What is the translation of " NAPI BEVITELE " in English?

• daily intake

Examples of using Napi bevitele in Hungarian and their translations into English

Ez a Karsil napi bevitele.
This is the daily intake of"Karsil".

Napi bevitele meghaladja az 1500 kalóriát, ha férfi vagy, vagy 1200 cukor, ha nő vagy.
Your daily intake should stay above 1,500 calories if you are a man, or 1,200 calories if you are a woman.

A 250 mg-os EPA és DHA napi bevitele gyümölcsöző hatással bír.
A daily intake of 250 mg EPA and DHA will have a fruitful effect.

A hagyományos zöld tea forrázat fogyasztásából származó EGCG átlagos napi bevitele 90-300 mg.
According to the EFSA report, the average daily intake of EGCG resulting from drinking green tea ranges between 90 and 300 mg.

Szükség esetén a"Gelarium" napi bevitele 6 kapszulára emelhető.
If necessary, the daily intake of"Gelarium" can be increased to 6 capsules.

A 250 mg DHA napi bevitele különösen pozitív szerepet játszhat a normális látás fenntartásában.
A daily intake of 250 mg of DHA can especially play a positive role for maintaining normal eyesight.

Ezért a dohányosok esetében ez a vitamin napi bevitele több egységben magasabb.
Therefore, in smokers, the daily intake of this vitamin is several units higher.

A C-vitamin megfelelő napi bevitele hozzájárul a fáradtság és a kifáradás csökkentéséhez.
Sufficient intake of vitamin C contributes to reduce tiredness and fatique.

A prosztata adenoma diagnosztizálásával, népi gyógymódokkal a készítmény napi bevitele, külön recept szerint elkészítve.
With the diagnosis of prostate adenoma, treatment with folk remedies is the daily intake of the composition, prepared according to a special recipe.

A terhesség alatt a bogyók napi bevitele nem haladhatja meg a 700 grammot naponta.
During pregnancy, the daily intake of berries should not exceed 700 grams per day.

Ahhoz, hogy az állítást fel lehessen tüntetni, a fogyasztót tájékoztatni kell arról, hogy a kedvező hatás 20 g olívaolaj napi bevitele esetén érhető el.
For this health claim to be applied, the consumer needs to be informed that the beneficial results can be provided by a daily intake of 20 g of olive oil.

A túró ajánlott napi bevitele, amelynek zsírtartalma nem haladja meg az 5% -ot.
Recommended daily consumption of cottage cheese, the fat content of which does not exceed 5%.

Amennyiben az élelmiszer-adalékanyagot a különleges fogyasztói csoportok által fogyasztott élelmiszerekben használják, a csoportok fogyasztóinak valószínű napi bevitele.
Where the food additive is to be used in foods eaten by special groups of consumers, the possible daily intake of the food additive by consumers in those groups.

Épp ellenkezőleg, a rágó medvék napi bevitele finom és egészséges rituálává változik.
On the contrary, the daily reception of chewing bears turns into a tasty and useful ritual.

A K-vitamin ajánlott napi bevitele a 12 hónapos kor alatti csecsemők esetében 2 és 2,5 mikrogramm között van, míg a kisgyermekek esetében 1-3 éves kortól 30 mikrogramm.
The recommended daily intake of vitamin K for infants up to age 12 months is between 2 and 2.5 micrograms, while for young children, ages 1 to 3, it's 30 micrograms.

A fejlett országokban a CoQ10 becsült napi bevitele 3-6 mg, amely elsősorban húsból származik.
In the developed world, the estimated daily intake of CoQ10 has been determined at 3- 6 mg per day, derived primarily from meat.

Ha azonban a jód napi bevitele meghaladja a 2000 μg-ot, akkor a pajzsmirigyben a jód felhalmozódása elér egy olyan szintet, ahol a jódfelvétel és a hormonok bioszintézise gátolható.
However, if the daily intake of iodine exceeds 2000 µg, the accumulation of iodine in the thyroid gland reaches a level when iodine uptake and hormone biosynthesis are inhibited.

Robert Tigerstedt professzor szerint a magnézium napi bevitele körülbelül 1250 mg volt a 20. század elején.
According to Professor Robert Tigerstedt, the daily intake of magnesium was about 1,250 mg in the early 20th century.

