What is the translation of " NEMZETILEG " in English?

• nationally

Examples of using Nemzetileg in Hungarian and their translations into English

Nemzetileg kitöltendő.
To be completed nationally.

Lásd Annex I- nemzetileg kitöltendő.
See Annex I- To be completed nationally.

A nemzetileg meghatározott hozzájárulások.
Its Nationally Determined Contributions.

Lásd Annex I- nemzetileg kitöltendő{Név}.
See Annex I- To be completed nationally.

A nemzetileg meghatározott hozzájárulások.
Nationally determined contributionsEdit.

Lásd Annex I- nemzetileg kitöltendő{Név}.
See Annex I- To be completed nationally{Name}.

A nemzetileg meghatározott hozzájárulások.
Intended nationally determined contributions.

A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma{ÉÉÉÉ/ HH}[nemzetileg kitöltendő].
MM/YYYY}[To be completed nationally].

Lásd Annex I- nemzetileg kitöltendő(ramipril).
See Annex I- To be completed nationally.

A csapadékvíz a vízminőség első számú problémája nemzetileg.
Storm water is the number one water quality problem nationally.

Nemzetileg kitöltendő A segédanyagok teljes listáját lásd a 6. 1 pontban.
To be completed nationally For a full list of excipients, see section 6.1.

A csapadékvíz a vízminőség első számú problémája nemzetileg.
Nonpoint pollution is the nation's number 1 water quality issue.

Akkor, ki az egyetlen nemzetileg elismert személy, akit a város tud kínálni?
Well, who is the only nationally recognized personality… this town has to offer?

A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma{ÉÉÉÉ/ HH}[nemzetileg kitöltendő].
This leaflet was last approved in{MM/ YYYY}[To be completed nationally].

Tisztázni kell a nemzetileg engedélyezett termékekkel kapcsolatos különböző uniós eljárások hatályát.
The scope of different Union procedures concerning nationally authorised products should be clarified.

Az alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiákban meg kell határozni az autonóm, nemzetileg megfelelő hatásmérséklési intézkedéseket, valamint azon intézkedéseket, amelyekhez támogatást kérnek.
Low carbon development strategies should identify autonomous nationally appropriate mitigation action and actions for which support is requested.

Az EU által vagy nemzetileg támogatott készségfejlesztő programok fejlesztése már képzett, de továbbképzésre szoruló munkaerő számára.
Development of EU or nationally supported skill enhancement programme for an existing trained workforce that requires further training and education;

Egyazon nemzet minden egyes önkormányzó területe együttesen alkot nemzetileg egységes szervezetet, amely nemzeti ügyeit teljes egészében autonóm módon irányítja.
All the self-governing regions of one and the same nation must jointly form a single national union, which shall manage its national affairs on an absolutely autonomous basis.

A szülők körében végzett, nemzetileg reprezentatív felmérés azt mutatja, hogy a kisgyermekes családok otthonainak 98%-ábantalálható valamilyen mobil telekommunikációs eszköz, mint például okostelefon vagy tablet.
The nationally representative parent survey found that 98 percent of homes with children now have a mobile device- such as a tablet or smartphone.

A kínai termékek eddig is elárasztották a magyar piacokat, amelyek fölött politikailag és nemzetileg tiszta magánbiztonsági cégek uralkodnak már régóta, a szaúdi olaj pedig kevéssé segíti ki az orbánistákat bajaikból.
Chinese goods have already flooded the Hungarian market, controlled for long by politically and nationally impeccable private security companies, whereas the Saudi oil is little help for the Orbánists in overcoming their troubles.

Az EU által vagy nemzetileg támogatott készségfejlesztő programok fejlesztése már képzett, de továbbképzésre szoruló munkaerő számára, valamint hatékony politika az egész életen át tartó tanuláshoz.
Development of an EU or nationally supported skill enhancement programme for an existing trained workforce that requires further training and education, and an effective policy for life-long learning;

Ezért kell ma segítenünk Bosznia-Hercegovinának, és meg kell könnyítenünk az Európai Unió felé való menetelését, miközben tudjuk, hogy hegynek felfelé vezető út vezet Brüsszelhez, ami sem gazdaságilag, sem nemzetileg nem egyenes.
That is why today we need to help Bosnia and Herzegovina, and make its march towards the Union easier, knowing at the same time that the road to Brussels is an uphill one that is not economically or nationally straightforward.

