What is the translation of " MUNKÁKON " in English?

• work
• jobs
• works
• working

Examples of using Munkákon in Hungarian and their translations into English

Ismét elkezdett nem figuratív munkákon dolgozni.
Began in earnest to work non-figuratively.

Próbálja ki magát különböző részmunkaidős és/vagy nyári munkákon.
Try to get summer/part-time jobs.

Egyéb jelentős munkákon is dolgozik a cégcsoport.
Important work is being done by other concerned groups as well.

A Csapatprojektekben könnyen készíthet több verziót, és együttműködhet a folyamatban lévő megosztott munkákon.
With Team Projects, it's easy to quickly create multiple versions and collaborate on shared work in progress.

A játékok memorizálási munkákon alapulnak, például játékkártyák, oldalak színezése, rejtvények stb.
The games are based on memorization work such as playing cards, coloring a page, riddles, etc.

A 6. szintű egységek arra fognak törekedni, hogy megszilárdítsák ezt a megközelítést a 4. és 5. szinten végzett munkákon keresztül.
Units at Level 6 will look to consolidate this approach through the work that has been undertaken at Levels 4 and 5.

Ahhoz, hogy a hagyományos, mezőgazdasági munkákon túlmutató lehetőségekhez jussanak, szükség van a szélessávú mobilhálózatok kiépítésére.
In order to provide them with opportunities beyond traditional agricultural work, the construction of broadband mobile networks is required.

Felmerülő kérdéseket vizsgál, tényeket állapít meg, és túlnyomórészt nyilvánosan hozzáférhető információkon és korábbi munkákon alapul.
It concerns emerging issues, establishes facts, and is based mainly on publicly available information and previous work.

A korábban már ismert beállítási munkákon felül ennek a tesztnek elsősorban az a célja, hogy a pályán most először elérjük a meghatározott fogyasztási adatokat”.
In addition to the previously known set-up work, the tests will be about achieving the specified consumption targets on this track for the first time.”.

Cameron fotóit két kategóriába sorolhatjuk: szorosan szerkesztett portrékba, és illusztratív allegóriákra, melyek vallási és irodalmi munkákon alapulnak.
The bulk of Julia's photographs fit into two categories- closely framed portraits and illustrative allegories based on religious and literary works.

Azokat a nőket, akiknek terhességét orvosilag megállapították, és szoptató anyákat ne foglalkoztassák olyan munkákon, amelyeknél benzolnak vagy benzoltartalmú anyagoknak vannak kitéve.
Women medically certified as pregnant, and nursing mothers, shall not be employed in work processes involving exposure to benzene or products containing benzene.

Több ezer ember gyűlik össze Londonban egy márciuson keresztül hogy következő hét előtt követeljen tettet szegénységen, éghajlatváltozáson és munkákon, g 20 csúcs.
Tens of thousands of people have marched through London demanding action on poverty, climate change and jobs, ahead of next week's G20 summit.

Önmagunkkal és gyermekeinkkel végzett türelmes és könyörületes munkákon keresztül megtanultuk azt, hogy létezik egy olyan örökké-mélyülő megértés és tudatosság, melyet megszerezhetünk.
We have learned through our patient and compassionate work with ourselves and our children that there is an ever-deepening understanding and awareness that can be gained.

Cameron fotóit két kategóriába sorolhatjuk: szorosan szerkesztett portrékba, és illusztratív allegóriákra, melyek vallási és irodalmi munkákon alapulnak.
The bulk of Cameron's photographs fit into two categories, closely framed portraits or else illustrative allegories based on religious and literary works.

Aktívan együttműködünk oktatási intézményekkel, hogy fejlesszük és megosszuk a szaktudásunkat egymással- kutatási munkákon, gyakornoki programokon, szakdolgozati és egyéb üzleti projekteken keresztül.
We work actively with educational institutions to share and develop competence through research work, traineeships, thesis projects and other business projects.

Egy úttörő új MA, aki a BFI-vel együttműködve felkészítette a diákokat arra, hogy sikeres pályafutást készítsenek filmkiállításon, programozáson, kritikán vagy levéltári munkákon.
A ground-breaking new MA delivered in partnership with the BFI to prepare students to build successful careers in film exhibition, programming, criticism or archival work.

A fáklya elsődleges mintája a felhő, amely szorosan kapcsolódik a kínai kultúrához, és gyakran szerepel kínai építészeti munkákon, rajzokon, festményeken, bútorokon és mondákban.
The primary theme of the torch's artwork is clouds, which are intimately associated with Chinese culture, and are often represented in works of Chinese architecture, drawing and painting, furniture and story-telling.

A szerkezeti elemeken végzett munkákon kívül a gyalogos- és biciklisávot is kiszélesítik a híd két oldalán, megújulnak a villamospályák, valamint új közlekedési jelzőtáblákat és jelzőrendszereket helyeznek el rajta.
In addition to these structural elements, the works include the widening of the pedestrian and bicycle paths on each side of the bridge, renewal of the tramway tracks and installation of new traffic control signs and signalling systems.

A legtöbb bérmunkát végző rabszolga férfi volt, akik pár szakképzettséget igénylő iparágban, rövid időre szóló és szakképzettséget nem igénylő munkákon, illetve az áruszállításban dolgoztak.
Most slaves engaged in wage work were men, however, who worked in several skilled trades, short-term unskilled labor, and the transport of goods.

