What is the translation of " MOBUTU " in English?

• mobutu

Examples of using Mobutu in Hungarian and their translations into English

Mobutu kapcsolata a Szovjetunióval fagyos és feszült volt.
Mobutu's relationship with the Soviet Union was frosty and tense.

A város nevezetessége volt a Chapelle Marie la Misericorde, ebben a fényűző templomban temette el Mobutu első feleségét, Mama Mobutut.
The town was also famous for its Chapelle Marie la Misericorde, a luxurious church in which Mobutu buried his first wife Mama Mobutu..

Mobutu kormánya kezdetben tagadhatatlanul apolitikus, sőt anti-politikus volt.
Initially, Mobutu's government was decidedly apolitical, even anti-political.

A Kwilu tartományban lezajlott Simba-lázadás alatt Mulelének és más maoista lázadóknak nyújtott kínai segélyek még élénken éltek Mobutu emlékezetében.
Memories of Chinese aid to Mulele and other Maoist rebels in Kwilu province during the ill-fated Simba rebellion remained fresh in Mobutu's mind.

A remény, hogy Mobutu halálával Kongó végre elindulhat a haladás útján, meghiúsult.
The hope that the death of Mobutu would finally herald the beginning of progress in Congo has been dashed.

Később, miután elnökké választották, szoros személyes kapcsolatot alakított ki Mobutu elnökkel, és rendszerének egyik legszorosabb külföldi szövetségese lett.
Later, after becoming President, he would develop a close personal relationship with President Mobutu, and became one of the regime's closest foreign allies.

Mobutu anyja, Marie Madeleine Yemo szállodai cseléd volt, aki egy helyi főnök háreméből menekült Lisalába.
Mobutu's mother, Marie Madeleine Yemo, was a hotel maid who fled to Lisala to escape the harem of a local village chief.

A nyugati hatalmak nagykövetségei, valamint Kasa-vubu és Mobutu alárendeltjei a szovjet jelenléttől való megszabadulást támogatták.
The embassies of Western nations, which helped pay the soldiers' salaries, as well as Kasa-Vubu and Mobutu's subordinates favored getting rid of the Soviet presence.

Zaire elnöke, Mobutu Sese Seko kérte, hogy országa rendezhesse meg az összecsapást, remélvén, hogy egy ilyen nagy horderejű esemény jelentős publicitást hoz számára.
Zaïre's dictator Mobutu Sésé Seko asked for the fight to be held in his country, eager for the publicity such a high-profile event would bring.

Nem kimondottan azt állította, hogy Leopold király, bármilyen rossz volt, valószínűleg nem lehetett sokkal rosszabb, mint Mobutu vagy Idi Amin vagy Mugabe, de megengedte, hogy másvalaki így gondolja.
He didn't actually say that King Leopold, bad though he was, was probably not much worse than Mobutu, or Idi Amin, or Mugabe, but he allowed one to think it.

Első felesége, Marie-Antoinette Mobutu, 1977. október 22-én, 36 éves korában, szívrohamban halt meg a svájci Genolier-ben.
His first wife, Marie-Antoinette Mobutu, died of heart failure on 22 October 1977 in Genolier, Switzerland, at the age of 36.

Ellenkező leg, az USA Afrika-politikájának központi eleme a hidegháború idején a kontinens szívében Lumumba demokratikus kormányának lecserélése volt Mobutu ragadozó rezsimjével.
On the contrary, the centrepiece of US Cold War practices in Africa was the replacement of Lumumba's democratic government with Mobutu's predatory regime, at the very heart of the continent.

Ezt követően a katonai diktátor Mobutu sokáig magánvállalatként igazgatta az országot, teljesen alávetve azt szeszélyeinek.
After this, the military dictator Mobutu ran the country like a private company, one that was completely subject to his whims, for a long time.

A lázadók vezetője, Laurent-Désiré Kabila 1997. május 17-én Lubumbashiban elmondott beszédében a Kongói Demokratikus Köztársaság elnökének nyilvánította magát, miután Mobutu Sese Seko elmenekült Kinshasából.
On May 17, 1997, Rebel leader Laurent-Désiré Kabila spoke from Lubumbashi to declare himself president of the Democratic Republic of the Congo after Mobutu Sese Seko fled Kinshasa.

Mobutu„zairei-izációs” politikája, mely kisajátította a külföldi tulajdonban lévő vállalkozásokat, és tulajdonjogukat zaire-ieknek adta, csak tovább fokozta a feszültséget.
Mobutu's"Zairianization" policy, which expropriated foreign-held businesses and transferred their ownership to Zairians, added to the strain.

A második Shaba-invázióban viszont az USA sokkal meghatározóbb és aktívabb szerepet vállalt, szállítást és logisztikai támogatást nyújtott a lázadók ellen, Mobutu támogatására bevetett francia és belga ejtőernyős csapatoknak.
But during the second Shaba invasion, the US played a much more active and decisive role by providing transportation and logistical support to the French and Belgian paratroopers that were deployed to aid Mobutu against the rebels.

Ben azonban Mobutu tiltakozásul széttépte a szerződést, mivel Belgium visszautasította kérését, hogy tiltsanak be egy baloldali ügyvéd, Jules Chomé által írt Mobutu-ellenes könyvet.
However, Mobutu tore up the treaty in 1974 in protest at Belgium's refusal to ban an anti-Mobutu book written by left-wing lawyer Jules Chomé.

