What is the translation of " NAGYPROJEKTEK " in English?

• major projects
• large-scale projects

Examples of using Nagyprojektek in Hungarian and their translations into English

Infrastrukturális nagyprojektek.
Large infrastructure projects.

Nagyprojektek az amerikai énekesnő Kelis. Után….
Major projects for the American singer Kelis.

Szénszálas bekerült az új anyagok ipar"Tizenkét-öt" program nagyprojektek, de is reklám szív.
Carbon fiber has been included in the new materials industry"Twelve-Five" programme of major projects, but also boost heart.

Nagyprojektek a 8207/12 ADD 6 REV 2 dokumentumban foglaltak szerint.
Major projects, as set out in 8207/12 ADD 6 REV 2.

Ez ellentétes volt a JASPERS azon fő prioritásával, hogy új nagyprojektek kidolgozásához hagyományos tanácsadás révén nyújtson segítséget.
This went counter to JASPERS's main priority of developing new major projects by providing conventional advisory assistance.

Nagyprojektek jóváhagyása előtt meg kell vizsgálni, hogy összhangban vannak-e más uniós szakpolitikákkal, többek között a Natura 2000-rel.
Before a major project is approved, its consistency with other EU policies(including Natura 2000) is examined.

Az érintett tagállamok számára olyan támogatásokat nyújt, amelyekre az uniós alapokból társfinanszírozott magas színvonalú nagyprojektek előkészítéséhez van szükségük.
It provides the Member States concerned with the support they need to prepare high quality major projects, which will be co-financed by EU funds.

A kedvezményezettek, célcsoportok, nagyprojektek stb. részletesebb meghatározása esetén gyakrabban kell módosítást végrehajtani anélkül, hogy a stratégiai irányultság megkérdőjeleződne.
A higher number of details(about beneficiaries, target groups, major projects etc.) require a more frequent amendment, without putting the strategic orientation into question.

A kurzus biztosítja azokat a módszereket, eszközöket, elveket és filozófiákat, amelyek hatékonyan hozzájárulnak a kis- és nagyprojektek és programok fejlesztéséhez és kezeléséhez.
The course provides the methodologies, tools, principles, and philosophies which effectively contribute to the development and management of both small and large-scale projects and programmes.

Az 1083/2006/EK rendelet 39. cikke szerinti nagyprojektek indikatív jegyzéke, amelyet várhatóan a programozási időszak folyamán nyújtanak be a Bizottsághoz jóváhagyás céljából.
An indicative list of major projects within the meaning of Article 39 of Regulation(EC) No 1083/2006 expected to be submitted during the programming period for Commission approval.

Ez a részleges általános megközelítés a következő hat témakört ölelte fel: programozás, előzetes feltételrendszer, irányítás és ellenőrzés, figyelemmel kísérés és értékelés, támogathatóság, nagyprojektek.
This partial general approach covered the following six items: programming; ex ante conditionality; management and control; monitoring and evaluation; eligibility; major projects.

A(2)-(7) bekezdés sérelme nélkül, az említett műveletekre és nagyprojektekre az e rendelet szerint jóváhagyott műveletek és nagyprojektek végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.
Without prejudice to paragraphs 2 to 7, the provisions governing implementation operations and major projects approved in accordance with this Regulation apply to these operations and major projects.

A Bizottság nem fogadta el ezt az ajánlást, ezért úgy véljük, hogy az állami támogatási szabályok betartása továbbra is kockázatot jelent a 2012 vége előtt jóváhagyott nagyprojektek lezárása kapcsán.
The Commission did not accept this recommendation, and we therefore consider that compliance with the state aid rules remains a risk for the closure of major projects approved before the end of 2012.

Az általunk ellenőrzött nagyprojektek közül sokan éltek ezzel a szabállyal: az ellenőrzött projektek 53%-a esetében már a Bizottság határozathozatala előtt benyújtottak elszámolható kiadásokat.
Many of the major projects which we audited had benefited from this arrangement: for 53% of the audited projects, eligible expenditure had been submitted to the Commission before it issued its decision.

