What is the translation of " NEM GONDOLTÁK " in English?

• didn't think
• no idea
• they never imagined
• they didn't mean
• they haven't thought
• they never thought
• did not think
• they did not suppose
• did not expect
• it was not thought

Examples of using Nem gondolták in Hungarian and their translations into English

Ezt nem gondolták át.
They haven't thought that through.

Azt hiszem, hogy a fiúk nem gondolták ezt végig.
I guess these guys didn't think this through.

Nem gondolták, hogy én voltam, öregem.
Didn't think I did it, mate.

Ezt a németek nem gondolták róla.
The Germans did not thought about it.

Nem gondolták, hogy ez zavar.
Didn't think that was disturbing anything.

Tehát, mint látja, nem gondolták komolyan.
So, you see, they don't mean it.

Nem gondolták, hogy a lányuk is jön.
They didn't think their daughter was coming.

Ne, ne, ne bántsák nem gondolták komolyan.
No, no, no, don't hurt them. They didn't mean it.

Nem gondolták, hogy liberálissá válik.
They would no idea she would turn into a liberal.

Úgy látszik, nem gondolták eléggé fontosnak.
Apparently they weren't considered important enough.

Nem gondolták volna, hogy eddig kitartunk.
Bet they never thought we would last this long.

Néha úgy tűnik, mintha ezt nem gondolták volna át teljesen”.
It's almost like they never think about it at all.".

Nem gondolták, hogy ez fontos lehet nekünk?
You didn't think this was important for us to know?

Az Újszövetség szerzői nem gondolták, hogy Szentírást írnak.
The New Testament authors did not think they were writing Scripture.

Nem gondolták, hogy ez egy szabad, jó dolog.
They didn't think that it is a free and nice thing to do.

(Chester Hansen, US őrnagy) Ők nem gondolták, hogy a németekben maradt még erő.
(CHESTER HANSEN) They didn't think the German had that much left in him.

Nem gondolták, hogy ez várja őket az út végén.
They had no idea what awaited them at the end of the journey.

Helyette olyan veszélyekkel kerülnek szembe, amiről nem gondolták, hogy lehetséges.
Instead it's revealed terrifying dangers they never thought possible.

Nem gondolták, hogy a zsidók biológiailag alacsonyabb rendűek.
They did not assume Jews to be biologically inferior.

És így azon emberek száma, akik nem gondolták, hogy őrül vagyok, egyre jobban csökkent.
And so, the list of peoplewho thought was growing smaller and smaller.

Nem gondolták, hogy egy ilyen házért versenyezni kell?
You didn't think there would be competition for a house like this?

Érdekes, hogy eredetileg egyáltalán nem gondolták, mint egy doroguschy tartozék.
It is curious that initially they did not think at all as a doroguschy accessory.

A legszebb:"Nem gondolták, hogy ebből ekkora nagy ügy lehet.".
Best of all, they didn't think it was such a big deal.”.

Nem gondolták furcsának, hogy Mr. Kershaw el sem köszönt?
You don't think it was strange that Mr. Kershaw never said goodbye?

Azt azonban eddig nem gondolták, hogy ezek a sejtek átprogramozhatók.
It was not thought that such cells could be reprogrammed.

De nem gondolták, hogy azoknak a számoknak lenne valami közük hozzájuk.
But they didn't think that those numbers were related to them.

Azt azonban eddig nem gondolták, hogy ezek a sejtek átprogramozhatók.
That is, it was not thought that these cells could be reprogrammed.

Az orvosok nem gondolták, hogy a nő rákos, mert nagyon egészségesnek nézett ki.
Doctor didn't think woman had cancer because she‘looked healthy'.

A zsaruk nem gondolták, hogy át kéne kutatniuk Nesmith ingatlanjait.
The cops probably didn't think to search all of Nesmith's property listings.

Mert nem gondolták, hogy Moróni seregei tudni fogják, merre mentek.
For they did not suppose that the armies of Moroni would know whither they had gone.