A nappali jelzéseket piros és fehérre festett fa és fém jelzők biztosították. Ugyancsak 1950-ben, önkéntes munkákon keresztül elkezdődött a hangár rekonstrukciója, míg a Kultúrpalota földszintjén a TARS légitársaság létrehozott egy ügynökséget, mely később a TAROM légitársasággá vált.
Also in 1950, through voluntary work, the reconstruction of the hangar started, while on the ground floor of the Palace of Culture, the airline TARS set up an agency, later known as TAROM.

Kegyelemről beszél- nem a megbocsátás kegyelméről(ezt a csodálatos kegyelmet Krisztusba vetett hit útján fogadjuk, nem nagylelkűségű munkákon keresztül)- Pál sok más kegyelemről beszél, amit Isten adhat.
He talks about grace- not the grace of forgiveness(we receive this wonderful grace through faith in Christ, not through works of generosity)- Paul talks about many other kinds of grace that God can give.

A RAMLAB-nál végzett helyszíni munkákon túl az Autodesk azzal is támogatást nyújtott a RAMLAB-nak, hogy hozzáférést biztosított számára a Birminghamben működő Advanced Manufacturing Facility(AMF) létesítményhez, így a csapat tagjai új tervezési és gyártási koncepciókkal ismerkedhettek meg.
Alongside the work and support conducted onsite at RAMLAB, Autodesk has also provided access to its Advanced Manufacturing Facility(AMF) in Birmingham in order to explore new design and manufacturing concepts.

Kegyelemről beszél- nem a megbocsátás kegyelméről(ezt a csodálatos kegyelmet Krisztusba vetett hit útján fogadjuk, nem nagylelkűségű munkákon keresztül)- Pál sok más kegyelemről beszél, amit Isten adhat.
He is speaking of grace- not the grace of forgiveness(we receive that wonderful grace through faith in Christ, not through works of generosity)- Paul is speaking about the many other kinds of grace God can give.

A július 15-én, csütörtökön folytatódó munkákon többek között részt vett Olivier CHASTEL, a belga kormány európai ügyekért felelős államtitkára, aki az EU Tanácsa belga elnökségének munkaprogramját és prioritásait mutatta be.
The key point of the work, which continued on Thursday 15 July, was the participation of Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, who presented to the Assembly the work programme and priorities of the Belgian Presidency-in Office of the Council of the EU.

Geoff Mulgan röviden megismertet minket az Egyesült Királyság újfajta iskolatípusával, a Studio Schoollal, ahol a gyerekek kis létszámú csoportokban, olyan munkákon keresztül tanulnak- ahogy Mulgan rámutat-, melyek a valóságot célozzák meg.
Geoff Mulgan gives a short introduction to the Studio School, a new kind of school in the UK where small teams of kids learn by working on projects that are, as Mulgan puts it,“for real.”.

Mélyreható előadásokon és szigorú oktatóeszközökön, laboratóriumi munkákon, projekteken és esettanulmányokon keresztül a hallgatók széles körű és alapos ismereteket szereznek a szoftverek tervezésének és fejlesztésének, a szoftverfejlesztésnek, az adatbázisrendszereknek, a számítógépes hálózatoknak és az információbiztonságnak az elméleteiről és gyakorlati ismereteiről.
Through in-depth lectures and rigorous tutorials, laboratory work, projects and case studies, students will acquire a broad and thorough understanding of the theories and practical skills behind software design and development, software engineering, database systems, computer networks and information security.

Geoff Mulgan röviden megismertet minket az Egyesült Királyság újfajta iskolatípusával, a Studio Schoollal, ahol a gyerekek kis létszámú csoportokban, olyan munkákon keresztül tanulnak- ahogy Mulgan rámutat-, melyek a valóságot célozzák meg.
Geoff Mulgan gives a brief introduction to media education, a new kind of school in the UK, where small workgroups learn by working on projects that are, as Mulgan the says, real projects.

Nemzetközi lehetőségek: Az ágazat növekedése a nemzetközi piacon arra ösztönöz, hogy az angol nyelvet hangsúlyozzuk, mint a mindennapi munkanyelvünket diákjaink számára, akiknek lehetőségük van nyelvi ismereteik gyakorlására szemináriumokon, felügyelt munkákon, bibliográfiai kereséseken stb.
International Opportunities: The growth of this sector on the international market prompts us to place a strong emphasis on English as an everyday working language for our students, who have the opportunity to practice their language skills in seminars, supervised work, bibliographic searches, etc.

Ő szintén feladja az iskola utáni játékokat és bulikat annak érdekében, hogy biztos lehessen abban, hogy a testvérkéit ne kapják rosszul elvégzett munkákon, tudva, hogy az apja kimerültségben úszik, és nyugtalan, és mindezt a háztartásra adhatja ki, ha adott egy fél ürügy.
He also gives up after-school games and parties to ensure that his siblings aren't caught with poorly done chores, knowing the father is awash in fatigue and worry and can take all this out on the household if given half an excuse.

Az 1993-as Atkins-jelentés arra a következtetésre jutott, hogy a kényszervállalkozáshoz és az ideiglenesen kiküldött munkavállalókhoz hasonló bizonytalan munkákon és foglalkoztatási formákon alapuló építőipar nincs ösztönző hatással a termelékenységre.
The Atkins report back in 1993 concluded that a construction sector that is dependent on precarious employment forms and insecure working arrangements such as false self‑employment and posting of workers creates disincentives for productivity.