What is the translation of " NAGYON UDVARIAS VOLT " in English?

• was very polite
• was very courteous

Examples of using Nagyon udvarias volt in Hungarian and their translations into English

Nagyon udvarias volt.
He was very polite.

Hát, ugye nagyon udvarias voltál.
Well, you're very polite.

Nagyon udvarias voltál.
You were very courteous.

Szerintem nagyon udvarias volt.
I thought he was very polite.

Nagyon udvarias volt öntől.
That was very courteous of you.

Az étterem személyzete is nagyon udvarias volt.
Even the restaurant staff very polite.

Mindig nagyon udvarias volt.
But always very pleasant.

Nagyon érdekes módon, akkor velünk nagyon udvarias volt.
Interestingly he was very polite with us.

Nagyon udvarias volt mindkét sofőr.
All the drivers were VERY polite.

Pontosan érkezett a megbeszélt időpontra, és nagyon udvarias volt.
He arrived exactly on the scheduled time and is very courteous.

Nagyon udvarias volt mindkét sofőr.
Both of the drivers were very polite.

Az ügyfélszolgálatos minden alkalommal gyorsan reagált és nagyon udvarias volt.
Each time, the agent responded quickly and was very polite.

Nagyon udvarias volt, vagy nem?
He was very civil, was he not?

A történtekkel kapcsolatban mindenki nagyon udvarias volt, rokonszenves.
Everybody's been very polite about what happened, very sympathetic.

Nagyon udvarias volt, behívott, hogy üljek le.
He was friendly, asked me to sit down.

Lars megmutatta nekünk az egész kiállítást, nagyon udvarias volt és soha nem tolakodó.
Lars showed us the whole exhibition, was very courteous and never intrusive.

Ez nagyon udvarias volt egy emberrablóhoz képest.
Hmm, that was rather gentle for a kidnapper.

Oké, gyászolsz, és a barátom vagy, és megjártad a poklot, szóval nagyon udvarias voltam veled.
Okay, you're in mourning, and, uh, you are my friend, and you have been through hell, so I have been really gentle with you.

Nagyon udvarias volt, behívott, hogy üljek le.
He was very polite and requested us to sit down.

Mikor megérkeztem- bár mindenki nagyon udvarias volt-, a feszültség szinte tapintható volt a levegőben.
Though everyone was exceedingly polite, the tension in the room was almost palpable.

Andre Silva nagyon udvarias volt, introvertált és nagyon nyitott, különösen akkor, amikor olyan kihívást jelentett, mint az iskolai futball.
Andre Silva was very polite, introverted and very open especially when he picks up a challenge like playing football in school.

Az ügyfélszolgálatos nagyon udvarias volt, és ténylegesen mindkét kérdésemmel foglalkozott- ezt manapság nem veheti magától értetődőnek.
The support agent was very polite and actually addressed both my questions- something you can't take for granted these days.

Nagyon udvariasak voltak.
They were very polite.

Nagyon udvariasak voltak.
They were very polite to me.

De nagyon udvarias vagyok a cselekedeteimben, erről biztosítom Önöket.
But I'm very civil in my action, I assure you.

Mivel azonban nagyon udvarias vagyok, inkább tartom a számat.
But, I'm so very polite, that I shall keep my mouth shut.

Nagyon udvariasak vagyunk, tudod?
We are very gallant, you know'?

Meg kell adni, ti srácok nagyon udvariasak vagytok.
I got to hand it to you guys, you are extremely polite.

Felhívtam a társaságot, és elmeséltem nekik a szomorú mesemet, és nagyon udvariasak voltak.
I called the company and told them my sad tale and they were very courteous.

Az idegenek nagyon udvariasak voltak, és jelzést küldtek nekünk, mielőtt bolygónk személyes terébe léptek.
The aliens happened to be very polite and sent us a signal before invading our planet's personal space.