What is the translation of " NE VIGYE " in English?

• don't take
• do not bring
• don't put
• not be taken
• do not take
• don't carry

Examples of using Ne vigye in Hungarian and their translations into English

Ne vigye be!
Don't take him in!

Repülőgépre ne vigye magával!
Do not take them to the aircraft!

Ne vigye ágyba a mobilját.
Don't take your phone to bed.

Kérjük, senki ne vigye ki annak területéről!
Please do not remove them from the area!

Ne vigye állatait Dél-Kínába!
Do not keep pets at South!

A temetőlátogatás alkalmával ne vigye mobilját magával.
Do not take your cell phone to the funeral.

Ne vigye kezét a szájába.
Don't put your hand in your mouth.

Először is ne vigye magához ilyen állapotot.
Don't put yourself in that situation in the first place.

Ne vigye ezt be az iskolákba.
Don't let that bleed over into the schools.

Útlevelét senki ne vigye magával, csak a fénymásolatát.
Don't carry your passport around, just a photo ID.

Ne vigye ki kutyáját a tűzijátékra!
Do not take your dog to fireworks shows!

Pár év múlva… amikor kijut innen… ne vigye ezt magával.
In a few years… When you get out of here… Don't take it with you.

Haza ne vigye őket, főkormányzó úr!
Bring them home, Mr. President!

Kérjük, hogy a szaunalepedőt ne vigye ki a szaunaoázis területéről.
Please, do not take the sauna towel out of the territory of the sauna oasis.

Hogy ne vigye a testvérét haza?
To not take your brother back home?

Hogy ma ne vigye ki a szemetet.
Also… do not take out the trash today.

Ne vigye haza a talált madárfiókát!
Do not bring back the bird that has flown!

Kérjük, hogy a szaunalepedőt ne vigye ki a szaunaoázis területéről. Képek a Szaunavilágról.
Please, do not take the sauna towel out of the territory of the sauna oasis.

Ne vigye ki kutyáját a tűzijátékra!
Don't take your dog to the fireworks display!

És Dadus, ne vigye be neki azt a párnát.
And Nanny, don't take that pillow in.

Ne vigye semmit egy barát vagy egy ismerős.
Don't carry anything for a friend or an acquaintance.

Akármit is tesz, ne vigye vissza azokat az embereket a Szigetre.
Whatever you do, do not take those people back to the island.

De ne vigye sehová enélkül a férfi nélkül.
But don't take her anywhere without this man.

Ne vigye erőre, a gyerek még mindig nagyon kicsi.
Do not apply force, the child is still very small.

Csak ne vigye ezt az ösztönet az abszurditás pontjára.
Please don't take this to the point of absurdity.

Persze ne vigye túlzásba, de személy szerint ez engem nem zavar.
Please don't take it personally, but it is plaguing me.

Munkáját ne vigye haza, hagyja az irodában, vagy ott, ahol dolgozik!
Don't take your work home, but leave it where it belongs!

Aztán ne vigye túlzásba a vessző használatot mert én ritkán szoktam kitenni.
But please, don't put in too many commas, I hardly use them.

Ne vigye a telefont az ebédlőasztalhoz, ne írjon és ne vezessen.
Do not bring your phone to the table, and don't text and drive.

Ne vigye magával kiegészítést, mert túl sok D-vitamin veszélyes lehet.
Don't take it upon yourself to supplement because too much vitamin D can be dangerous.