A beruházások tervezéséhez, a finanszírozási igényekhez, a pénzügyi eszközök, közös cselekvési tervek és nagyprojektek előkészítéséhez, kidolgozásához és végrehajtásához szükséges nemzeti és regionális kapacitás erősítése;
(j) the strengthening of national and regional capacity regarding investment planning, needs assessment, preparation, design and implementation of financial instruments, joint action plans and major projects.

Ami a jövőt illeti, bár a kripto 2.0community hisz ez lesz jelentős lépéseket e célok felé során 2015 megszervezésében nagyobb beruházások és a figyelmet a szélesebb Bitcoin ipar nagyprojektek végül nyomja piacon.
Looking ahead, though, the crypto 2.0 community believes it will take sizeable strides toward these goals over the course of 2015, garnering increased investment and attention from the wider bitcoin industry as major projects finally hit market.

A(2)-(7) bekezdés sérelme nélkül, az említett műveletekre és nagyprojektekre az e rendelet szerint jóváhagyott műveletek és nagyprojektek végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.
Without prejudice to paragraphs 2 to 7, the provisions governing the implementation of operations and major projects approved pursuant to this Regulation shall apply to those operations and major projects.

A Bizottság szervezeti egységei készek további erőfeszítéseket tenni az esb-alapok társfinanszírozásában megvalósuló, az új független szakértői minőségvizsgálati eljárás(CPR 102. cikk(1) bekezdés) keretében benyújtott nagyprojektek gördülékenyebb kezelése érdekében.
The Commission services are committed to undertake further efforts to streamline the treatment of major projects co- financed by ESI Funds which are submitted via the new IQR procedure(Article 102.1 of the CPR).

A JASPERS-segítségnyújtás a Számvevőszék által ellenőrzött nagyprojektek közel kétharmada esetében kihatott a tervezett költségekre(ezek a megtakarítások a Bizottság becslése szerint 175 millió eurót tesznek ki).
JASPERS assistance had an impact on the planned cost of around two thirds of the major projects audited by the ECA(these savings are estimated by the Commission at 175 million euro).

Ezen túlmenően hatalmas beruházásokat kell megvalósítanunk a megújuló energiák területén: helyileg, kerületi szinten, de jó néhány egyedi nagyprojektet is meg kell valósítanunk, mint például az északi-tengeri gyűrű és a napkollektorokkal kapcsolatos nagyprojektek.
Moreover, we need to make huge investments in renewable energy: locally, at district level, but also in a number of special major projects, such as the North Sea Ring and major projects relating to solar panels.

A rendelet a 2007- 2013 közötti időszakra csak olyan(a környezetvédelmi projektek esetében 25 millió EUR feletti) nagyprojektek értékelését és jóváhagyását teszi lehetővé a Bizottság számára, amelyeket a Kohéziós Alapból vagy az ERFA-ból társfinanszíroznak.
For the 2007- 13 period, the regulation enables the Commission to assess and approve only major projects(above 25 million euro for environmental projects), co-financed by either the Cohesion Fund or the ERDF.

A JASPERS- az európai régiók beruházásait támogató közös program- egy technikai segítségnyújtási eszköz a 2004 és 2007 között az EU-hoz csatlakozott 12 ország számára; célja, hogy e tagállamoknak segítséget nyújtson az uniós alapokból finanszírozott nagyprojektek előkészítésében.
JASPERS- Joint Assistance to support Projects in European Regions- is a technical assistance facility for the twelve countries which joined the EU in 2004 and 2007 to help them prepare major projects which will be assisted by EU funds.

Emiatt fennáll a veszély, hogy egyes uniós társfinanszírozásban részesülő nagyprojektek nem összeegyeztethetők a belső piaccal, azért sem, mert 2012-t megelőzően a tagállamok csak ritkán jelentettek be infrastrukturális beruházásokat a Bizottságnak.
As a result, there is a risk that some EU co-financed major projects are incompatible with the internal market, also due to the fact that, prior to 2012, Member States rarely notified the Commission about investments in infrastructure.