A parlamenti akcióban a proletariátus nemzetileg megosztott, és nem lehetséges valóban nemzetközi fellépés.
In parliamentary activity the proletariat is divided into nations, and a genuinely international intervention is not possible;

Termelékenysége tönkreteszi az emberi szükségletek és képességek szabad fejlődését, békéjét az állandó háborús veszély tartja fönn, növekedése attól függ, hogy mennyire sikerül elnyomni a létért való küzdelem pacifikálásának tényleges lehetőségeit- egyénileg, nemzetileg és nemzetközileg.
Productivity is destructive of the free development of human needs and faculties, its peace maintained by the constant threat of war, its growth dependent on the repression of the real possibilities for pacifying the struggle for existence- individual, national, and international.

A valóság az, hogy Paul Revere nem vált nemzetileg ismert figurává egészen 1861-ig, amíg Longfellow nem publikálta a versét.
The fact is, Paul Revere did not become a nationally known figure until 1861 after Longfellow published the poem.

A II. és a III. melléklet bevezetésének 1.2. pontja helyébe a következő lép:" 1.2. amennyiben ennek jelentősége van, az e mellékletben említett vagy ismertetett, a legutóbbi módosításnak megfelelő vizsgálati iránymutatások alapján lesznek összeállítva, az e melléklet módosításának hatályba lépése előtt megkezdett tanulmányok esetében az információkat a megfelelő, nemzetközileg vagy nemzetileg érvényesített vizsgálati iránymutatások, illetve ezek hiányában az illetékes hatóság által elfogadott vizsgálati iránymutatások alkalmazásával állítják össze;".
Point 1.2 of the introduction to Annexes II and III is replaced by the following:'1.2 where relevant, be generated using test guidelines, according to the latest adopted version, referred to or described in this Annex; in the case of studies initiated before the entry into force of the modification of this Annex, the information shall be generated using suitable internationally or nationally validated test guidelines or, in the absence thereof, test guidelines accepted by the competent authority;'.

Noha a nõket általánosságban és absztrakt módon szólítja meg az etatista és nemzetileg kiterjesztett„mi”, a teljes nyelvtaninyelvi rendszer, a mondatalkotás is azt bizonyítja, hogy a nõk nem képezik részét az uralkodói helyzetû közlõ társadalmi modelljének.
Although women are in general and abstractly addressed by the statist and nationally expanded"we," the whole grammar, linguistic structure, and syntax make it clear that women do not belong to the model of the dominant subject-speaker.

Rövidítések 06 ABS: eszközfedezetű értékpapír CEREP: Központi adattár CESR: Az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága CRA: Hitelminősítő intézet CRAR: A hitelminősítő intézetekről szóló rendelet ECAF: Az eurórendszer hitelbírálati keretei ECAI: Külső hitelbíráló intézet EKB: Európai Központi Bank ESMA: Európai Értékpapír-piaci Hatóság IOSCO: Értékpapír-felügyeletek Nemzetközi Szervezete NCA: A tagállami illetékes hatóság NRSRO: Nemzetileg elismert statisztikai értékelő szervezet RMBS: Lakóingatlannal fedezett értékpapírok SEC: Az Egyesült Államok értékpapír-és tőzsdefelügyelete SOCRAT: A hitelminősítő intézeteket felügyelő eszköz.
Abbreviations 06 ABS: Asset-backed security CEREP: Central repository CESR: Committee of European Securities Regulators CRA: Credit rating agency CRAR: Credit rating agency regulation ECAI: External credit assessment institution ECAF: Eurosystem credit assessment framework ECB: European Central Bank ESMA: European Securities and Markets Authority IOSCO: International Organisation of Securities Commissions NCA: National Competent Authority NRSRO: Nationally Recognised Statistical Rating Organisation RMBS: Residential mortgage-backed securities SEC: Securities and Exchange Commission(United States) Socrat: Supervision of Credit Rating Agencies Tool.

Minden Részes Fél egymást követő, nemzetileg meghatározott hozzájárulása előrehaladást jelent az adott Részes Fél aktuális nemzetileg meghatározott hozzájárulásához képest, és tükrözi annak lehető legnagyratörőbb törekvését, tükrözve a közös, de megkülönböztetett felelősség és az eltérő képességek elvét, tekintettel az eltérő nemzeti körülményekre.
Article 4.3 of the Paris Agreement mentions that each party's successive nationally determined contribution will represent a progression beyond the party's then current nationally determined contribution and reflect its highest possible ambition, reflecting its common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.