What is the translation of " MINDAZON INFORMÁCIÓKAT " in English?

• all information
• all data

Examples of using Mindazon információkat in Hungarian and their translations into English

Contains mindazon információkat, amelyeket a gyerekek.
Contains all the information for your kids.

A folyamatleírás tartalmazza mindazon információkat, melyek nem.
The Court points out that not all information which is.

Hogy mindazon információkat, amelyeket ő hasznosnak tart, mindenki számára hozzáférhetővé tegye.
So, he will share all data that he considers to be useful for him.

Namármost, abszolúte szándékunkban áll, hogy megosszuk önökkel mindazon információkat… melyek ezen személytől származnak, merthogy ő minden, csak nem bizalmas forrás.
Now, we're perfect willing to share with you the information that this individual has as he's definitely not a confidential source.

A honlapon található információkon és ajánlatokon kívül a Destinia más lehetőségeket is használ arra, hogy közel legyen Önhöz és megadja Önnek mindazon információkat amelyekre szüksége lehet.
In addition to the information and resources available on the website, Destinia uses other media as a convenient means of keeping in touch with you and offering you all of the information you request.

A BCM modulban rögzíthetjük mindazon információkat, melyek szükségesek a vészhelyzetekre való felkészülés során.
The BCM module is used for recording all information needed for preparing for emergencies.

Általánosságban a tagállamok a Bizottság indokolt kérésére megadják a Bizottság részére mindazon információkat, amelyekre ezen irányelv alkalmazásához szükség van.
More generally, Member States shall provide the Commission, on a reasoned request from the latter, with any information necessary for the application of this Directive.

A kérelemnek tartalmaznia kell mindazon információkat, amelyek a kutatómunka elősegítéséhez szükségesek, különös tekintettel a tárgy tényleges vagy vélhető hollétére;
The application must include all information needed to facilitate the search, with particular reference to the actual or presumed location of the object;

A Vásárló köteles regisztrálni az Weboldalon annak érdekében, hogy vásárlásokat kezdeményezhessen, valamint köteles megosztani az Eladóval mindazon információkat, amelyek az Eladó kötelezettségeinek megfelelő teljesítéséhez szükségesek.
The Consumer shall register on the Webpage in order to initiate purchases and provide the Seller with all data necessary for performance of the Seller's obligations.

A kérelemnek tartalmaznia kell mindazon információkat, amelyek elősegíthetik a kutatómunkát, különös tekintettel a tárgy tényleges, vagy vélhető feltalálási helyére;
The application must include all information needed to facilitate this search, with particular reference to the actual or presumed location of the object;

A korrekciós intézkedések a jogsértővel szemben előírhatják- többek között-, hogy semmisítse meg, illetve juttass el az eredeti jogosulthoz mindazon információkat, amelyeknek a jogosulatlanul megszerzett, felhasznált vagy felfedett üzleti titokkal összefüggésben birtokában van.
The corrective measures request the infringer to destroy or deliver to the holder of the trade secrets all information he holds with regard to the unlawfully acquired, used or disclosed trade secrets.

Az ilyen kimutatásoknak tartalmazniuk kell mindazon információkat, amelyek szükségesek a megállapodás szerinti légijáratokon e légiközlekedési vállalatok által szállított forgalom nagyságának és a forgalom indulási és célállomásainak meghatározásához.
Such statements shall include all information required to determine the amount of traffic carried by those airlines on the agreed services and the origins and destinations of such traffic.

Az érintett Felek kötelezik magukat, hogy az Állandó Bizottság rendelkezésére bocsátják mindazon információkat és lehetőségeket, amelyek az előző bekezdésben foglalt funkcióinak ellátásához szükségesek.
Each party concerned undertakes to accord the Standing Committee without delay all information and facilities necessary for the discharge of its functions under the preceding paragraph.

( 2) A befektetési vállalkozásnak meg kell adnia mindazon információkat, beleértve egyebek között a tervezett műveletek típusát és a szervezeti felépítést meghatározó üzleti tervet, amely szükséges ahhoz, hogy az illetékes hatóság meggyőződhessen arról, hogy a befektetési vállalkozás az induló engedély időpontjában minden szükséges intézkedést megtett ahhoz, hogy az e fejezet rendelkezései szerinti kötelezettségeinek megfeleljen.
The investment firm shall provide all information, including a programme of operations setting out inter alia the types of business envisaged and the organisational structure, necessary to enable the competent authority to satisfy itself that the investment firm has established, at the time of initial authorisation, all the necessary arrangements to meet its obligations under the provisions of this Chapter.

Ez a frekvenciaállomány(energia -eredő) tartalmazza a sejt számára mindazon információkat, melyek normális bioenergetikai működéséhez, feladatának elvégzéséhez szükségesek.
This frequency range(resultant energy) contains all necessary information to the cells needed to their normal bio-energetic work.

( 2) Az adatszolgáltatónak meg kell adnia mindazon információkat, beleértve egyebek között a tervezett műveletek típusát és a szervezeti felépítést meghatározó üzleti tervet, amely szükséges ahhoz, hogy az illetékes hatóság meggyőződhessen arról, hogy az adatszolgáltató az eredeti engedély időpontjában minden szükséges intézkedést megtett ahhoz, hogy az e cím rendelkezései szerinti kötelezettségeinek megfeleljen.
The data reporting services provider shall provide all information, including a programme of operations setting out, inter alia, the types of services envisaged and the organisational structure, necessary to enable the competent authority to satisfy itself that the data reporting services provider has established, at the time of initial authorisation, all the necessary arrangements to meet its obligations under the provisions of this Title.

