What is the translation of " NEM IS A TIÉD " in English?

• not even yours
• is not even yours
• nor yours

Examples of using Nem is a tiéd in Hungarian and their translations into English

Nem is a tiéd.
It's not for you.

Mégcsak nem is a tiéd.
It's not even yours.

Nem is a tiéd!
They're not yours!

Mégcsak nem is a tiéd.
It isn't even yours.

Nem is a tiéd, hogy bezárd.
Nor yours to hoard.

Még csak nem is a tiéd.
It's not even yours.

Nem is a tiéd, láthatóan.
Nor yours, apparently.

Még csak nem is a tiéd.
That's not your body.

Nem is a tiéd, mégis itt vagyunk.
Not yours either, yet here we are.

Lehet, hogy nem is a tiéd.
It might not be yours.

De nem is a tiéd, nem voltál itt bent.
It's not yours either, you weren't in here.

És még csak nem is a tiéd!
And it's not even yours!

Ő nem is a tiéd.
He's not even yours.

És ez még csak nem is a tiéd.
And it isn't even yours.

És nem is a tiéd.
It's not your call either.

És még csak nem is a tiéd.
She's not even your teenager.

Ami nem is a tiéd!
It's not even your stuff!

Nem azt mondtad, hogy nem is a tiéd?
I thought you said it wasn't yours.

Ami nem is a tiéd.
And that's not even your jacket.

Megrészegít a hatalom ami nem is a tiéd!
You're drunk on power that isn't yours!

Tudom, de nem is a tiéd.
I know, but it's not yours.

Ennyi mindent megtettél egy olyan gyermekért, aki nem is a tiéd.
You did all that for a kid who's not even yours.

Robbie Apa, ez nem is a tiéd.
Robbie That's not your truck, Dad.

Még csak nem is a tiéd, hogy odaadd!
He's gonna get it. It's not even yours to give!

És amit a TV-ben láttam, nem is a tiéd.
From what I saw on TV, it's not even yours to begin with.

Ez csak gyapjú, és nem is a tiéd, ha én azt mondom.
It's just wool, and ain't even yours, ever, if I say it ain't.

Nem foglalhatod le azt a csajt, amelyik nem is a tiéd.
You can't call dibs on a girl that isn't yours.

Ez a világ nem az enyém, nem is a tiéd, sem bárki másé.
This world is neither mine nor yours nor anyone's.

Bevettél egy nem tesztelt formulát, ami ráadásul nem is a tiéd volt.
You took an untested formula that wasn't even yours.

Csak nem fogod a fejemet venni azért ami nem is a tiéd?
You won't cut me over eight grand don't even belong to you.