What is the translation of " NAPI MUNKÁJUK " in English?

• daily work

Examples of using Napi munkájuk in Hungarian and their translations into English

A rendszert a cég mérnökei napi munkájuk során hatékonyan használják.
Engineers of the company use the system efficiently in their everyday work.

Napi munkájuk része és az elemzéseik végeredményét is szeretik ebben látni.
It is part of their daily work and they like to see the result of their analysis in it.

Célunk, hogy segítsük a résztvevők közreműködésének javulását ezekben a projektekben, napi munkájuk során.
Our goal is to help improving the functioning of participants in these projects in their daily work.

A Bizottság azáltal segíti a gyakorlati szakembereket, hogy kézikönyveket dolgoz ki napi munkájuk segítésére, például a légi közlekedés védelme terén.
The Commission helps practitioners by developing handbooks to assist their daily work, for example in the area of aviation security.

Az elmúlt néhány évben számos fejlesztés történt a gyártósorokon, hogy segítsen a dolgozóknak napi munkájuk során.
Many enhancements have been made on production lines over the last few years to help workers in their daily tasks.

Más piacokat az üzleti órák alatt kell kereskedni, ami problémás lehet azoknak a befektetőknek, akiknek napi munkájuk van, vagy akiknek más típusú befektetéseik is igénylik a figyelmet.
Other markets have to be traded during business hours, which can be problematic for investors who have day jobs or who have other types of investment that demand their attention.

Az értékelés jó információt szolgáltatott arról, hogy az érdekelt felek mennyire készek felhasználni az NSDI-t napi munkájuk során.
The evaluation provided good information on how ready the interested parties are to use the NSDI in their daily work processes.

Minél nagyobb mértékben tudják használni napi munkájuk során az IMI-t, az annál hasznosabbnak bizonyul számukra, hiszen egy rendszer ritka használata elfelejtett jelszavakat és bizonytalanságot jelent azzal kapcsolatban, hogyan is kellene pontosan használni azt.
The more of their daily work that can be handled through IMI, the more useful IMI becomes to them, as infrequent use of any system means forgotten usernames and passwords and uncertainty about how exactly it should be used.

Az ilyen program nem illegális, mert programozók és tesztelők is használják, napi munkájuk során.
Software like this is not illegal, mainly because it is also used by programmers and testers in their daily jobs.

A nemzeti bíróságok számára gyakorlatorientáltabb és felhasználóbarátabb bizottsági támogatást nyújt napi munkájuk során, mivel a nemzeti bírák a Bizottságtól annak birtokában lévő információkat kérhetnek, és/vagy kikérhetik az utóbbi véleményét az állami támogatásra vonatkozó szabályok alkalmazásáról.
It offers national courts more practical and user friendly Commission support in their daily work, as National judges would be able to ask the Commission for information in its possession and/or for its opinion on the application of the State aid rules.

Ez mindenki előtt világos, de még világosabb a vasúti és hajózási munkások előtt, mert ez napi munkájuk tárgya.
That is clear to everyone, but it is much clearer to railway and water transport workers, because that is their everyday work.

Legyen szó akár az autóipar OEM-jeiről, legnagyobb beszállítóiról vagy akár a kis alkatrészgyártókról, a Total Materia világszerte segítséget nyújt a mérnököknek napi munkájuk során azáltal, hogy segít a különböző nemzetközi anyagminőségek és gyártói specifikációk világában való eligazodásban, összehasonlítások készítésében.
From automotive OEMs and the biggest Tier suppliers to small component producers, Total Materia helps engineers worldwide in their daily work to navigate, understand and compare diversified international materials and specifications.

Napi munkájuk során elsősorban innovatív oktatási módszerek fejlesztésén dolgoznak, integrálva többek közt a művészeteket, a zenét, az irodalmat, a drámát, az állat-asszisztált oktatást és az e-learning technikákat, a gyerekek természetes tehetségének és szociális kompetenciáinak fejlesztését tűzve ki célul.
In their daily work they are predominantly focused on developing innovative educational methods, integrating arts, music, literature, drama, animal-assisted therapy, and e-learning techniques with the aim of supporting children's natural talents and enhancing their social competencies.

És ott néhány ilyen találkozó során bele tudtam hallgatni a csillagászok beszélgetésébe, mert megengedték nekünk, hogy napi munkájuk során valamiféleképpen mi is részt vegyünk ebben.
And being able to listen to some of the meetings that were going on with the astronomers, they just allowed us to sort of participate in their daily workloads.

Bándi Gyula arról is beszélt, hogy a jegyzők napi munkájuk során számos módon képesek előremozdítani a jövő nemzedékek környezeti érdekeinek védelmét, mivel az önkormányzati döntések sok esetben közvetlenül érintik a biodiverzitást, és a természeti, illetve kulturális örökség alkotóelemeit.
In his talk, Gyula Bándi mentioned that in their daily work, the county clerks have the chance to promote the protection of the environmental interests of the future generations in many different ways, as the decisions adopted by the municipalities often directly affect biodiversity and the components of the natural and cultural heritage.

Greetech napi munka rendesen megy után a kínai újév ünnep.
Greetech daily work goes normally after Chinese new year holiday.

Maximum fél napi munka. Egy pillanat.
Half Day's Work, At The Most.

Mérnökök napi munkájának támogatása.
Supporting the daily work of engineers.

Minden napi munka végzésében?
Each day's work?

Testre szabott vizualizációt készítünk és napi munkánkkal világszerte összekapcsoljuk a vállalatokat.
Our visions are bespoke and our daily work is in connecting global companies.

A bankfiókkezelő napi munkája végső soron a fióktelep általános céljait szolgálja.
The daily work of bank branch manager ultimately serves the overall goals of the branch.

Napi munka napi pénzért. 250 ezer.
A day's work for a day's pay, 250K. Oh.

Jobb szabályozás- a Bizottság napi munkájának központi eleme.
Better Regulation- at the Heart of the Commission's Daily Work.

Maga népirtásnak nevezi. Én pedig napi munkának.
What you call genocide, I call a day's work.

Ez a tevékenység láthatóságot biztosít mind vállalatunk, mind napi munkánk számára.
This activity offers visibility both to our company and to our daily work.

Olyan eszközöket fejlesztünk, amelyek használatával a csapatok napi munkája könnyebbé és átláthatóbbá válik.
We develop tools to make the team's daily work more easy and transparent.

A rendszer több ezer hazai Coop bolt napi munkáját segíti.
This system assists the daily work of thousands of Hungarian Coop stores.

Felelősségi körök Lilla a könyvelők napi munkájában segédkezik.
Lilla assists the daily work of our finance department.

Ingyenes PocketTeacher segít a tanároknak, hogy automatizálják Thier napi munkában.
Free PocketTeacher helps teachers to automate their daily work.

A gyerekekkel való napi munkában.
Daily work with children.