What is the translation of " MOÁB " in English?

• moab
• of the moabites

Examples of using Moáb in Hungarian and their translations into English

Azt az utat választottuk, amely Moáb sivataga felé vezet.
We turned onto the road that goes to the desert in Moab.

Moáb fölött is ítéletet tartok: hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr.
And I will execute judgments on Moab; and they shall know that I am Yahweh.

És a patakok folyásáról, a mely Ar város felé hajol és Moáb határára dûl.
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

Korábban két elnyomó volt- Árám és Moáb-, és két bíró- Otniel Ben Kenáz és Echud Ben Gera.
Previously there had been two oppressors- Aram and Moav, and two Judges- Otniel Ben Kenaz, and Ehud Ben Gera.

Az ókorban Edom, Moáb és Ammon az egyiptomi déli király és a szír északi király birodalma között terült el.
In ancient times, Edom, Moab, and Ammon were situated between the domains of the Egyptian king of the south and the Syrian king of the north.

Részegítsétek le õt, mert hõsködött az Úr ellen, és heverjen Moáb az õ okádásában, és legyen csúfság õ is.
Make him drunken; for he magnified himself against Yahweh: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

Azt mondja az Úr Isten: Mivelhogy Moáb és Seir ezt mondta: Ímé, Júda háza is olyan, mint a többi népek.
Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;

Részegítsétek le õt, mert hõsködött az Úr ellen, és heverjen Moáb az õ okádásában, és legyen csúfság õ is.
Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

Jehova ekkor hagyta, hogy Eglon, Moáb királya megerősödjön Izraellel szemben, amiért azt cselekedték, ami rossz Jehova szemében.
At that Jehovah let Eglon the king of Moab grow strong against Israel, because they did what was bad in Jehovah's eyes.

Az egész csupán egy család szomorú története, akik elmentek Izráelből az éhség elől, de legtöbbjük Moáb temetőjében végezte?
Is this merely a sad story of a family fleeing famine in Israel, only for most of them to end up in a graveyard in Moab?

E győzelem következménye az lett, hogy Moáb hatalma teljesen megtört Izráel földjén.
The consequence of this victory was that the power of the Moabites was wholly broken in the land of Israel.

Elpusztul Moáb, városai fellobbannak, válogatott ifjai pedig mészárszékre jutnak, azt mondja a király, a kinek neve Seregek Ura!
Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is Yahweh of Armies!

Hatalmas iróniával, talán szándékosan, a Biblia utal Moáb fiára, Lot fia, aki harcolt az Emes nevű óriások ellen.
In a strange irony, perhaps intentional, the Bible refers to a tribe descended from Moab- son of Lot, who battled giants called the Emim.

Moáb Izrael feletti fennhatósága 18 évig folytatódott, míg Ehud, egy balkezes benjáminita meg nem ölte Eglon királyt, amikor ketten maradtak.
Israel's subservience to Moab continued for 18 years until Ehud, a left-handed Benjamite, killed King Eglon while having a private audience with him.

Ment és küldött Jehósáfáthoz, Jehúda királyához, mondván: Moáb királya elszakadt tőlem; jössz-e velem háborúba Moáb ellen?
And he went and sent to Josaphat king of Juda, saying, The king of Moab has rebelled against me: will you go with me against Moab to war?

A feketebazalt sztélén, amelyet Moábi kőként ismerünk, Moáb királya, Mésa azt írja Izrael királyáról, Omriról, hogy elfoglalta Medeba területét.
On the black basalt stele known as the Moabite Stone, Moab's King Mesha speaks of Israel's King Omri as taking possession of the region of Medeba.

Méne azért õ hozzá, és ímé õ áll vala az õ égõáldozata mellett, és Moáb fejedelmei is õ vele. És monda néki Bálák: Mit szóla az Úr?
And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the LORD spoken?

Hallottam Moáb gyalázkodását és Ammon fiainak szidalmait, a melyekkel gyalázták népemet, és felfuvalkodtak az õ határok ellen.
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

És bemegy a dicső földre, és sokan elesnek; de ezek megszabadulnak az ő kezéből: Edom, Moáb és az Ammon fiainak színe-java.
And he shall enter into the glorious land, and many shall fall: and these only shall be saved out of his hand, Edom, and Moab, and the principality of the children of Ammon.

Hagyjátok el a városokat, és lakjatok a kõsziklákban, Moáb lakosai, és legyetek mint a galamb, a mely az odu száján belõl rak fészket.
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.

Hallottam Moáb gyalázkodását és Ammon fiainak szidalmait, a melyekkel gyalázták népemet, és felfuvalkodtak az õ határok ellen.
I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

Jgatnak,[ezt mondván:] Hogy összezúzatott! Hogy fordult háttal Moáb, megszégyenülve! És csúffá lett Moáb, és rettentésére mindazoknak, a kik körülte vannak.
How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him.

Nyugodtan élt Moáb gyermekségétõl fogva, és pihent az õ seprejében, és edénybõl-edénybe nem öntötték és fogságra sem ment, azért maradt meg az íze rajta, és nem változott el az õ szaga.
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.

Jgatnak,[ezt mondván:] Hogy összezúzatott! Hogy fordult háttal Moáb, megszégyenülve! És csúffá lett Moáb, és rettentésére mindazoknak, a kik körülte vannak.
They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

Ezek voltak válogatott legjobbjai Moáb király haderejének, mind erős és vitéz férfiak, nemcsak izmosak, hanem bátrak is, harcedzett vitézek, 29.v.
And they were the best and choicest of all the king of Moab's forces, all lusty men, men of bulk and stature, and not only able-bodied, but high spirited too, and men of valour, Jdg 3:29.

Miután tehát Saul átvette a királyságot Izráel felett, hadakozék minden ellenségivel mindenfelé: Moáb ellen és Ammon fiai ellen és Edom ellen és a Czobeusok királyai ellen és a Filiszteusok ellen; és mindenütt, a hol megfordula.
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and wherever he turned himself.

Azért élek én, mond a Seregeknek Ura, Izráelnek Istene, hogy Moáb olyanná lészen, mint Sodoma, Ammon fiai pedig, mint Gomora: tövistermõ föld, só-telep és pusztaság örökre; népem maradéka prédálja fel õket, és nemzetségem ivadékai bírják majd õket.
Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

Miután tehát Saul átvette a királyságot Izráel felett, hadakozék minden ellenségivel mindenfelé: Moáb ellen és Ammon fiai ellen és Edom ellen és a Czobeusok királyai ellen és a Filiszteusok ellen; és mindenütt, a hol megfordula.
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.