What is the translation of " NAGYON VITATOTT " in English?

• is highly controversial
• very controversial

Examples of using Nagyon vitatott in Hungarian and their translations into English

Nagyon vitatott szabályozás.
Hotly Contested Regulations.

Használata nagyon vitatott.
Its use is highly controversial.

Ez nagyon vitatott volt.
This has been very controversial.

Használata nagyon vitatott.
Their utilization very debatable.

Az a borító miközben hihetetlenül népszerű volt, ugyanakkor nagyon, nagyon vitatott is.
That cover, while incredibly popular, was also very, very controversial.

Ez mindig nagyon vitatott volt.
It has always been highly controversial.

Nem tudtuk, képesek vagyunk-e húzni az árat, ez nagyon vitatott volt.
We didn't know we could pull it off; it was very controversial.

Az atomenergia egy nagyon vitatott megoldás.
Nuclear power is a contentious issue.

CR: Nos, először is, a bizonyítékok a történelem előtti erőszak elterjedtségéről nagyon vitatottak.
CR: Well first of all, the evidence for high levels of violence in prehistory is very debatable.

Ez a technológia nagyon vitatott.
The technology is highly controversial.

A műsor nagyon vitatott volt, miután adásba került.
The show was pretty controversial when it came on.

Ez a technológia nagyon vitatott.
This technology is highly controversial.

A szerencse nagyon vitatott szó, és ugyanolyan vitatott jelenség a kereskedelemben.
Luck is a very contentious word and equally contentious phenomena in trading.

Ez a technológia nagyon vitatott.
This technology is obviously very debatable.

Gyerekek, ez a könyv nagyon vitatott, és épphogy levették a tiltott könyvek listájáról.
Kids, this book is very controversial and has just been taken off the banned books list.

Ez a technológia nagyon vitatott.
However, the technology is highly controversial.

Ez nagyon vitatott kérdés, mint ahogy ön is tudja, és nem állítom, hogy teljesen tisztában vagyok vele.
It's a very controversial issue, as you well know, and I don't claim to have it all worked out.

Az otthoni szülés nagyon vitatott téma.
Home warranties are a controversial subject.

Az a pont, hogy az emberi faj mikor lett először a jelenlegi formájába tervezve, nagyon vitatott.
The point where the human race was first genetically engineered into its current form is much discussed.

Ez megint csak egy nagyon vitatott kérdéskör.
This is again very controversial subject.

Az az elképzelés, hogy a nagy dózisú C-vitamin képes megállítani a rák terjedését nagyon vitatott a tudományos világban.
The notion that vitamin C can somehow stop cancer is highly contentious in the scientific world.

Az atomenergia egy nagyon vitatott megoldás.
Nuclear energy is a very controversial subject.

Wright professzor, aki nagyon vitatott témát feszeget, úgy vélekedik, hogy a jelen korszakban az űrarcheológia gyarapodó területe egy napon segítségünkre lehet az„ősi idegenek” bizonyítékainak feltárásába.
Professor Wright, who has shaken a very controversial subject believes that in our current era, the growing field of space archaeology may one day help reveal evidence of‘ancient aliens'.

Az atomenergia egy nagyon vitatott megoldás.
The debate over nuclear power is a hotly contested one.

Néhány kutató a O. macedoniensist tekinti a majmok és az emberek utolsó közös ősének, és az Australopithecus és az ember egy előfutárának, bár ez nagyon vitatott és nem széles körben elfogadott.
Some researchers consider O. macedoniensis to be the last common ancestor of apes and humans, and a forerunner to australopithecines and humans, although this is very controversial and not widely accepted.

Az atomenergia egy nagyon vitatott megoldás.
Nuclear Power Nuclear power is a very controversial topic.

Az utóbbi 40 évben ez a gondolat nagyon vitatott lett, de ebben az évben nagy visszatérés előtt áll, különösen, miután E. O. Wilson könyve megjelenik áprilisban, és nagyon erős bizonyítékokat mutat be arról, hogy mi és számos más faj a csoportszelekció termékei vagyunk.
Now this idea has been very controversial for the last 40 years, but it's about to make a major comeback this year, especially after E.O. Wilson's book comes out in April, making a very strong case that we, and several other species, are products of group selection.

Ma szeretnék beszélni egy nagyon vitatott téma.
Today, I would like to talk about a very controversial subject.

Az Európai Bizottság álláspontja ezen a területen nagyon vitatott volt, mivel csupán azt jelentette ki, hogy az Unilever nem kapott semmilyen állami vagy uniós támogatást a gyár megnyitásához a Cseh Köztársaságban az EU-hoz való csatlakozását megelőzően, illetve azt követően.
The European Commission's position in this area has been very controversial, as it has restricted itself to stating that Unilever did not receive any state aid or financial support from European funds to open the factory in the Czech Republic, before or after its accession to the EU.

Tudom, hogy sokan Önök közül úgy gondolják, hogy ezek a pontok nagyon vitatottak, de véleményem szerint legalább ott vannak.
I know that many of you think that these points are very controversial, but in my opinion at least they are a given.