A nemzeti szabályozó hatóságok a Hatóság rendelkezésére bocsátják mindazon információkat, amelyekre annak e rendeletben meghatározott feladatainak végrehajtásához szüksége van.
National regulatory authorities shall provide the Authority with the information necessary for it to carry out its tasks under this Regulation.

A műszaki szolgálatok kérésre rendelkezésre bocsátják mindazon információkat és dokumentumokat, amelyek a kijelölő hatóság- akkreditáció esetén pedig a nemzeti akkreditációs testület- számára szükségesek az említett követelményeknek való megfelelés ellenőrzéséhez.
Technical services shall supply on request all relevant information and documents that are required to enable the designating type-approval authority or national accreditation body to verify compliance with those requirements.

(3) A központi értéktár és a szolgáltató köteles az illetékes hatóság és az érintett hatóságok kérésére rendelkezésükre bocsátani mindazon információkat, amelyek alapján értékelhetik, hogy a kiszervezett tevékenységek megfelelnek-e az e rendeletben foglalt követelményeknek.
A CCP shall make all information necessary to enable the competent authority to assess the compliance of the performance of the outsourced activities with the requirements of this Regulation available on request.

A műszaki szolgálatok kérésre rendelkezésre bocsátják mindazon információkat és dokumentumokat, amelyek a típusjóváhagyó hatóság számára szükségesek az említett követelményeknek való megfelelés ellenőrzéséhez.
Technical services shall, on request, supply all relevant information and documents, required to enable that type-approval authority to verify compliance with those requirements.

(3) A központi értéktár és a szolgáltató köteles az illetékes hatóság és az érintett hatóságok kérésére rendelkezésükre bocsátani mindazon információkat, amelyek alapján értékelhetik, hogy a kiszervezett tevékenységek megfelelnek-e az e rendeletben foglalt követelményeknek.
A CSD and a service provider shall make available upon request to the competent authority and the relevant authorities all information necessary to enable them to assess the compliance of the outsourced activities with the requirements of this Regulation.

Kötelessége legalább hetente egyszer a Bizottság felé továbbítani mindazon információkat, amelyek alapján elvégezhető az igazolásokon szereplő bejegyzések(különösen az igazolás száma, az exportőr, a címzett, a rendeltetési ország, a termék, a nettó tömeg és az aláírás dátuma) ellenőrzése.
(c) undertake to forward to the Commission at least once per week any information enabling the entries on the certificates of authenticity, in particular the number of the certificate, the exporter, the consignee, the country of destination, the product, the net weight and the date of signature, to be verified.

A korrekciós intézkedések a jogsértővel szemben előírhatják- többek között-, hogy semmisítse meg, illetve juttass el az eredeti jogosulthoz mindazon információkat, amelyeknek a jogosulatlanul megszerzett, felhasznált vagy felfedett üzleti titokkal összefüggésben birtokában van.
The corrective measures request, inter alia, the infringer to destroy or deliver to the original trade secret holder all the information he or she holds with regard to the unlawfully acquired, used or disclosed trade secret.

Info oldalunkat azzal a céllal hozzuk létre, hogy összegyűjtsük mindazon információkat, amelyek jól jöhetnek egy dalmáciai, pelješac-félszigeti, žuljanai nyaraláshoz.
Info is being set up to collect all the various information that would be helpful for a vacation in Žuljana, a small resort village on Dalmatia's Pelješac peninsula.

Szolgáltatásaival rendszerezhetővé, hozzáférhetővé teszi az egészségügyi szakemberek számára mindazon információkat és tudást, melyek ismerete szükséges a korszerű gyógyító tevékenységhez, és ahhoz, hogy lépést tarthassanak az orvostudomány fejlődésével.
Our services provide health professionals all the latest breakthrough in medicine and the information and knowledge necessary for modern therapeutic activities.

(5) A Bizottság folytatta mindazon információknak a felkutatását, amelyeket a végleges ténymegállapításokhoz szükségesnek tartott.
(5) The Commission continued to seek all information it deemed necessary for the purpose of its definitive findings.

Ezen közlemények tartalmazzák mindazon információt, amely a légiközlekedési vállalat által a megállapodás szerinti járatokon teljesített forgalom nagyságának és az ilyen forgalom eredetének és célállomásának meghatározásához szükséges.
Such statements shall include all information required to determine the amount of traffic carried by the airline on the agreed services and the origin and destination of such traffic.

A régészeti leletek másik csoportja az, ami bekerült már a múzeumba, természetesen mindazon információval együtt, amely az ásatás vagy a lelőhely bármilyen feltárása során keletkezett.
The other group of archaeological finds is the one that has already got into museums, of course, together with all the information arisen during excavation or any uncovering of the site.

(2) A tagállamok megkövetelik, hogy a befektetési vállalkozás értesítse az illetékes hatóságot a vezetőségében bekövetkező bármely változásról mindazon információkkal együtt, amelyek szükségesek annak értékeléséhez, hogy a vállalkozás vezetésére kinevezett új alkalmazottak megfelelően jó hírnévvel és kellő gyakorlattal rendelkeznek-e.
Member States shall require the investment firm to notify the competent authority of any changes to its management, along with all information needed to assess whether the new staff appointed to manage the firm are of sufficiently good repute and sufficiently experienced.

E tekintetben a nemzeti bíróság által lefolytatott eljárásra alkalmazandó nemzeti szabályoknak ugyanis lehetővé kell tenniük e bíróság számára a joghatóság kérdésének a 44/2001 rendeletben foglalt szabályok alapján való vizsgálatát, figyelembe véve mindazon információt, amelyre e célból szüksége van.
In that regard, the national rules applicable to the procedure before the referring court must permit that court to examine the question of international jurisdiction, applying the rules laid down in Regulation No 44/2001, in the light of all the information which it needs for that purpose.