What is the translation of " NEM VOLT OLYAN NAP " in English?

• there wasn't a day
• there's never been a day
• there hasn't been a day

Examples of using Nem volt olyan nap in Hungarian and their translations into English

Nem volt olyan nap, hogy meg ne sebesültem volna..
There wasn't time to be hurt.

Az elmúlt öt évben nem volt olyan nap, hogy ne akartalak volna kinyírni.
For the last five years… there wasn't a day I didn't want to murder you.

Nem volt olyan nap, hogy tartani tudtam volna magamat.
I did not have one day to take care of myself.

Az elmúlt egy évben nem volt olyan nap, hogy nem gondoltam volna rád.
In the last 5 months, there was not a single day that I don't think about you.

Nem volt olyan nap, hogy ne gondoltam volna rád.
There's never been a day that I don't think about you.

Chester, az elmúlt egy évben nem volt olyan nap, hogy nem gondoltam volna rád.
Chester, in the past year, there hasn't been a day that has gone by that I haven't thought of you.

Még nem volt olyan nap, hogy örömmel jöttem volna ide.
There's been no day you came here cheerful.

Aztán abban a pillanatban, hogy megszülettél… Nem volt olyan nap hogy… ne áldásnak tekintsen téged.
And then, from the second you were born… there was never a day when she… thought you were anything but a blessing.

Nem volt olyan nap, amikor ne vitatkoztunk volna..
There wasn't a single day when we didn't argue.

Hogy a jóindulatát elnyerjem, nem volt olyan nap, amikor nem a legőszintébben cselekedtem volna.
To be on your good side there hasn't been a day when I didn't do my sincere best.

Nem volt olyan nap, hogy ne hallgattam volna Priestet.
There was not a day that I didn't listened to Priest.

Nem hiszem, hogy ez megvigasztal, figyelembe véve, min mentél keresztül, de az az igazság, hogy nem volt olyan nap, amikor ne bántam volna meg, amit tettem.
I can't imagine this will give you any comfort, considering what you have been through, but… the truth is, there wasn't a day that went by that I didn't regret what I did.

Egyszerűen nem volt olyan nap, h ne sírtam volna..
There wasn't a day I didn't cry.

Harminc éve egyetlen perc sem volt, hogy nem gondoltam volna Európára, harminc éven át nem volt olyan nap, mikor ne lettem volna Bécsben vagy Budapesten.”.
In these last 30 years, not a minute has gone by when I have not thought about the Danube, for 30 years there was not a day, where I was not in Vienna or Budapest.”.

És ezután nem volt olyan nap, hogy ne festegetett volna..
There wasn't a day that went by that didn't paint.

Nem volt olyan nap, amikor ne tudtunk volna vízre menni.
There wasn't a day I wasn't on the water.

Furniss: Amikor felhívtak engem a a blokk szélén, és azt mondta, vegye be a jeleket, nem volt olyan nap, amikor nem voltam hajlandó versenyezni, függetlenül attól, hogy éreztem.
Furniss: When they called me forward to the edge of that block and said take your marks, there wasn't a day I wasn't prepared to race, regardless of how I felt.

Szinte nem volt olyan nap, amikor nem kommunikáltunk.
There was hardly a day that we didn't communicate.

Nem volt olyan nap, amelyen a forgalom 1 milliárd dollár alá esett volna..
We had a day where the market went down $1 trillion.

Szinte nem volt olyan nap, amikor nem kommunikáltunk.
There was not one day where we did not communicate.

Nem volt olyan nap a tárolóban, hogy ne kívántam volna, hogy láthassam őt.
Wasn't a day in that silo that I didn't wish I could see her.

Nem volt olyan nap, mióta itt rohadok a Sziklán, hogy ne gondoltam volna arra, hogy lelépjek.
There hasn't been a day that I have been on this rock that I didn't think of busting out.

Nem volt olyan nap, hogy ne tettünk volna valakit rács mögé narkó miatt, elsősorban marihuána miatt.
There's not a day that we don't put somebody in jail for narcotics, for finding mainly marijuana.

Nem volt olyan nap, hogy ne akartam volna kitépni a görcsös ereit és fellógatni velük.
There wasn't a day that went by that I didn't want to rip out one of her varicose veins and strangle her with it.

Nem volt olyan nap, hogy valaki ne mondta volna, hogy olyan vagy mint egy nyamvadt Roebuck baba.
There wasn't a day I didn't hear someone say you looked like a sears roebuck doll.

Nem volt olyan nap, hogy ne néztem volna meg őket, vagy ne érintettem volna meg a pénztárcámban.
There wasn't a day that went by that I didn't look at them or… at least touch the envelope in my purse.

Nem volt olyan nap, hogy elmentem volna lopni és ne szereztem volna meg, amit akartam"- mondta Payne a filmben.
There's never been a day that I went to steal that I did not get what I went to do," Payne says in the documentary.

Nem volt olyan nap, mióta elment, hogy ne akartam volna felhívni, Mulder, azt kívánva, hogy bárcsak itt lenne még.
There hasn't been a day since you left that I haven't reached for my phone to call you, mulder, wishing that you were still down here.