Examples of using Nem cselekedtem in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem cselekedtem helyesen.
Mert mely rosszat nem cselekedtem?
What evil have I not done?Ha nem cselekedtem volna.
If I had not intervened.Ó, volt esélyem, de nem cselekedtem.
Ha nem cselekedtem volna közöttük.
If I had not done among.Hai! Anélkül nem cselekedtem volna.
I would not have acted without it.Nem cselekedtem jobban, mint egy.
I acted no better than a--.Az utóbbi időben én nem cselekedtem jól.
As for me: I have not been doing great lately.Nem cselekedtem én semmit s nem is cselekedhettem.
Előttem ölték meg. Mert nem cselekedtem.
Right in front of me… because I didn't do something.Ha én nem cselekedtem volna, Callie a hulláinkra ébredt volna.
And if I didn't act, then Callie would be waking up to our dead bodies.Sőt, boldog vagyok, hogy nem cselekedtem hamarabb.
I was more surprised that I hadn't acted sooner.Ha nem cselekedtem volna gyorsan és határozottan, halott lenne vagy vádlott.
If I hadn't acted quickly and decisively, you would have been dead or framed.Boldog vagyok, hogy nem cselekedtem hamarabb.
I was disappointed that I hadn't taken action sooner.Gyűlöltek engem azért, amiért nem cselekedtem.
Ha akkor nem cselekedtem volna, ma már biztosan örökre úgy néznék ki, mint egy vén, összeaszott szilva.”.
Had I not taken action, Fiamban, vagyisemberré vált Fiam személyében még mi mindent meg nem cselekedtem.
In My Son,that is to say, in the Person of My Son made man, what have I not done!Ezt mondta:„Istentől való félelmemben, nem cselekedtem így”(Nehémiás 5:15).
But he says,“But out of reverence for God I did not act like that”(Neh 5:15).Ezt mondta:„Istentől való félelmemben, nem cselekedtem így”(Nehémiás 5:15). Létfontosságú az őszinte istenfélelem, vagyis a teljes szívű félelem attól, hogy megbántjuk égi Atyánkat.
He said:“I did not do that because of the fear of God.”(Nehemiah 5:15) Sincere godly fear, a wholehearted fear of displeasing our heavenly Father, is essential.Thor, meggyőződésem, hogy Algrim helyében, nem cselekedtem volna másképp.
Thor, I am convinced that, in Algrim's place, I would have acted no differently.És cselekszem rajtad azt, mit soha nem cselekedtem és minéműt nem cselekszem többé, minden te útálatosságidért.”.
A másik következtetés értem el,miután tanulmányozta a történelem Koszovó hogy Szerbia, elvégre nem cselekedtem teljesen rosszul a konfliktus ellen a KFH és a NATO.
Another conclusion I arrived at afterstudying the history of Kosovo is to Serbia, after all, has not acted entirely wrong in the conflict against the KLA and NATO.És cselekszem rajtad azt, mit soha nem cselekedtem és minémût nem cselekszem többé,- minden te útálatosságidért.
A valóban keresztyén hercegnek Kálvin Jánostól Jóllehet elismerem, hogy ezt a kommentárt hűségesen és hozzáértéssel gyűjtögették össze az előadásaimból, mégis, mivel más szedegette össze, először attól féltem, legkiválóbb király, hogy ha az ajánláson az ön nevét hordozva jelenne meg nyilvánosan, azt hihetném,hogy nem cselekedtem helyesen Felséged iránt.
Though I acknowledge that this Commentary És cselekszem rajtad azt, mit soha nem cselekedtem és minémût nem cselekszem többé,- minden te útálatosságidért.
Eze 5:9 And Ha ama cselekedeteket nem cselekedtem volna közöttük, a melyeket senki más nem cselekedett, nem volna bûnük; de most láttak is, gyûlöltek is, mind engem, mind az én Atyámat.
If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
