What is the translation of " MONDTA KOVÁCS " in English?

• kovács said
• kovács told

Examples of using Mondta kovács in Hungarian and their translations into English

Nekünk ez grandiózus"- mondta Kovács.
That's huge for us,” Koelsch said.

Mondta Kovács Emánuel, a győztes csapat tagja.
Said Emánuel Kovács from the winning team.

Megtanultam, hogy ne féljek a kihívásoktól”- mondta Kovács Blanka, korábbi Growww résztvevő.
I have learned not to be afraid of the challenges.” said previous Growwwer, Blanka Kovács.

Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.
The doctor told Mr Smith to give up smoking.

Az atomenergia olyan eszköz ezen feladat megvalósításában, amely mindhárom célkitűzést egyszerre képes szolgálni- mondta Kovács Pál.
In the implementation of this task, nuclear energy is a means that is able to serve all the three goals simultaneously, Pál Kovács said.

Az elmúlt hét évben 700 ezer új munkahely keletkezett- mondta Kovács, nem hangsúlyozva, hogy ennek jelentős része a kivándorolt magyar vendégmunkásoknak köszönhető-, amelyből csak 150 ezer állami állás.
In the last seven years, Kovacs says, 700,000 new jobs have been created in Hungary, only 150,000 of which are government jobs.

Sorsdöntő lesz a május 26-i európai parlamenti(EP-) választás, ez a sorsdöntő kérdés pedig elsősorban Európa jövője- mondta Kovács Zoltán Bécsben.
The European parliamentary(EP) elections to be held on 26 May will be crucial, and the crucial issue at the heart of the elections is the future of Europe, Zoltán Kovács said in Vienna.

Alig 15 évvel ezelőtt az önkormányzat megrendelésére aszfaltoztunk a faluban és azt mondta Kovács János polgármester, hogy gyere velem, mutatni szeretnék valamit.
We were cementing the village road some 15 years ago on local government request when the mayor, János Kovács, called me away saying he wanted to show me something.

Amikor Orbán Viktor erősebb nemzetállamokat és gyengébb európai együttműködést akar elfelejti, hogy mindkét világháborút erős nemzetállamok robbantották ki- mondta Kovács László volt….
When Viktor Orbán wants stronger nation states and weaker European co-operation, he forgets that both world wars were launched by strong nation states- said former foreign minister László Kovács.

Magyarország mindig fellép azon döntések, intézkedések ellen, amelyek ellentétesek az ország érdekeivel- mondta Kovács Zoltán kormányszóvivő a dániai DR televíziós csatorna Deadline.
Hungary always stands up against decisions and measures which are contrary to the country's best interests, Government Spokesperson Zoltán Kovács said on the programme Deadline of the Danish television channel DR.

Az új irodánk rugalmas térkialakítása és kitűnően megtervezett funkciói hathatósan támogatják működésünket és azt a törekvést, hogy egy jól működő csapatot építsünk”- mondta Kovács Gábor, a Colonnade vezetője.
The flexible design of our new office and its particularly planned features serve effectively both our operation and aim to build a great team," said Gábor Kovács, General Manager of Colonnade.

A legkomolyabb védelmi intézkedések ellenére is növekszik a Magyarországra érkező migránsok száma- mondta Kovács Zoltán kormányszóvivő az M1 aktuális csatorna csütörtök esti műsorában.
The number of migrants arriving in Hungary is increasing despite the greatest possible protective measures”, Government Spokesperson Zoltán Kovács said on M1 Hungarian Television's Thursday evening current affairs program.

Emellett a bankszektor számára az egész folyamat mintegy 25 ezer dolgozó bevonását, több száz, csak erre a feladatra felvett szakértő alkalmazását és több tízmilliárd forintos ráfordítást követel meg- mondta Kovács Levente.
In addition, for the banking sector, the whole process requires the involvement of about 25,000 employees, the use of hundreds of experts dedicated to this task and tens of billions of forints, says Levente Kovács.

Világossá kell tenni, hogy a 2010 előtti oktatási rendszer teljesen kudarcot vallott, ezért ahhoz visszatérni nem lehet- mondta Kovács Zoltán kormányszóvivő csütörtök este az M1 aktuális csatorna.
It must be made clear that the education system prior to 2010 was a complete failure, so this is not a system we can return to”, Government Spokesperson Zoltán Kovács said on Thursday night on M1 Hungarian television.

