What is the translation of " MULTIFORME " in English?

• multiforme
• multifome

Examples of using Multiforme in Hungarian and their translations into English

Nagyon ritka: Erythema multiforme.
Very rare: erythema multiforme.

Bőrkiütések(erythema multiforme, pemphigus, tartós gyógyszerszedési kiütések, csalánkiütés).
Skin rashes(erythema multifome, pemphigus, fixed drug eruption, urticaria).

Körömrendelle- nességek, erythema multiforme.
Nail disorder Erythema multiforme.

Malignus glióma, például glioblasztóma multiforme vagy anaplasztikus asztrocitóma.
Malignant glioma, such as glioblastoma mult iforme or anaplastic astrocytoma.

Nagyon ritka(≤ 0,01%), beleértve az egyedülálló beszámolókat is: erythema multiforme.
Very rare(≤ 0.01%), including isolated reports: Erythema multiforme.

Exfoliative dermatitis, Steven- Johnsons szindróma, erythema multiforme, csalánkiütés, állandó gyógyszerszedés miatti kiütések, bőrhólyagosodás(pemphigus), fototoxicitás.
Exfoliative dermatitis, Steven-Johnsons syndrome, erythema multifome, urticaria, fixed drug eruption, pemphigus, phototoxicity.

Stevens-Johnson szindróma, erythema multiforme.
Steven-Johnson syndrome, erythema multiforme.

A 4 stádiumban a gliocarcinoma, astrocytoma, glioblastoma multiforme leggyakrabban diagnosztizálták, ahol a prognózis kedvezőtlen, a túlélő betegek aránya rendkívül alacsony.
At 4 stages, gliocarcinoma, astrocytoma, glioblastoma multiforme are most often diagnosed, in which the prognosis is unfavorable, and the percentage of surviving patients is extremely low.

Stevens-Johnson szindrómae, erythema multiforme.
Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme.

A glioblasztóma multiforme(GBM) a leggyakoribb és agresszívabb fajta agydaganat, ami legalább részben annak köszönhető, hogy rosszul reagál a jelenlegi daganatellenes kezelésekre”- állítja a tanulmány kivonata.
Glioblastoma multiforme(GBM) is the most frequent and aggressive type of brain tumor due, at least in part, to its poor response to current anticancer treatments”, states the study's abstract.

Stevens Johnson-szindróma*, toxikus epidermalis necrolysis*, erythema multiforme.
Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema mu ltiforme*.

Kiújult, illetve súlyosbodó tumorokban szenvedő(malignus glióma, mint pl. glioblasztóma multiforme vagy anaplasztikus asztrocitóma), csak Temozolomide Teva-t szedő betegek.
Patients with tumours that have returned or worsened(malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma) taking Temozolomide Teva only.

Asztrocitás tumor: alacsony fokozatú asztrocitóma, anaplasztikus asztrocitóma, glioblastoma multiforme.
Astrocytic tumour: low-grade astrocytoma, anaplastic astrocytoma, glioblastoma multiform.

A malignus glioma szövet(WHO szerinti III. és IV. fázis, pl. glioblastoma multiforme, gliosarcoma vagy anaplasticus astrocytoma) az 5- ALA alkalmazására válaszul bizonyítottan szintetizálja és felhalmozza a porfirint.
Malignant glioma tissue(WHO-grade III and IV, e.g. glioblastoma multiforme, gliosarcoma or anaplastic astrocytoma) has also been demonstrated to synthesise and accumulate porphyrins in response to 5-ALA administration.

Hólyagok a szájban okozhatják immunrendszer betegségei, mint például a lichen planus, pemphigus vulgáris, pemphigoid, lupus, vagy erythema multiforme.
Blisters in the mouth can be caused by immune system diseases, such as lichen planus, pemphigus vulgaris, pemphigoid, lupus, or erythema multiforme.