JASPERS: Technikai segítségnyújtási partnerség az Európai Bizottság, az EBB és az EBRD között, amely független tanácsadást nyújt a kedvezményezett országoknak az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Kohéziós Alap által társfinanszírozandó nagyprojektek minőségi előkészítéséhez.
JASPERS: A technical assistance partnership between the European Commission, EIB and EBRD which provides independent advice to beneficiary countries on the preparation of high quality major projects to be co-financed by the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.

Észrevételek 53 2012 végéig jóváhagyott nagyprojektek: nagyobb az állami támogatási szabályok megszegésének kockázata 114 A 2007- 2013-as programozási időszakra a Bizottság által jóváhagyott 918 nagyprojektből 440 esetében került sor határozat elfogadására 2012 vége előtt.
Observations 53 Major projects approved before the end of 2012: a higher risk of non-compliance with state aid rules 114 Of the 918 major projects approved by the Commission for the 2007-2013 programme period, decisions on 440 were adopted before the end of 2012.

Az„európai régiók beruházásait támogató közös program”(JASPERS) néven ismert kezdeményezés célja az volt, hogy független, díjmentes tanácsadást biztosítson a tagállamok számára, segítve őket a nagyberuházásokkal járó jó minőségű„nagyprojektek” előkészítésében, hogy azok uniós társfinanszírozásban részesülhessenek.
The aim of the initiative, known as‘Joint Assistance to Support Projects in European Regions'(JASPERS), was to provide independent advice to help the Member States, free-of-charge, to prepare high-quality‘major projects' involving large investments to receive EU co-financing.

A 2014- 2020-as programozási időszakban becslések szerint a JASPERS által támogatott és/vagy felülvizsgált nagyprojektek száma meghaladja a 600-at, amely számhoz hozzá kell adni a nem nagyprojektek és a kapacitásépítés támogatásának elfogadott megnövelését, valamint lehetőség szerint a projektekben való korábbi részvételt.
For the 2014-2020 programming period, the number of major projects supported by JASPERS and/or reviewed is estimated to be over 600 to which it has to be added the agreed increase in support for non-major projects and capacity building and the earlier involvement on projects when possible.

Támogatom a közös európai projektkötvények kibocsátását, amelyek célja az Európa 2020 menetrend és a várható új uniós stratégiák- pl. az energiainfrastruktúra fejlesztésére vonatkozó új stratégia- keretében Európa jelentős infrastruktúraigénye és strukturális projektjei, valamint más nagyprojektek finanszírozása.
I support the idea of issuing common European project bonds to finance Europe's significant infrastructure needs and structural projects within the framework of the Europe 2020 agenda and anticipated new EU strategies, such as the new strategy on energy infrastructure development, and other large-scale projects.

Figyelemmel kíséri azt az elképzelést, amely szerint meg kell vizsgálni annak lehetőségét, hogy az EU új beruházásait a legkülső régiók földrajzi térségében megvalósítandó, prioritást élvező nagyprojektek felé irányítsák, valamint hogy mérlegeljék a legkülső régiók és a szomszédos országok közötti közös programok lehetőségét is;
Will closely monitor the idea put forward of examining the possibility of directing new EU investment towards larger-scale priority projects in the ORs' geographical basins, and of exploring the possibility of creating joint programmes between the ORs and their neighbouring countries;

A nagyprojektekre vonatkozó határozatok Bizottság általi elfogadásához szükséges idő a 2007- 2013-as programozási időszak alatt(ágazatonként) 37 350 300 250 200 150 100 50 0 A JASPERS által nem segített nagyprojektek A JASPERS által segített nagyprojektek Közutak Vasúti, légi és tengeri közlekedés Intelligens fejlődés Vízellátás és szennyvízelvezetés Energia és szilárd hulladék 1 63.
Figure 4- Time needed by the Commission to adopt major project decisions during the 2007-2013 programme period(by sector) 34 350 300 250 200 150 100 50 0 Major projects not assisted by JASPERS Major projects assisted by JASPERS Roads Rail, air and maritime Smart development wastewater Energy and solid waste Water and 1 63.