Május 16-án, egy nappal azelőtt, hogy Mobutu elmenekült Zaire-ből(és az ország új neve Kongói Demokratikus Köztársaság lett) Habyarimana földi maradványait egy indiai hindu vezető felügyelete mellett hamvasztották el.
On May 16, the day before Mobutu fled Zaire(and the country was renamed the Democratic Republic of the Congo), Habyarimana's remains were burned under the supervision of an Indian Hindu leader.

Carter Mobutu megalapozatlan vádjait szajkózta a szovjetek és kubaiak által a lázadóknak nyújtott segélyekkel kapcsolatosan, amíg nyilvánvalóvá nem vált, hogy az állításoknak nincs valóságalapja.
Carter echoed Mobutu's(unsubstantiated) charges of Soviet and Cuban aid to the rebels, until it was apparent that no hard evidence existed to verify his claims.

Ennek ellenére a hidegháború befejezése után nem sokkal, Mobutu kapcsolata az Amerikai Egyesült Államokkal gyökeresen megváltozott; mivel a Szovjetunió megszűnt létezni, nem volt már ok Mobutu mellvédként való támogatására a kommunizmus ellen.
Even so, Mobutu's relationship with the U.S. radically changed shortly afterward with the end of the Cold War; with the Soviet Union gone, there was no longer any reason to support Mobutu as a bulwark against communism.

Mobutu rendszere stratégiai szövetségese volt az Egyesült Államoknak és a Bretton Woods-i intézményekben részt vevő többi befolyásos hatalomnak(Franciaországot és Belgiumot is beleértve) a hidegháború időszakában.
Mobutu's regime was a strategic ally of the United States and other influential powers in the Bretton Woods institutions(including France and Belgium) during the Cold War.

Politikai okokból az akkori Zaire Joseph Mobutu által vezetett kormánya nem avatkozott be, így a ruandai kormány és ugandai szövetségesei a Zaire-i Felszabadító Demokratikus Erők Szövetségét támogatta; ezt a lázadó mozgalmat Laurent Kabila vezette Mobutu ellen.
For political reasons the Kinshasa government of the Zaire led by Joseph Mobutu did not prevent the attacks, so the Rwandan government and its Ugandan allies threw their support behind the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Zaire, a rebel movement led by Laurent Kabila against Mobutu.

Ekkor Mobutu megállapította, hogy a nyilvánosság számára ez egy katasztrófa lenne, szóval az adott napon összegyűjtötték Kinshasa 1000 élenjáró bűnözőjét és elvitték őket a stadion alatt lévő zárkákba.
And Mobutu decided that this would be a disaster in terms of publicity, so on a given day he had a thousand of the leading criminals in Kinshasa rounded up and put in this stadium, down in the detention pens.

A konfliktus során Kabila, akinek elsődleges célja Mobutu hatalmának megdöntése volt, csapataival Kinshasa felé nyomult és 1997-ben, ugyanabban az évben, amikor Mobutu Szesze Szeko meghalt prosztata rákban, elfoglalta Kinshasát és Zaire elnöke lett, amelyet átnevezett Kongói Demokratikus Köztársaságra.
In the midst of this conflict, Kabila, whose primary intent had been to depose Mobutu, moved his forces to Kinshasa, and in 1997, the same year Mobutu Sese Seko died of prostate cancer, Kabila captured Kinshasa and then became president of Zaire, which he then renamed to the Democratic Republic of the Congo.

Mobutu Léopoldville-ben(ma Kinshasa) kezdte tanulmányait, de anyja végül egy nagybátyjához küldte őt Coquilhatville-be(ma Mbandaka), ahol egy katolikus missziós bentlakásos iskolában, a Keresztény Testvérek Iskolájában tanult tovább.
Mobutu's earliest studies were in Léopoldville, but his mother eventually sent him to an uncle in Coquilhatville, where he attended the Christian Brothers School, a Catholic mission boarding school.

A Shaba-inváziók során Franciaország határozottan kiállt Mobutu mellett; az első Shaba-invázió alatt Franciaország 1500 marokkói ejtőernyőst dobott le Zaire-ben, akik a lázadókat visszaverték; egy évvel később a második Shaba-invázió alatt Franciaország maga küldött katonai segítséget Mobutu támogatására(Belgiummal együtt).
During the Shaba invasions, France sided firmly with Mobutu: during the first Shaba invasion, France airlifted 1,500 Moroccan troops to Zaire, and the rebels were repulsed; a year later, during the second Shaba invasion, France itself would send French Foreign Legion paratroopers(2nd Foreign Parachute Regiment) to aid Mobutu(along with Belgium).

Mobutu Sese Seko Nkuku Ngbendu wa Za Banga(1930. október 14.- 1997. szeptember 7.) ismertebb nevén Mobutu vagy Mobutu Sese Seko, születési nevén Joseph-Désiré Mobutu, 32 éven át volt Zaire(jelenleg a Kongói Demokratikus Köztársaság) elnöke(1965-1997), miután puccsal eltávolította Joseph Kasa-vubut.
Mobutu Sese Seko Nkuku Ngbendu wa Za Banga(October 14, 1930- September 7, 1997), known commonly as Mobutu, or Mobutu Sese Seko, born Joseph-Désiré Mobutu, was the President of Zaire(now the Democratic Republic of the Congo) for 32 years(1965- 1997) after deposing Joseph Kasa-Vubu.