Nagyon gyakori: kiütés, bőrszárazság Gyakori: pruritus Nem ismert*: kiütés, beleértve erythema multiforme és Stevens- Johnson- szindróma; túlérzékenységi vasculitis; alopecia, hiperpigmentáció; urticaria; benőtt lábujjkörmök és/ vagy paronychia.
Very common: rash, dry skin Common: pruritus Not known*: rash including erythema multiforme and Stevens Johnson syndrome; hypersensitivity vasculitis; alopecia, hyperpigmentation; urticaria; ingrown toenails and/ or paronychia.

A gliomák a leggyakrabban előforduló elsődleges malignus daganatok a központi idegrendszerben, és ezen tumorok között a glioblastoma multiforme a leggyakoribb és a legagresszívebb.
Gliomas are the most frequently occurring primary malignancies in the central nervous system, and glioblastoma multiforme(GBM) is the most common and most aggressive of these tumors.

Beszámoltak különböző típusú bőrkiütések(eritéma multiforme, csalánkiütés, pikkelysömör- típusú bőrkiütés), viszketés és allergiás reakciók előfordulásáról A típusú Botulinum toxin komplexet tartalmazó hagyományos gyógyszerkészítmények alkalmazása során, a tünetek és a kezelés közötti ok- okozati összefüggés azonban nem tisztázott.
Various forms of skin eruptions(erythema multiforme, urticaria, psoriasis-like rash), itching, and allergic reactions have been described with the use of conventional preparations containing the Botulinum toxin type A complex, but their causal relationship remains unclear.

Hasi(gyomortáji) fájdalom, amit a hasnyálmirigy gyulladása okoz allergiás reakció(túlérzékenység), ami súlyos bőrreakciókat okozhat(eritéma multiforme, Stevens-Johnson szindróma).
Pain in the abdomen(stomach) caused by inflammation of the pancreas allergic reaction(hypersensitivity) that may cause severe skin reactions(erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome).

Toxikus epidermális nekrolízis(Stevens- Johnson- szindróma) eritéma multiforme(különböző súlyosságú kiütések, melyek halálhoz vezethetnek, és a száj-, az orr-, a szem- és egyéb nyálkahártyákon kialakuló hólyagokkal és az érintett bőrterület lehámlásával járhat együtt), angioödéma(bőr és nyálkahártya duzzanata).
Toxic epidermal necrolysis/ Stevens Johnson Syndrome/ erythema multiforme(a spectrum of rashes with varying degrees of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), angioedema(swelling in the skin and mucosa).

Ha invazív/ szisztémás gombafertőzésben szenvedő betegeknél kiütések jelentkeznek, a flukonazolt gondosan ellenőrizni kell és el kell dobni, ha bulongus léziók vagy erythema multiforme alakulnak ki.
When rashes appear in patients with invasive/ systemic fungal infections, fluconazole should be carefully monitored and discarded when bullous lesions or erythema multiforme occur.

Nagyon ritkán előfordult szérumbetegséget utánzó allergiás reakció, paralysis, neuropathia, neuritis, hypotensio, vasculitis, lichen planus, erythema multiforme, arthritis, izomgyengeség, Guillain-Barré szindróma, encephalopathia, encephalitis és meningitis.
In extremely rare cases, allergic reactions mimicking serum sickness, paralysis, neuropathy, neuritis, hypotension, vasculitis, lichen planus, erythema multiforme, arthritis, muscular weakness, Guillain- Barré syndrome, encephalopathy, encephalitis and meningitis have been reported.

Dermatitis bullosa(erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis, akut generalizált exanthematosus pustulosis (AGEP)), angioödéma, gyógyszer- okozta túlérzékenységi szindróma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszer-okozta bőrkiütés(DRESS), eythematosus vagy exfoliatív bőrkiütés, urticaria, ekcéma és lichen planus.
Bullous dermatitis(toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis(AGEP)), angioedema, drug- induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus.

