What is the translation of " NEM VALLJÁK BE " in English?

• not admit it

Examples of using Nem vallják be in Hungarian and their translations into English

Vagy nem vallják be.
Or not admitted to.

Ezt egyedül a bolondok nem vallják be.".
It's only the fools who won't admit it.".

Sokan ugyanis nem vallják be, hogy a gyerekük éhezik.
Many people cannot believe that their baby could be hungry.

Mindenki az, csak vannak, akik nem vallják be.
Everyone's the crying kind. It's just some people don't admit it.

Lehet, hogy nem vallják be, még maguknak sem, de az ok ott van.
They may not admit it, even to themselves, but the reason is there.

Látszik, hogy igazán szeretik egymást. Akkor is, ha nem vallják be.
It is so obvious how much they really love each other… even if they won't admit it.

Lehet, hogy soha senkinek nem vallják be, de azt hiszem, ők is így érzik.
They may not admit it to anyone, but I think they feel it..

K tudod Krisztust bemutató jelentheti k kiar revo uninstall és a víruskereső próbaverzió, és telepítse vissza k nem vallják be, hogy ha számítógép….
K you know Christ tutorial can mean k kiar revo uninstall and antivirus trial version and you can install back for k not admit it to you computer….

Lehet, hogy ők nem vallják be, és te sem, de ez még nem jelenti azt, hogy nem így van.
They may not admit it, and you may not, either, but doesn't mean that's not the way it is.

Ha észreveszik állapotukat, elmennek ál talános gyónásra, de úgy mondják meg bűneiket, mintha most követték volna el, és nem vallják be, hogy tíz-húsz évig rejtegették.
When these people feel this, they will ask to make a general confession, and they will tell their sins as if they had just committed them: they will not confess that they have hidden them during ten years- twenty years.

Voltak azonban olyanok, akik úgy döntöttek, hogy nem vallják be azt, hogy az érzékelésük saját magukkal és a világgal kapcsolatban eltávolodott a valóságtól.
Yet there were also some who chose that they would not admit that their perception of themselves and the world was out of touch with reality.

Az új szabályozás értelmében azon társaságiadó-alanyok, akik nem vallják be és nem fizetik meg 2010. december 16-ig(az egyébként 2010. december 20-án esedékes) társasági adóelőleg-feltöltési kötelezettségüket az állami adóhatósághoz, a kedvezőbb új adóelőleg-feltöltési szabályok alapján állapítják meg feltöltési kötelezettségüket.
Pursuant to the new regulation, the taxpayers subject to corporate income tax who do not declare and pay to the Hungarian Tax Authority their corporate income tax advance filling-up obligation until December 16, 2010(which would otherwise be due on December 20, 2010), will assess the amount of this obligation under the more favourable new tax advance filling-up rules.

Akiknek gyenge a hitük, Isten tervétől fenyegetve érzik magukat és ellenezni fogják, mivel nem vallják be, hogy ellenzik azt, melyben eleinte hittek, hanem a legváltozatosabb indokokra és spirituális magyarázatokra fognak hivatkozni.
The persons whose faith is weak will feel threatened by the plan of God and begin to oppose it; as they will not admit their opposition to God's plan, in which they initially believed, they will seek the most varied justifications wrapping them up with spiritual explanations.

Magyarország nem engedheti meg magának, hogy olyan szervezetek, amelyek az ismeretlenség homályában maradnak- nem vallják be, kitől kapják a pénzt és miért-, azok közben folyamatosan arra buzdítsák a migránsokat, sértsék meg a magyar jogszabályokat, és valahogy jussanak be Magyarországra".
Hungary cannot afford to allow organisations lurking in the shadows- who don't declare who they receive their money from and for what purposes- to continuously encourage migrants to break Hungarian law and somehow get into Hungary.

Markov parancsnok nem vall be semmit.
Commander Markov won't admit anything.

Ő persze nem vallja be.
Gooper won't admit it.

De te nem vallod be.
And you won't admit to it.

Egy rejtélyes professzor, aki nem vallja be, hogy valamit elloptak tőle?
A mysterious professor who won't admit he's had something stolen from his house?

Még az is, aki nem vallja be.
Even those who don't admit it.

Legalább annyira gyűlölöd a négereket, mint én, csak nem vallod be.
You hate blacks as much as I do, but don't admit it.

Józsi nem vallja be, hogy hibázott.
Joshua won't admit that he's wrong.

Nem túl jól tud kezelni egy beteget, aki nem vallja be, hogy beteg.
You can't very well treat a patient who won't admit there's anything wrong.

És ebben mindenki cinkos, aki ezt nem vallja be!
Be wary of anyone who won't admit that!

Csak nem vallod be.
But you won't say.

Szánalmas vagy, ha nem vallod be, hogy meleg vagy.
If you can't admit it, you're pathetic.

Nem vallok be olyat, amit nem követtem el.
I won't confess to something I didn't do.

Miért nem vallod be, hogy nem merted elvenni?
Why don't you admit you have chickened out? That you have no guts!

Senkinek nem vallotta be, hogy gyógyszerproblémája van.
Michael never admitted to anybody that he had a problem with drugs.

Még nem vallottam be az érzéseimet.
I haven't confessed my feelings yet.

Mariana. Miért nem vallod be, hogy félsz?
Mariana why don't you confess that you're afraid?