What is the translation of " NEM AZ A NAP " in English?

• not that day

Examples of using Nem az a nap in Hungarian and their translations into English

Nem az a nap.
Not that day.

De ez nem az a nap.
Today's not that day.

Nem az a nap, nem az a hold.
That is not the sun, it is not the moon.

De ez nem az a nap.
But today is not that day.

Eljön majd a nap, amikor a városnak újra szüksége lesz rád, mint egy hősre, de a mai nap, nem az a nap.
There may come a day when this town needs you to be a hero again. But today is not that day.

Ez nem az a nap?
Isn't that the date?

Remélem, ez nem az a nap.
I hope this isn't it.

Ez nem az a nap.
This is Not That Day→.

De a mai még nem az a nap.
Yet today is not that day.

De ez nem az a nap, Józsué.
This is not that day, Joshua.

Lehet. De ez a mai nem az a nap.
Perhaps, but today is not that day.

Ez nem az a nap, Will.
Today's not the day for that, Will.

A mai pont nem az a nap.
Today's just not that day.

Ez nem az a nap, amikor erről kellene beszélni.
It's just not the day to have the argument.

Mert ez nem az a nap!
Cause today is not one of those days.

Úgy látszik ez nem az a nap, amikor kitépem Megatron szikráját, de ez az a nap, amikor kitépem a tiédet.
This may not be the day that I take Megatron's spike, but it is the day I remove yours.

De ez a nap, nem az a nap.”.
But today is not that day.”.

Mert ez nem az a nap… hiszen meghalsz!
Because that is not the day… you die!

Tudom, hogy duplán kikosaraztak, és padlón vagy, de a mai nem az a nap, mikor elvesztheted a fejed, hallasz?
I know you got double dumped and you're on the edge, but today is not the day that you get to lose your mind, you hear me?

De a mai még nem az a nap. Sajnálom.
But today is not that day, and I'm sorry.

De a mai nap nem az a nap.
But today is not that day.

Szilárd álláspontot kell elfoglalnunk, hogy nem akarjuk tisztelni a hét első napját szombatként, mert az nem az a nap, amelyet Jehova megáldott és megszentelt, s a vasárnap tiszteletével magunkat a nagy csaló oldalára helyeznénk…{LDE 133.2}.
We must take a firm stand that we will not reverence the first day of the week as the Sabbath, for it is not the day that was blessed and sanctified by Jehovah, and in reverencing Sunday we should place ourselves on the side of the great deceiver.

De nem azon a napon!
But not That Day!

Schumacher nem akart visszavonulni, legalábbis nem azon a napon.
Schumacher didn't want to retire, at least not that day.

Az életet nem azok a napok jelentik,….
Aren't those days of living….

Nem, azon a napon nem..
No, not on that day.

A golyókat kilőtték egy fegyverből, csak nem azon a napon, nem aznap, amikor kivették azokat az áldozatokból.
The bullets were shot from a gun, just not that day-- that day they were pulled through the victims.

A születésnap szó ugyanis nem azt a napot jelenti, amelyiken valaki megszületett, hanem annak az évfordulóját.
When you think about a birthday, it isn't the day you're born, it's the anniversary of your birthday.

De nem azok a napok aggasztanak, amikor„csak” két órát dolgozom.
But it's not the days when I“only” get two hours of work done that worry me.