A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei Gyakorisága nem ismert: súlyos bőrreakciók, beleértve a Stevens- Johnson- szindrómát is, toxicus epidermalis necrolysis, erythema multiforme, angioneuroticus oedema.
Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency not known: severe skin reactions, including Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme and angioneurotic oedema.

Dermatitis bullosa(erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma, toxicus epidermalis necrolysis, akut generalizált exanthematosus pustulosis (AGEP)), angiooedema, gyógyszerokozta túlérzékenységi szindróma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerokozta bőrkiütés(DRESS), erythematosus vagy exfoliatív bőrkiütés, urticaria, eczema és lichen planus, fix kiütés.
Bullous dermatitis(toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis(AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus, fixed eruption*.

A bor és a bor alatti szövetek betegségei Gyakori: borkiütés Nem gyakori: urticaria Ritka: alopecia, fényérzékenység Nagyon ritka: angiooedema, exfoliatív dermatitis, erythema multiforme, Stevens- Johnson szindróma, epidermalis necrolysis.
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: rash Uncommon: urticaria Rare: alopecia, photosensitivity Very rare: angioedema, exfoliative dermatitis, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, epidermal necrolysis.

Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága(CHMP) úgy döntött, hogy a Temodal előnyei az újonnan diagnosztizált glioblasztóma multiforme sugárkezeléssel egyidejűleg, később pedig önmagában alkalmazott kezelése, valamint a szokványos kezelés után kiújuló vagy rosszabbodó rosszindulatú glióma, például a glioblasztóma multiforme vagy az anaplasztikus asztrocitóma kezelése terén meghaladják a kockázatokat.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Temodal' s benefits are greater than its risks for treatment of newly diagnosed glioblastoma multiforme concomitantly with radiotherapy and subsequently as monotherapy treatment, and malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.

Hasnyálmirigy-gyulladás, súlyos kiütések, melyek együttjárhatnak a szájnyálkahártya, az orrnyálkahártya, a kötőhártya és az egyéb nyálkahártyák felhólyagosodásával(eritéma multiforme, Stevens- Johnson-szindróma), toxikus epidermális nekrolízis(a bőr felső rétegének felhólyagosodása és lehámlása).
Inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes(erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis(blistering and peeling of the top layer of skin).

A véletlenszerűen pemetrexedet kapó betegeknél a ≥1 és< 5% közötti gyakorisággal(gyakori) észlelt, klinikailag jelentős CTC toxicitások közé a következők tartoztak: infekció neutropenia nélkül, lázas neutropenia, allergiás reakció/ túlérzékenység, emelkedett kreatinin, motoros neuropathia, szenzoros neuropathia, erythema multiforme és hasi fájdalom.
Clinically relevant CTC toxicities that were reported in≥ 1% and< 5%(common) of the patients that were randomly assigned to pemetrexed include: infection without neutropenia, febrile neutropenia, allergic reaction/ hypersensitivity, increased creatinine, motor neuropathy, sensory neuropathy, erythema multiforme, and abdominal pain.

Aplasztikus anémia, tiszta vörösvértest- aplázia( egy olyan állapot, amelynek során a szervezet nem vagy csak csökkent mértékben termel vörösvértesteket); ez súlyos vérszegénységhez vezet, amelynek tünetei közé tartozik a szokatlan fáradtság és energiahiány, görcsök, hasnyálmirigy- gyulladás, súlyos kiütések, melyek együttjárhatnak a szájnyálkahártya, az orrnyálkahártya, a kötőhártya és az egyéb nyálkahártyák felhólyagosodásával( eritéma multiforme, Stevens- Johnson- szindróma), toxikus epidermális nekrolízis( a bőr felső rétegének felhólyagosodása és lehámlása) és érzékcsalódás.
Aplastic anaemia, pure red cell aplasia(a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells); this causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy, seizure(convulsions), inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes(erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis(blistering and peeling of the top layer of skin), and delusions.