Ez a 78 millió forint egy magyar ember esetében sokszor talán több is, mint egy élet munkája- mondta Kovács, aki ismételten azt kérte, hogy a lehető legtöbb magyar ember töltse ki a nemzeti konzultációs íveket, és határozzák meg, milyen álláspontot kell képviselnie a kormánynak, amikor az Európai Unióban megvívja az illegális bevándorlásról szóló kemény vitákat.
In the case of an average Hungarian, these 78 million forints are sometimes more than can be earned during a whole lifetime”, Mr Kovács said, who again called for as many Hungarian people as possible to fill out and return the upcoming National Consultation questionnaire and determine what standpoint the Government should represent when it fights its tough battles on illegal immigration with the European Union.

Az építészek átlátszó, kristálytiszta látványt hozhatnak létre az üvegen keresztül, beleértve az íves homlokzatokat is."- mondta Kovács András, a Guardian Glass termékmenedzsere.
Architects can create transparent, crystal clear views through the glass, including curved facades,' says Andras Kovacs, product manager at Guardian Glass.

A migráció kulcskérdés minden európai országban, az elmúlt három évben egyértelművé vált, hogy a migrációhoz kapcsolódó politikai kérdések az élet minden területét áthatják- mondta Kovács Zoltán a Kossuth rádióban.
Migration is a key issue in every European country; during the past three years it has become clear that political issues relating to migration permeate every area of life”, State Secretary for International Communications and Relations Zoltán Kovács said on Kossuth Radio.

Nagyon éles küzdelemre számít a kormány az európai parlamenti(EP-) választáson, amely sok szempontból sorsdöntő lehet Európa számára- mondta Kovács Zoltán nemzetközi kommunikációért és kapcsolatokért felelős államtitkár csütörtökön az M1 csatornán.
The Government expects the EP election to be very fiercely fought, and this may be a historic crossroads for Europe for a number of reasons, Minister of State for International Communication and Relations Zoltán Kovács said on TV channel M1 on Thursday.

A magyar kormány mindent elkövet, hogy a„Soros-tervet”, valamint az ahhoz kapcsolódó intézkedéseket ne lehessen ráerőltetni olyan országokra, amelyek ezt nem szeretnék- mondta Kovács Zoltán kormányszóvivő hétfőn az MTI-nek.
The Hungarian Government will do everything in its power to ensure that the'Soros Plan' and the related measures cannot be forced onto countries that do not want it”, Government Spokesperson Zoltán Kovács told Hungarian news agency MTI on Monday.

A tavaly ősszel Európába érkező menekültek száma a befogadásukra vonatkozó németországi bejelentést követően ugrott meg jelentősen, így e helyzet miatt nem Magyarország a felelős- mondta Kovács Zoltán kormányszóvivő hétfőn Bécsben a bécsi magyar nagykövetségen, az osztrák és a külföldi média képviselőinek tartott háttérbeszélgetésen.
The number of refugees arriving in Europe last autumn increased significantly following Germany's announcement on receiving them and so Hungary is not responsible for the situation”, Government Spokesperson Zoltán Kovács said at the Hungarian Embassy on Monday in Vienna at a background discussion with representatives of the Austrian and other foreign media.

Meglévő ügyfeleinknek pedig biztos hátteret nyújtunk márkaszervizeinkben az autók rendszeres, szakszerű karbantartásához”- mondta Kovács Róbert, a Jász-Plasztik Autócentrum Kft.
To our existing customers we provide opportunity for regular, professional maintenance.”- said Róbert Kovács, managing director of Jász-Plasztik Autócentrum Ltd.

A kormány nem asszisztál olyan szöveg elfogadásához, amely ellentétes Magyarország érdekeivel, viszont küzd, ameddig lehet, hogy ezek a szempontok érvényesüljenek- mondta Kovács Zoltán kormányszóvivő csütörtökön az M1 aktuális csatornán az ENSZ migrációs csomagjával kapcsolatban.
The Government will not assist in the adoption of a text that is at odds with the country's interests, but we will fight until possible for these criteria to be enforced”, Government Spokesperson Zoltán Kovács said with relation to the UN's migrating package on Hungarian M1 television's Thursday evening current affairs program.

