues its efforts to further develop these commitments.

A szabályozás hiánya ugyanakkor a kockázatot is növeli mind a cégek, mind a befektetők számára.
In addition, the lack of regulation can pose enormous risks for both companies and investors.

Mind a cégek mind a szakképzési terület szükségleteinek vizsgálata a társadalmi innováció munkahelyen történő bevezetésével kapcsolatos lehetőségek és kihívások vonatkozásában.
Analyse the needs of both businesses and the VET community relating to the opportunities and challenges of implementing social innovation at work.

A vállalatok energiahatékonysága versenyképességi kérdés- mind a cég, mind a környező települések szempontjából.
Energy efficiency of local enterprises is closely related with competitiveness- both for the company, and for the region.

Végül, szűkül le az összes társkereső oldalak, ott jön le, hogy melyik megkapja a legjobb a felhasználói, mind a cég, vélemények.
Ultimately, thee down all of the dating sites out there comes down to which ones receive the best user and company reviews.

Mindazonáltal megkérdőjelezzük, hogy az alkalmazás valóban„márkanév”- mind a cég tégla- és habarcs, mind az online áruházak hangsúlyozzák a plusz méretű és terhes nők, valamint a férfiak, a csecsemők és a gyermekek kínálatát.
Nevertheless, we question whether the app is really"on brand"- both the company's brick-and-mortar and online stores emphasize its offerings for plus-size and pregnant women, as well as men, infants and children.

A Pannontej gyárépületében zajló fejlesztés olyan innováció, amely komoly gazdasági növekedést von maga után mind a cég, mind pedig a város számára.
The opening of the Burevestnik Innovation Center is, of course, a serious step forward both for the company itself and for the whole city.

Szerződéses kapcsolat A cégek a közvetlen értékesítőknek írásos szerződést kötelesek adni, melyet mind a cég, mind a közvetlen értékesítő aláír, vagy olyan írott dokumentummal kell ellátniuk őket, amely a cég és a közvetlen értékesítő kapcsolatára vonatkozó minden lényeges részletet tartalmaz.
Companies shall provide to their Direct Sellers either a written agreement to be signed by both the Company and the Direct Seller or a written statement, containing all essential details of the relationship between the Direct Seller and the Company..

Az Android P határozottan hatalmas lépés lesz a Google számára az Android operációs rendszerek fejlesztése szempontjából, mind a cég készülékei, mind más nagy gyártók számára.
Android P will definitely be a huge step for Google in terms of developing Android operating systems for both the company's devices and other major manufacturers.

Cégünk kutatás és fejlesztés a nehézipar a legkorábbi hazai gyártása bányászati robbanásbiztos gép társaság, mind a cég és a technológia független kutatás és fejlesztés, a független szellemi tulajdonjogok, a fő bányászati rubber_tyred közlekedési egyesület tagja, az jóvá az egyesület az iparági összehasonlítás vállalkozások.
Our company research and development of heavy industry is the earliest domestic manufacturing of mining explosion-proof engineering machinery company, all of the company and its technology independent research and development, with independent intellectual property rights, is the main mining rubber_tyred transport association member, is approved by the association of industry benchmarking enterprises.

A jó szervezetekben az emberek a munkájukra összpontosíthatnak és bízhatnak abban, hogy ha elvégzik munkájukat, jó dolgok történnek mind a cég, mind pedig személyesen.”.
In good organizations, people can focus on their work and have confidence that if they get their work done, good things will happen for both the company and them personally.

Ez a közkedvelt adómentes juttatási forma 2019-től már nem adható, viszont a korábban adott támogatásokra vonatkozó igazolások leadása, begyűjtése mind a dolgozó mind a cég érdeke.
This popular tax-free benefit form is no longer available from 2019 but the submission, collection of the certificates relating to support provided earlier is in the interest of both employees and companies.

A Newsom a vitatott törvényjavaslatot támogatta a munkanap napján, de kedden elmondta, hogy továbbra is azt akarja elérni, hogy olyan megállapodást ér el, amely mind a cégeket, mind a munkaügyi képviselőket kielégítheti.
Newsom came out in favor of the controversial bill on Labor Day, but said Tuesday that he's still hoping to reach a deal that might satisfy both the companies and labor advocates.

Szakosodott marketingmezők, például a márkaépítés, a szolgáltatások, a kapcsolatok és a digitális marketing tanulmányozása révén a diákok megtanulják, hogyan teremtsenek értéket mind a cégnek, mind ügyfeleiknek.
Through the study of specialized marketing fields such as branding, services, relationship and digital marketing, students will learn how to create value for both the firm and their customers.

A szállítási feltételekben nem szabályozott részek kölcsönös megállapodás útján kerülhet kialakításra, így mind a Megrendelőnek, mind a Cégnek joga van egyoldalúan a szerződéstől elállni ezen esetben.
The delivery terms are not regulated parts may be arranged by mutual agreement, so that both the Client and the company has the right to unilaterally terminate the contract in this case.