What is the translation of " NINCS MIKULÁS " in English?

• there's no santa claus
• there is no santa

Examples of using Nincs mikulás in Hungarian and their translations into English

Nincs Mikulás.
Santa isn't real.

Tényleg nincs Mikulás.
There is no Santa.

Nincs Mikulás.
Santa's not real.

Miért nincs mikulás?
Why do we have Santa?

Anyám mindig elmondta, hogy nincs Mikulás.
My mom always told me there wasn't a Santa.

Zip, Zip Zip… fogd már fel, hogy nincs Mikulás, nincs Fogtündér, és nincs Mikey bácsi sem!
Zip, Zip Zip, no Santa Claus, no Tooth Fairy, and No Uncle Mikey!

Néhány barátom azt mondja, nincs Mikulás.
Some of my friends say there is no Santa Clause.

Mi nagyon hamar rájöttünk, hogy nincs Mikulás, de mindig úgy tettünk, mintha lenne.
We always knew there was no Noble Cause, but we pretended otherwise.

Már miért nem azt mondod, hogy nincs Mikulás.
Why don't you just tell her there's no Santa?

Mindenki tudja, hogy nincs Mikulás, Tonya.
Everybody knows there's no Santa Claus, Tonya.

Nagyon összezavaró lehet, hogy náluk nincs Mikulás.
That's messed up, not having Santa Claus.

Azt azért tudod, hogy nincs Mikulás, ugye?
You do know there isn't a Santa Claus, don't you?

Néhány kis barátom azt mondja, hogy nincs Mikulás.
Some of my little friends say there is no Santa Claus.

Hogy mondjam el, hogy nincs Mikulás?
How do you know there is no Santa Claus??

Épp ezért nem fogok hazudni neked: nincs Mikulás.
And that's why I'm not gonna lie to you and tell you Santa's real.

Mert mindenki tudja, hogy nincs Mikulás.
Because, everybody knows there's no Santa Claus.

Elmondod a gyerekeidnek, hogy nincs Mikulás?
Do you tell your kids there's no Santa Claus?

Most megmondjam nekik, hogy nincs Mikulás?
It's gonna be like telling them there's no Santa Claus.

Miért nem mondod neki, hogy nincs Mikulás?
Why don't you just tell him that there's no Santa Claus?

Leo Johnson, azt mondod, hogy nincs Mikulás?
Leo Johnson, are you telling me there's no Santa Claus?

Nincsenek mikulás címkével ellátott bejegyzések.
No posts with label A Cadaver Christmas.

Asszem ezért nincsenek Mikulásnak gyerekei.
I guess that's why Santa never had any kids.

Nincs is mikulás.
There is no Santa.

Így tudtam meg, hogy nincs is Mikulás.
And that's how I found out there was no Santa Claus.

Ne aggódjatok, gyerekek, a Mikulás nincs letartóztatva.
And don't worry, kids, Santa's not under arrest.

Olyat, mint amikor kiderül: nincs is Mikulás.
It was kind of like finding out there is no Santa Claus.

Olyat, mint amikor kiderül: nincs is Mikulás.
Kind of like finding out that there's no Santa Claus.

Azt mondod, nincs egyetlen Mikulás jelmezed az egész buszodon?
You're saying you don't have a single Santa suit on that whole bus of yours?

Tehát megtudni, hogy nincs is Mikulás valójában egyfajta megkönnyebbülés volt.
So to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief.

Miért pont nekem kell megmondani, hogy nincs is Mikulás?
Why do I gotta be the guy that tells the kids there's no Santa Claus?