Azt tudom ígérni, hogy a Főtitkárság és a MIÉRT közötti kapcsolatot továbbra is a partnerségi viszony fogja meghatározni”- mondta Kovács Péter, az RMDSZ főtitkára, volt MIÉRT elnök.
What I can promise is that the relationship between the General Secretariat and MIÉRT will continue to be defined as a partnership”- said Péter Kovács, General Secretary of DAHR and former President of MIÉRT.

Az elmúlt napok eseményei kristálytisztán megmutatták, hogy Soros György nem hajlandó elfogadni a magyar országgyűlési választás eredményét- mondta Kovács Zoltán kormányszóvivő kedden, Budapesten újságíróknak.
The events of recent days have made it crystal clear that George Soros is not prepared to accept the result of the Hungary parliamentary election”, Government Spokesperson Zoltán Kovács told reporters in Budapest on Tuesday.

Bízom benne, hogy a spanyolok elleni világbajnoki mérkőzésen nemcsak a magyar csapat arat győzelmet, de rengeteg játékot is gyűjtünk majd a gyerekeknek.”- mondta Kovács Csaba, a Magyar Jégkorong Szövetség alelnöke.
I hope that the Hungarian team will win the world championship match against Spain and we will collect a huge pile of toys for children”, said Csaba Kovács, Vice President of the Hungarian Ice Hockey Federation.

A rendelkezésre álló adatok azt bizonyítják, s az összes tapasztalat arra utal, hogy a Soros-szervezetek aktívak voltak a röszkei zavargás előkészítésében- mondta Kovács Zoltán kormányszóvivő kedd reggel az M1 aktuális csatornán.
The information available proves, and all prior experience indicates, that the Soros organisations were active in the preparation of the riot at Röszke”, Government Spokesperson Zoltán Kovács said on Hungarian M1 television's Tuesday morning current affairs program.

Ban is nyilvánvaló, hogy szuverenitás, függetlenség és önállóság nélkül nem tudja elérni céljait egy nemzet, és az október 23-i ünnepségeket is ennek jegyében ünnepet szervezik- mondta Kovács Zoltán kormányszóvivő keddi sajtótájékoztatóján, Budapesten.
In 2018 it remains obvious that without sovereignty, independence and autonomy, a nation cannot realise its goals, and the 23 October celebrations are also being organised in this spirit”, Government Spokesperson Zoltán Kovács said at a press conference in Budapest on Tuesday.

A függetlenség és a szabadság fogalma Magyarországon gyakorlatilag ugyanazt jelenti, mert amikor a magyar nép kiállt függetlenségéért, mindig egyben szabadságáért is harcolt, szabadságharcait pedig függetlenségéért is vívta- mondta Kovács Zoltán 1956 évfordulójának hétfő este rendezett központi londoni megemlékezésén.
Independence and freedom mean practically the same thing in Hungary in view of the fact that when the Hungarian people stood up for their independence, they always fought for their freedom too, and fought for freedom while also fighting for independence”, Government Spokesperson Zoltán Kovács said at an event in London to mark the anniversary of the 1956 Hungarian Revolution.

A kerítés nem Magyarországot, hanem az Európai Uniót védi, és ha ezzel Magyarország meg tudja állítani az illegális migrációt, akkor nincs szükség a hegyeshalmi határellenőrzés miatt kialakult dugókra sem, hiszen megvédte Ausztriát is- mondta Kovács Zoltán kormányszóvivő az MTI-nek nyilatkozva a bécsi magyar nagykövetségen hétfőn tartott háttérbeszélgetést követően.
The fence is protecting the European Union, not Hungary, and if Hungary can stop illegal migration in this manner, then there is no need for the tailbacks at the Hegyeshalom border crossing station either, since it has also defended Austria”, Government Spokesperson Zoltán Kovács said in a statement to Hungarian news agency MTI following background discussions at the Hungarian Embassy in Vienna on Monday.

Mondja, Kovács úr, nincsen szégyenérzete?
Mr Vaddi, have you no shame?