What is the translation of " MUNKÁNKNAK " in English?

• work

Examples of using Munkánknak in Hungarian and their translations into English

Munkánknak két hangsúlyos dimenziója van.
My job has two focuses.

A szeretet az alapja minden munkánknak.
Love is the foundation for all of my work.

Munkánknak legyen határozott célja és legyen alapos!
The work should have a definite aim and should be thorough!

Az évek folyamán jelentős ügyfélkörre tettünk szert, kedvező árfolyamainknak és megbízható, precíz munkánknak köszönhetően.
A significant customer base over the years we have gained a favorable due to price their courses and reliable, precise our work.

Ez része jelenlegi munkánknak, amely arra irányul, hogy az„uniós vívmányok” teljes egészében megfeleljenek a céljuknak(a„REFIT” program).
This is part of our on-going work to review and ensure that the entire"acquis communautaire" is fit for purpose(the'REFIT' programme).

Az évek folyamán jelentős ügyfélkörre tettünk szert, kedvező árfolyamainknak és megbízható, precíz munkánknak köszönhetõen.
During the past years we have acquired a considerable number of costumers due to our favourable exchange rates and the reliable, precise work.

Fontos része munkánknak a betegségmegelőzés, takarmányozási és tartási tanácsok adása, rendszeres ellenörző vizsgálatok elvégzése.
His important part our work the broadcast of the health promotion, forage and keeping councils, regular check the accomplishment of examinations.

Szakértelmünket és kutatási forrásainkat világszerte teljes mértékben alárendeljük a férfiak és nők jólétének érdekében végzett munkánknak.
We are full committed to put all our expertise and research resources to work for the well being of men and women in all their diversity.

Megalakulásunk óta végzett megbízható, pontos munkánknak köszönhetően figyelemreméltó hírnévre tettünk szert mint itthon, mind nemzetközi viszonylatban.
Thanks to the reliable and precise way we work, we have acquired a considerable reputation both domestically and internationally.

Elkötelezettek vagyunk a fenntartható településfejlesztés terén, zöld és okos megoldások kialakításában, amiben a Dipol Csoporttal közös munkánknak hála kiterjedt rutinnal rendelkezünk.
We are committed to the field of sustainable urban development, in which we possess our extensive routine, thanks to tour joint work with Dipol Group.

Hosszú ideig tartó munkánknak köszönhetően különböző projektekben kínálunk Önnek mindent, amire szüksége van, beleértve az idegenvezetőket, az oktatókat és még sok más.
Thanks to our long time work in different projects we can offer you all, what you need, including tour guides, trainers and much more.

A részletek megismeréséhez kérem, tekintse meg videónkat, ahol Ön is meggyőződhet módszerünk tökéletességéről, amely több éves, kitartó és precíz munkánknak köszönhető.
For more details please see our video, where you will be convinced about the perfection of our method, which is the result of our precise and hard-work throughout the years.

A dokumentáció elengedhetetlen része munkánknak, legyen az egy NPI vagy Trouble shooting guide vagy esetleg egy General Guidelines for damage classification.
Documentation is an essential part of our work, be it an NPI or Trouble shooting guide or possibly a General Guidelines for damage classification.

Balkán határok nélkül: Szervezetünk 2019-ben ünnepli fennállásának 10. évfordulóját, és ez a díj, amellett hogy jelentős lendületet ad munkánknak, szimbolikus jelentőségű is.
Balkans Beyond Borders will celebrate its 10th anniversary in 2019 and this prize, apart from being a substantial boost to our work, will also have a symbolic character.

Fejlesztési munkánknak két kiindulópontja volt: a környezeti hatás csökkentése és egy könnyebben nyitható bliszter-csomagolás létrehozása"- magyarázta Eirik Faukland, a cég K+ F csomagolási veteránja.
Our development work had two starting points- environmental impact and ease of opening,” explains Eirik Faukland, the packaging veteran in charge of R&D at Moltzau.

