Examples of using Narkolepsziás in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Narkolepsziás fiú.
Na ez narkolepsziás.
Now, that's narcoleptic.Mi… nem főz, nem akar fürödni most meg narkolepsziás.
What… can't cook, won't bathe, and now she's narcoleptic.Biztosan narkolepsziás.
He must be narcoleptic.A narkolepsziás betegeden tudok segíteni.
Your-your narcolepsy patient-- I can help.Lehet, hogy narkolepsziás.
Maybe she has narcolepsy.Carol narkolepsziás, ha a gyógyszerész kérdezné.
Carol suffers from narcolepsy, in case the chemist asks.Tudom, ez is hülyén hangzik, de azt gondoltam, talán narkolepsziás.
I know that sounds like crazy,but I thought she had a bit of narcolepsy.Mintha narkolepsziás lennél.
Sounds like you're a narcoleptic.Ha 14 órán át be lenne ide zárva, és egy rohadt kávét se kapna,még Ghandi is narkolepsziás lenne.
Fourteen hours in this place without even a cup of coffee… andGandhi would become a narcoleptic.Félek, hogy narkolepsziás, vagy ilyesmi.
I'm worried he's narcoleptic, or something.A narkolepsziás személy bármikor elaludhat, akár levélírás, autóvezetés vagy beszélgetés közben.
People with narcolepsy can fall asleep while working, talking or driving a car.A Wakix egy olyan gyógyszer, amelyet narkolepsziás felnőttek kezelésére alkalmaznak.
Wakix is a medicine used to treat adults with narcolepsy.Az narkolepsziás ember nem alszik többet, mint az átlagember.
Narcoleptics do not sleep more than the average person.Ez egy standard skála, amelyet narkolepsziás betegeknél alkalmaznak, és 0-24-ig terjed.
This is a standard scale used in patients with narcolepsy which ranges from 0 to 24.Az narkolepsziás ember nem alszik többet, mint az átlagember.
Narcolepsy patients do not sleep more than other people.A Wakix-ot kétfő vizsgálatban tanulmányozták összesen 261 narkolepsziás felnőtt részvételével, akiknek a többségénél kataplexia is jelentkezett.
Wakix has been investigated in 2 mainstudies involving a total of 261 adults with narcolepsy, the majority of whom also had cataplexy.Az narkolepsziás ember nem alszik többet, mint az átlagember.
Patients with narcolepsy do not sleep more than normal controls.Végül szeretném felhívni a figyelmet, hogy Finnországban és Svédországban a GSK H1N1 influenza elleni oltóanyagával beoltott gyerekeknél narkolepsziás eseteket jelentettek.
Finally, I would like to highlight the cases of narcolepsy that have been reported in children in Finland and Sweden following vaccination with GSK's H1N1 influenza vaccine.Először is, a narkolepsziás babák lustaak és nem mobilak.
First of all, babies with narcolepsy are lazy and not mobile.Az narkolepsziás ember nem alszik többet, mint az átlagember.
People with narcolepsy generally do not sleep more than typical people.Aztán majd egyszer csak feltűnik a szobádban és azt mondja,hogy alvajáró vagy narkolepsziás vagy tudom is én, nem kap levegőt alvás közben. Szóval csak köszi, de mégsem.
He's going to just show up in your room… andsay that he's a somnambulist or a narcoleptic… or that he's got, like, sleep apnea or something, and… just thanks, but no, thanks.Az narkolepsziás ember nem alszik többet, mint az átlagember.
People with Narcolepsy do not typically sleep more than the average person.Szerintem Weyland narkolepsziás. A narkolepsziás betegek fele pedig alvási bénultságban is szenved.
I think Weyland has narcolepsy, and half the patients with Az narkolepsziás ember nem alszik többet, mint az átlagember.
People with narcolepsy do not get more sleep during the night than regular people.A kezelt narkolepsziás betegek esetében nem számoltak be visszaélésről.
No cases of abuse are known among individuals treated for narcolepsy.A narkolepsziás személy bármikor elaludhat, akár levélírás, autóvezetés vagy beszélgetés közben.
People with narcolepsy can fall asleep at any time, such as while at work, talking, or driving a car.A narkolepsziás emberek napközben nagyon álmosnak érzik magukat, és akaratlanul elaludhatnak a szokásos tevékenységek során.
People with narcolepsy feel very sleepy during the day and may involuntarily fall asleep during normal activities.Bernie narkolepsziás volt, a tökéletes áldozata egy olyan sebésznek, aki nem szeretné ha a páciens tudna a műtétről.
Bernie was a narcoleptic, the perfect victim for a surgeon who doesn't want his patients to know they would been operated on.Egy további, 105 narkolepsziás és kataplexiás beteggel végzett vizsgálatban a Wakix szintén hatásosabb volt a placebónál a kataplexiás rohamok hetenkénti számának csökkentésében: a kataplexiás rohamok száma heti körülbelül 9-ről körülbelül 3-ra csökkent a Wakix-ot szedő betegeknél, míg a placebót szedőknél körülbelül heti 7 maradt.
In a further study in 105 patients with narcolepsy and cataplexy, Wakix was also more effective than placebo at reducing the number of cataplexy attacks per week: the number of cataplexy attacks decreased from around 9 to around 3 per week in patients taking Wakix, while it remained at around 7 per week in patients taking placebo.
