What is the translation of " MIND A VÁROS " in English?

• both the city

Examples of using Mind a város in Hungarian and their translations into English

Hasznos mind a városban, mind a terepen.
Useful in both town and country;

Elefántcsontból építtetett ház, és mind a városok, amelyeket épített, vajon.
House which he built, and all the cities that he built, are they not.

Mind a város jelképe, mind a zászló 2006-óta áll használatban.
Both the city emblem and the flag were adopted in 2006.

Felügyeletet lehet végezni mind a városban, mind a határai mögött.
Supervision can be carried out both in a city, and behind its limits.

Ez mind a város, mind pedig a futárszolgálat számára fontos előny.
That's a definite bonus for both the city and our courier service.

Berlin egy régió, amely az állapota mind a város és az állam.
Berlin is a region that has the status of both a city and a state.

Ez közel van mind a város és a strandok Larnaca és kevesebb mint 15perc.
It is close to both the Town and beaches of Larnaca, and less than 15mins.

Elefántcsontból építtetett ház, és mind a városok, amelyeket épített, vajon.
The ivory house which he built and all the cities that he built.

Mind a városban, mind az autópályán a Civic jelentősen üzemanyag-hatékonyabb.
In both city and highway driving the Civic is significantly more fuel efficient.

Úgy hívják, hogy józan ész, és a legfontosabb árucikk mind a városokban, mind a szabadban.
It's called common sense and is a prime commodity in both the city and in the outdoors.

Mind a városok, iskolák, takaros kis házak, és a modern technológia, amitől kényelmetlen.
All the cities, schools, neat little houses, and modern technology make her uncomfortable.

Lageweg kísérleti projektje egy tanulási folyamatnak tekinthető mind a város, mind az ingatlantulajdonosok részéről.
The Lageweg pilot project is a learning process, both for the city and for the owners concerned.

A fő probléma, mind a városban, mind a természetben- olyan kullancsok, amelyek halálos betegségeket hordoznak.
The main problem, relevant both in the city and in nature- ticks that carry deadly diseases.

A gyönyörű környéken számos luxus villa található, mind a városban, mind annak környékén, különösen az Iseo-tó partján.
There are also many luxury villas in this beautiful area, both in the city and in its surroundings, particularly near the shores of Lake Iseo.

Mind az Ipari Park, mind a város szempontjából a jövõben kialakítható"erõs" versenyképességi tényezõkre alapoz.
In terms of both the Industrial Park and the city, it is based on“strong” potential future competitiveness factors.

A megfélemlítés és fenyegetés mindent átható légkörében élnek mind a városokban, mind vidéken, sőt még a fővárosban, Iszlámábádban is.
They are surrounded by a pervasive atmosphere of intimidation and threat, both in the cities and in the countryside, and even in the capital, Islamabad.

Mind a városok, a melyeket adnotok kell a lévitáknak, negyvennyolc város, azoknak legelõivel egyben.
All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their suburbs.

A Pittsburgh-i Egyetem kutatói szerint mind a város bűnözési aránya, mind a fagylalt fogyasztása a melegebb időszakokban csúcspontja.
According to researchers at the University of Pittsburgh, both a city's crime rates and ice cream consumption peak during warmer periods.

Mind a városok, a melyeket adnotok kell a lévitáknak, negyvennyolc város, azoknak legelõivel egyben.
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

Van számos luxus villák a gyönyörű vidéken, mind a város és a környező területek, különösen a Iseo-tó partjától.
There are also many luxury villas in this beautiful area, both in the city and in its surroundings, particularly near the shores of Lake Iseo.

Mind a város, mind a környező területek nagy koncentrációjú innovatív, családi vezetésű kis- és középvállalkozásokkal rendelkeznek.
Both the city itself and the surrounding areas boast a high concentration of innovative, family-led small and medium-sized enterprises.

Építeni a erok, használja a megfelelo stratégia, mind a városban, és a városból, a dzsungelben, a különbözo csatákat megnyerni.
Build your forces, use the right strategy to win the different battles both in the city and out of the city, in the jungle.

Szálláshelyek, mind a város és a szafari menedékházak, tervezése és hozzáadjuk a családi szobák, mely gyermek programok, és még bébiszitterek elérhető.
Accommodations both in the city and at safari lodges are designing and adding family rooms, offering children's programs and even have babysitters available.

Két álló erő, és 60 75 CV, kompakt propeller 1.0 literes háromhengeres nagyon könnyű, simán fut és biztosítja agility és dinamizmus, mind a város és országúti vezetés.
With two available power, and 60 75 CV, compact propeller 1.0 liter three-cylinder is very light, runs smoothly and ensures agility and dynamism, both city and highway driving.

Nyilvánvaló, hogy a tengerparton, mind a városok Cinque Terre nagyok a tenger gyümölcsei, de Manarola győződjön meg arról, hogy próbálja ki a szardella.
Obviously being on the coast, all of the towns of Cinque Terre are big on seafood but in Manarola make sure to try the anchovies.

Azon túl, hogy a program által megadott összes elvárásnak megfelel, a győztes terv legkiemelkedőbb tulajdonsága az a mód, ahogy az egyetem szellemiségét magába fogadja, ugyanakkor mind a város, mind a nemzet felé jól reprezentálja azt- hasonlóan a közeli Plečnik Könyvtár szimbolikus erejéhez.
Apart from meeting all the requirements of the program, the most salient feature of this winning design is the way in which it is able to embody and represent the university to both the city and the state in a manner comparable to the symbolic power of the nearby Plečnik Library.

Közösségeket hoz közelebb egymáshoz mind a városban, mind vidéken, jólétet teremt, megosztja az ismereteket, hatalmas lehetőséget kínál, hogy valamennyiünk életét gazdagabbá tegye.
Bringing communities, both rural and urban, closer together, creating wealth, sharing knowledge, they have huge potential to enrich everyone's lives.

Mind a város és az egyetem kínál a sport és szabadidős tevékenységek, valamint számos színházak, neves film- és zenei fesztiválok és számos múzeum, ami egy kifinomult és sokszínű kulturális légkör.
Both the city and the university offer sports and leisure activities, as well as numerous theatres, renowned film and music festivals and a large number of museums, creating a sophisticated and diverse cultural atmosphere.

Széleskörű kapcsolatrendszer kialakítására és fenntartására törekszik, mind a várossal és a környező településekkel, mind a különböző hazai és nemzetközi szakmai szervezetekkel, egyesületekkel és hatóságokkal.
Is striving for the development and maintenance of broad relations with both the town and the adjacent settlements, and with different national and international professional organisations, associations and authorities.

Ilyen teremből rengeteg áll rendelkezésre mind a fővárosban, mind a vidéki városokban.
Many activities are available in this area, both in the city and rural.