Examples of using Ne vágd in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ne vágd le!
Don't cut it off!Egyél róluk, de ne vágd ki őket.
Ne vágd rossz!
Egyél róluk, de ne vágd ki azokat.
Eat from it, but do not cut it down.Ne vágd ki a fákat!
Not cut the trees!
People also translate
Ne vágd, reszeld!
No Šišaj already strugaj!A kenyeret törd, ne vágd. Morzsolódik.
Break off some bread, you can't cut it, Ne vágd túl rövidre!
Don't cut it too close!Ne vágd fel a testét.
Don't slice up her body.Csak ne vágd le a fejem!
Just don't cut my head off!Ne vágd ki a fákat!
Do not cut down the trees!Rachel, ne vágd le a fejem!
Rachel, don't chop my head off!Ne vágd le az ujjaimat!
Don't you cut off my fingers!Hozzám ne vágd azt a gyűrűt!
Don't you throw that ring at me!Ne vágd le senki kezét!
Do not cut off anyone's limbs!Kérlek, ne vágd le az ujjaimat!
Please don't cut off my fingers!Ne vágd le senki kezét!
Do not cut off any man's hands!Kérlek ne vágd ezt a fejemhez, jó?
Ne vágd le a lány fejét!
Don't chop off the girl's head!Vigyázz, hogy ne vágd át a áthidaló relét, Malcolm.
Ne vágd szét apa újságát.
You can't cut up Daddy's paper anymore.Csak ne vágd az arcához, utálja.
Just don't shove it… in her face. She hates that.Ne vágd le, bármit is csinálsz♪.
Don't cut it off, whatever you do♪.Kérlek, ne vágd le őket! Ne vágd le! Ne vágd le!
Please, don't cut them off, Ne vágd haza a sztorimat a logikáddal!
Oh, ne vágd ezt a család szarságot a képembe.
Oh, don't throw that family shit at me.