A Q1-ben elért kilencedik helyezése örömöt okozott a garázsban dolgozóknak és remek megerősítése lett volna kemény munkánknak, ha az idei évben először a Q3-ba jutunk.
His ninth position in Q1 was a real fillip for the guys in the garage, and it would have been a supreme validation of all our hard work had we made it through to Q3 for the first time this season.

Folyamatos termék- és folyamatfejlesztési munkánknak köszönhetően segítünk ügyfeleinknek a bőrgyártás fenntartható megoldásainak kialakításában, és a kormányok és felvásárló cégek által támasztott legszigorúbb normáknak való megfelelésben.
Working continuously on product and process development, we help our customers produce leather in a more sustainable way which enable them to meet the stringent requirements set by governments and brands.

A Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság- ahogyan az már korábban elhangzott- nagy jelentőséget tulajdonít vámügyi munkánknak, hiszen ez az Európai Unió munkájának pragmatikus és gyakorlati oldala.
The IMCO Committee, as has already been said, attaches great importance to our customs work, because it is the pragmatic and practical face of the European Union's work.

Szeretném az előadónak és a Bizottságnak megköszönni e hasznos jelentést, amely hozzájárul a tudományos alapon nyugvó nézetek megerősítéséhez, amelyekre viszont az éghajlatváltozással kapcsolatos munkánknak alapozódnia kell.
I would like to thank the rapporteur and the Committee for a successful report. It will serve to strengthen the view of the scientific basis which work to control climate change must rest on.

A közszolgálatinak csúfolt televízió egyetlen hírben sem számolt be arról, hogy közös munkánknak köszönhetően eddig több mint 270 ezer aláírást gyűlt össze az Európai Ügyészségért.
The television nicked as public service has not reported in a single story that thanks to our joint work more than 270,000 signatures have been collected for the European Public Prosecutor's Office so far.

Harmadszor, figyelembe kell venni azt a körülményt, hogy a népgazdaság szocialista újjáalakítására irányuló munkánknak, amely szétszaggatja a kapitalizmus gazdasági kapcsolatait és gyökerestől dönti ki a régi világ erőit, feltétlenül ki kell váltania ezeknek az erőknek kétségbeesett ellenállását.
Thirdly, we must hear in mind the circumstance that our work for the socialist reconstruction of the national economy, since it breaks up the economic connections of capitalism and turns all the forces of the old world upside down, cannot but rouse the desperate resistance of these forces.

Az MSZP politikusa megválasztását követően arról beszélt: az európai intézményrendszerben meglehetősen mostohán bántak a turisztikai szakmával korábban, de érdemi munkánknak köszönhetően az elmúlt öt évben sikerült gazdasági és társadalmi súlyának megfelelő szintre emelni ezt a területet.
Following his re-election, MSZP's politician spoke of the fact that the tourism industry was treated fairly harshly earlier in the European institutional system, but“thanks to our substantial work over the past five years, we have managed to raise this area to the level of its economic and social importance.”.

Én a saját munkáimat eleve szobrászati szempontból csinálom.
I start the work from a sculptural point of view.

Munkáimat teljes erőbedobással végzem, igyekszem megrendelőim igényét saját lehetőségeimmel ötvözve maximális eredményt elérni.
I do my work with full effort trying to achieve customer requirements with maximum results.

Judit munkáiról bővebben itt és itt olvashattok.
You can see more of Justin's work here and here.

Ezek határt szabnak munkájuknak, ami ezekre az utasításokra korlátozódik.
Therefore, their work is limited by boundaries of these instructions.

Eddigi munkáim megismeréséhez kérlek tekintsd meg portfóliómat.
To see some recent work, please see my portfolio.

Philip Glass munkáiról bővebben a komponista honlapján tájékozódhatnak az érdeklődők.
To know more about Philip Glass's work, please visit the composer's official website.

A kapcsolatom kemény munkaként éreztem magam, mielőtt elsajátítottam az intimitási készségeimet.
My relationship felt like hard work before I learned the intimacy skills I have now.

Ezzel kapcsolatban a következõ munkáimat szeretném megemlíteni:"Kártyajáték vízben".
I would also like to mention the work"Drops on the water.".