What is the translation of " NAGYON ABSZTRAKT " in English?

• very abstract

Examples of using Nagyon absztrakt in Hungarian and their translations into English

Ez nagyon absztrakt dolog.
It's very abstract.

Én például soha nem készítek sztoribordokat, mert nagyon absztraktak.
I never do storyboards because they are abstract.

MN: Ez nagyon absztrakt dolog.
ION: It's very abstract.

Nem tudnak csak úgy átmenni egy ajtón, legalábbis ők nagyon absztrakt, nagydarab lények.
They just can't walk through a door, leastwise they're very abstract, bulky-looking.

Hogy egy nagyon absztrakt.
That it has a very abstract image.

Annak az elképzelése, hogy egy igazi, kicsi ember jön ki a pocakból, nagyon absztrakt a kisgyermekeknek.
The concept of an actual human coming out of a belly is very abstract to a young child.

A boldogság nagyon absztrakt fogalom.
Happiness is a very abstract concept.

Az, hogy nagyon absztrakt szinten megpróbálták megválaszolni az egyik központi kérdés; melyekkel e fejezetben foglalkoztunk: mi az a minimális komplexitás, amel lyel egy önreprodukáló dolognak rendelkeznie kell?
They were trying to answer at a very abstract level one of the central questions we have been considering in this chapter: what is the minimal complexity required for a self-reproducing thing?

Vannak emberek, akik azt gondolják, hogy valami nagyon absztrakt tevékenység, mint a sakkjáték volna a legjobb.
Many people think that a very abstract activity, like the playing chess, would be best.

A cél nagyon absztraktnak tűnik, de hogyan érhető el látható eredmények?
The goal looks very abstract, but how to achieve visible results?

És így is van, de ugyanakkor megfigyelhetik ott, azon a ponton, hogy egy nagyon absztrakt képet is kaptunk, amit sikerült szintén lóként felismernie és besorolnia.
And it has, but you also notice, right over there, that it has a very abstract image that it has still managed to recognize and cluster as horses.

Az a legironikusabb, hogy a„valódi művészetben” az absztrakt festményeket vagy szobrokat a nagyközönség gyakran rosszallja, a bonsai főáramban pedig a nagyon absztrakt és a realisztikus fák kérdőjeleződnek.
It is most ironic that in'real art' abstract paintings or sculptures are often frowned upon by the general public and in bonsai mainstream highly abstract and realistic trees are questioned.

Ezek mind nagyon absztrakt módon értelmezve.
We all understand it in an abstract way.

Wolfowitz, Wald tanítványa a Columbián, azt írta, hogy a Wald által kedvelt problémák„valamennyien nagyon absztrakt jellegűek voltak”, és„bármikor szívesen beszélt matematikáról, de nem érdekelte a népszerűsítés vagy a speciális alkalmazások”.
Wolfowitz, who had studied under Wald at Columbia, wrote that the problems he favored were“all of the most abstract sort,” and that he was“always ready to talk about mathematics, but uninterested in popularization and“special applications.

Ugyanakkor, Wang Yidong megpróbálta megtalálni érzések nagyon absztrakt egy meglehetősen reális képet, egy ilyen típusú absztrakt nem egyszerű absztrakt általános jelentése, valamint az, hogy nem izgat az emberek érzékszervei pusztán, hanem szolgálni egy bizonyos érzelem vagy hangulat, hogy az egész képet, amelynek célja, hogy szállítani, abba a, az ő olajfestmény működik, egyszerű fekete-fehér és semleges barna alakult művészeti tisztaságú, míg a réteg keserű hangulat hozzáadott túl.
At the same time, Wang Yidong had tried to find feelings very abstract in a quite realistic picture, such a type of abstract are not a simple abstract in generally meanings, as well as not to excite people's sense organs purely, but to serve a certain emotion or moods that the whole picture aimed to deliver, upon that, in his oil painting works, simple black and white color and neutral brown formed an art purity, while a layer of bitter moods added in too.