A C-vitamin javasolt napi bevitele felnőttek részére egyébként 75 mg és 120 mg között van, dohányzók esetében további 35 mg.
The recommended daily intake of vitamin C for adults is only 75 mg to 120 mg, with an additional 35 mg for smokers.

Du és munkatársai emellett kiemelik a gyümölcsbevitel előnyeit, feltárva, hogy a friss gyümölcsök napi bevitele csökkentheti a szívroham és a stroke kockázatát.
Du and colleagues further highlight the benefit of fruit intake, revealing how a daily intake of fresh fruits could reduce the risks of heart attack and stroke.

Mg hidroxitirozol(olíva kivonat) napi bevitele segít megvédeni a vér lipidjeit a szabad gyökök ellen.
A daily intake of 5 mg hydroxytyrosol(olive extract) helps to protect the blood lipids against free radicals.

A gyümölcs-, zöldség- és teljes kiőrlésű gabonafélék fogyasztása, valamint a zsíros ételek kiváltása segíthet a koleszterinszint csökkentésében, és az NHS szerint a növényi szterinek 2000 mg napi bevitele is segítségünkre lehet.
Switching out fatty foods for fruit, vegetables and whole grain cereal can help a man lower his cholesterol levels, and according to the NHS, a 2000mg daily intake a of plant sterols can also have a role.

A C-vitamin javasolt napi bevitele 75-90 mg, bár a legtöbb felnőtt káros hatások nélkül akár 2 grammot is igénybe vehet.
The recommended daily intake of vitamin C is 75-90 mg, although most adults can take up to 2 grams without adverse effects.

Klinikai vizsgálatok bizonyítják, hogy a vitaminok és más alapvető tápanyagok optimális napi bevitele természetes úton megállítja, sőt visszafordítja a szívkoszorúérbetegség kifejlődését.
Clinical studies document that optimum daily intakes of vitamins and other essential nutrients halt and reverse coronary heart disease naturally.

A bors megfelelő és napi bevitele megakadályozza a trombuszképződés valószínűségét, javítja a haj és a bőr állapotát, erősíti a körömlemezt.
Proper and daily intake of pepper prevents the likelihood of thrombus formation, improves the condition of hair and skin, strengthens the nail plate.

Ban 22 ezer embert érintő tanulmány készült, amelyben szerepelt: Az aszpirin napi bevitele az egészséges embereknek 44 százalékkal csökkentené a szívroham kockázatát.
In 1988, an American study with 22, 000 people made headlines: The daily intake of aspirin in healthy people should reduce the risk of heart attack by 44 percent, said in a study of the American Heart Association.

Az EGCG átlagos napi bevitele a hagyományos zöld tea fogyasztásából eredően 90 és 300 mg közötti, de legfeljebb 800-900 mg lehet olyan felnőtteknél, akik nagy mennyiségben fogyasztanak ilyen italokat.
The average daily intake of EGCG resulting from the consumption of traditional green tea infusions ranges between 90 and 300 mg, but may reach up to 866 mg in adults who consume large quantities of these drinks.

Az ideális megoldás a vas mennyiségének növelésére egyszeri használatként szolgálhat a főtt cékla(különféle saláták formájában), vagy frissen csipkedett répaszelet napi bevitele 30 milliliter(2-3 hónapos) mennyiségben.
Ideal option for increasing the level of iron can serve as a one-time use of boiled beets(in the form of various salads) or daily intake of freshly squeezed beet juice in the amount of 30 milliliters(for 2-3 months).

Bizonyított, hogy a kókuszolaj napi bevitele megfékezheti a gyakran súlyos mellékhatásokat, amelyek általában kísérik az ilyen terápiát.
It has been proven that daily intake of coconut oil can curb the often serious side effects that usually accompany such therapy.

Csak 36 kalóriával, 1 csésze káposzta csomagolva közel 3 gramm étkezési rostot, több mint 100 százalékát egy nő napi bevitele az A-vitamin és több mint 100 százaléka az ember, és jóval több mint 100 százaléka egy nap K-vitamin Minden felnőtt számára.
With only 36 calories, 1 cup of kale packs in nearly 3 grams of dietary fiber, more than 100 percent of a woman's daily intake of vitamin A and more than 100 percent of a man's, and well more than 100 percent of a day's vitamin K for all adults.