What is the translation of " NE CSESZD EL " in English?

• don't screw it up
• don't blow it
• don't mess this up
• don't ruin it

Examples of using Ne cseszd el in Hungarian and their translations into English

Ne cseszd el!
Don't blow it,!

Akkor ne cseszd el.
Then don't screw up.

Ne cseszd el!
Do not mess it up.

Tehát, ne cseszd el.
So don't blow this.

Ne cseszd el, Kenny.
Don't blow it, Kenny.

Lehetőleg ne cseszd el.
Don't screw it up.

Ne cseszd el, nagyfiú.
Don't screw it up, big guy.

Akkor ne cseszd el!
Then don't screw it up.

Ne cseszd el a dukkózást.
Don't spoil the paint job.

Ezt most ne cseszd el!
Do not screw this up.

Ne cseszd el, Delinda.
Don't screw this up, Delinda.

Szóval ne cseszd el!
So don't screw this up.

Ne cseszd el, ganajagyú!
Don't screw it up, butt brain!

Ja, Jim, ne cseszd el.
Yeah, Jim, don't screw it up.

Ez az utolsó lehetőséged, ne cseszd el.
This is your last chance. Don't screw it up.

Csak ne cseszd el.
Just don't blow it.

Alapvetően arról beszélünk, hogy ne cseszd el.
Basically what we're saying here is, uh, just don't blow it.

Csak ne cseszd el!
Just don't screw it up.

Szóval, ha meg akarod élni a holnapot, ne cseszd el.
So if you want to live to see tomorrow, don't screw it up.

Ezt ne cseszd el megint!
Don't screw this up again!

Most jól mennek a dolgaitok Victoria-val… ne cseszd el!
Now, you got a good thing going with Victoria… don't ruin it.

És ne cseszd el hallod?
And no screwing around, you hear me?

Igen? Jah. És jót álltam érted, szóval ne cseszd el a lehetőséget.
And i, uh, put in a good word for you, so don't screw it up.

A"ne cseszd el a szexet" félét.
The"don't blow the sex talk" one.

Figyelj, csak ne cseszd el, jól van?
Look, just don't get screwed, all right?

Csak ne cseszd el nekem megint, a… bájos személyiségeddel.
Just don't screw this up for me again with your charming personality.

Rendben, Rendben, ne cseszd el, kölyök.
All right. All right, don't mess it up, kid.

Nem mondd el senkinek, hogy rád sóztam,- és ne cseszd el.
Don't tell anyone I laid it off on you, and don't screw it up.

Csak ne cseszd el, ahogy szoktad!
Just don't screw it up… Like you always do!

Hé, mit műveltek? Ne cseszd el megint, mint múltkor, rendben?
Hey, don't mess this up like you did last time, all right?