A hangsúly ezen minősítés fejlesztéséről szóló fogalmi tudás és képességek nagyon absztrakt szinten, amelyek megkönnyítik speciális és korszerű technikai, szakmai és kutatási szakértelmét a vállalati kommunikáció.
The focus of this qualification is on the development of conceptual knowledge and skills at highly abstract levels that will facilitate highly specialised and advanced technical, professional and research skills in corporate communication.

Ugyanakkor még egy nagyon absztrakt minta is tartalmaz példákat, amelyek természetüknél fogva teljesen konkrétak és specifikusak.
However, even a very abstract pattern will usually contain examples that are, by nature, absolutely concrete and specific.

Ha az univerzum végső szabályai egyszerűek, akkor egyben elkerülhetetlen, hogy nagyon absztrakt és alacsony szintűek is legyenek, például sokkal mélyebb szinten működnének, mint a tér és idő, így pedig nehezen lehet a dolgokról fogalmat alkotni.
If the rules for the universe are simple, it's kind of inevitable that they have to be very abstract and very low level; operating, for example, far below the level of space or time, which makes it hard to represent things.

Nagyon dinamikus absztrakt festmény tökéletes dekoráció a nappaliban.
Very dynamic abstract painting is perfect for decoration of the living room.

Ennek köszönhető, hogy az absztrakt olajfestmények nagyon híresek.
It's due to this that abstract oil paintings are very popular.

A köténynél a bőr nagyon népszerű- absztrakt mintákkal és dísztárgyakkal ellátott panelek.
For the apron, skins are very popular- panels with abstract patterns and ornaments.

Az én értelmezésemben a Mies ház szorosan összefügg a tervek absztrakt, nagyon finom rajzaival"- mondta Rodrigo Saavedra Pérez Salas építész.
My interpretation of the Mies courtyard house has to do with the abstract, very subtle drawings of the plans," architect Rodrigo Saavedra Pérez Salas told Dezeen.

A szerző teljes mértékben hatályba lépett, szinte minden nagyon nehéz és absztrakt kapcsolatos kérdéseket a témát.
Their author has entered fully into almost all the very difficult and abstract questions connected with the subject.

Előfordulhat, hogy a Schanuel-sejtés hamis, de létezik egy a komplex számokhoz nagyon hasonlóan viselkedő absztrakt struktúra, amire viszont igaz.
It could be that Schanuel's conjecture is false and that there exists some other abstract structure that behaves very similarly to the complex numbers but where Schanuel's conjecture holds.

Lehet, hogy absztrakt minták, nagyon reális virágok, az ég az esti vagy nappali és így tovább.
It can be abstract patterns, quite realistic flowers, the sky in the evening or daytime and so on.

Az ember maga, még egészen leegyszerűsített, absztrakt formában is, nagyon ritka jelenség az ő képein.
The human itself, even in a highly simplified, abstract form, is a very rare phenomenon in his pictures.

Zelnik rendszerint egy szakirodalmi megállapítástól, egy irodalmi vagy képzőművészeti alkotástól, forrásszövegtől vagy tárgyi emléktől indul ki, és bevonva a vonatkozó szakirodalom fontos megállapításait, levonja a maga tárgyszerű, esetenként nagyon is absztrakt következtetéseit.
Zelnik normally starts out from a literary conclusion, a literary or artistic work, a literary source or materials remains, and having included the important findings of relevant literature, he makes his own objective, sometimes very abstract conclusions.

Az volt a cél, hogy szembeállítsunk egy nagyon rideg, távoli, absztrakt dolgot, mint az űr a játékmackó megszokott alakjával, ami nagyon megnyugtató és intim.
And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate.

Sajnos azt nem tudjuk, hogy ez a struktúra megegyezik-e a komplex számok az említett műveletekkel együtt definiált struktúrájával; előfordulhat, hogy a Schanuel-sejtés hamis, de létezik egy a komplex számokhoz nagyon hasonlóan viselkedő absztrakt struktúra, amire viszont igaz.
Unfortunately it is not yet known that this structure is in fact the same as the complex numbers with the operations mentioned; it could be that Schanuel's conjecture is false and that there exists some other abstract structure that behaves very similarly to the complex numbers but where Schanuel's conjecture holds.