What is the translation of " NITRITEK " in English?

• nitrites
• nitrite

Examples of using Nitritek in Hungarian and their translations into English

Mik azok a nitrátok és nitritek?
What are nitrate and nitrite?

A nitrátok és nitritek az ivóvízben.
Nitrate and nitrite in drinking-water.

Mik azok a nitrátok és nitritek?
What are Nitrates and Nitrite?

Az élelmiszerekkel elfogyasztott nitritek 93 %-a a zöldségekből származik.
About 93% of nitrites we get from food come from vegetables.

A nitrátok és nitritek tartósítószerként megakadályozzák az élelmiszerek megromlását, ezzel együtt színt is adnak a húsoknak.
Nitrates and nitrites act as preservatives to prevent food from spoiling, they also add color to meats.

Tény, hogy te akar nitrátok és nitritek hozzáadásával.
In fact, you want nitrates and nitrites added to your food.

A feldolgozott húsokból származó nitritek eltávolítására irányuló kormányzati intézkedésekre nem szabad túl sokat várni.
Government actions to remove nitrite from processed meat should not be far away.

Ezért tanácsos az arzenál tesztjeit elvégezni nitritek akváriumban.
Therefore, it is advisable to have in your arsenal tests for nitrites in aquarium.

A feldolgozott húsokból származó nitritek eltávolítására irányuló kormányzati intézkedésekre nem szabad túl sokat várni.
Government action to remove nitrites from processed meats should not be far away.

Az egyetlen dolog, amire figyelemmel kell kísérnie a víz ammónia, nitritek és nitrátok szintjét.
The only thing you need to monitor the level of ammonia, nitrite and nitrates in the water.

A visszatartott nitrátok, nitritek(savas esőből) mennyisége is jelentős, de nehezebben számszerűsíthető.
The amount of nitrates, nitrites detained(from acid rain) is also important, but difficult to quantify.

Hogy megértsük, mik azok a nitrátok és nitritek, egy kicsit kémiáznunk kell.
In order to understand what nitrates and nitrites are, we need to delve into a bit of chemistry.

A nitrátok és nitritek tartósítószerként megakadályozzák az élelmiszerek megromlását, ezzel együtt színt is adnak a húsoknak.
Nitrites and nitrates are preservatives that are used to prevent spoiling of the food and also add a color to the meat.

EFSA-megerősítés az élelmiszerhez adott nitritek és nitrátok biztonságos szintjeiről.
EFSA confirms safe levels for nitrites and nitrates added to food.

Annak érdekében, hogy nyerjünk nitritek egy akváriumban előbb valószínűleg el kell távolítanunk a megemelt szintet ammónia és felállított bio egyensúly.
In order to win nitrites in the aquarium, we will most likely have to first remove the elevated level ammonia and set up a bio balance.

A moha labdát kiszűri a finom részecskék és Schadstoofe valamint nitritek és nitrátok a vízből.
The moss ball filters out fine particulates and Schadstoofe well as nitrites and nitrates from the water.

A feldolgozott húsokból származó nitritek eltávolítására irányuló kormányzati intézkedésekre nem szabad túl sokat várni.
The group said government action to remove nitrates from processed meats should not be far away.

Ammónia kevesebb, mint 0,25 a változás után, de több mint 0, nitritek és nitrátok 0,25 körül vannak 20ppm.
Ammonia is less than 0.25 after the change but more than 0, nitrites are 0.25 and nitrates are around 20ppm.

Az élelmi eredetű nitrátok és nitritek ugyancsak átalakulhatnak nitrogén oxiddá, kitágíthatják az ereket és ezáltal csökkenthetik a vérnyomást( 17).
Dietary nitrates and nitrites can also turn into Nitric Oxide, dilate the blood vessels and lower blood pressure(17).

Általánosságban, a tudományos irodalom nagy része azt sugallja, hogy a nitrátok és nitritek nem jelentenek gondot, sőt jótékony hatásuk van.
In general, the bulk of the science suggests that nitrates and nitrites are not problematic and may even be beneficial to health.

A nitrátok és nitritek valójában az emésztőrendszerből a vérbe kerülnek, majd a nyálba választódnak ki, s onnan ismét az emésztőrendszerbe kerülnek.
Nitrates and nitrites actually circulate from the digestive system, into the blood, then into saliva and then back into the digestive system.

Volt egy másik vízcsere, és mi vagyunk a 0 ppm ammóniát- csak egy árnyalattal feletti nulla nitritek(de nem közelíti meg 0,25) és az 5 és 10 ppm nitrátok.
Did another water change and we're at 0 ppm ammonia- just a shade above zero for nitrites(but not close to 0.25) and between 5 and 10 ppm nitrates.

Nitrátok és nitritek keverékének megolvasztásakor a 2. eset már súlyosabb platina veszteséggel jár, de ez a veszteség, szokásos laboratóriumi feltételek mellett nem valószínű, hogy 1-2 milligrammot felülmúl.
Melting mixtures of nitrates and nitrites in point 2 causes a more serious loss of the weight of platinum, but at regular laboratory conditions this loss is not expected more then 1-2 milligram.

Továbbá újabb vizsgálatok azt sugallják, hogy a nitrátok és nitritek nemcsak hogy ártalmatlanok, hanem jótékony hatást gyakorolnak az immunrendszerre és a szívre.
Further, recent research suggests that nitrates and nitrites may not only be harmless, they may be beneficial, especially for immunity and heart health.

A methaemoglobinaemia fokozódhat olyan betegeknél, akik már szednek olyan gyógyszereket, amelyek ismerten ilyen állapotot váltanak ki, ilyenek például a szulfonamidok, acetanilid, anilin festékek, benzokain, klorokvin, dapszon, metoklopramid, naftalin, nitrátok és nitritek, nitrofurantoin, nitroglicerin, nitroprusszid, pamakvin, para-amino-szalicilsav, fenobarbitál, fenitoin, primakvin és kinin(lásd 4.4 pont).
Methaemoglobinaemia may be accentuated in patients already taking medicinal products known to induce the condition, e.g. sulphonamides, acetanilid, aniline dyes, benzocaine, chloroquine, dapsone, metoclopramide, naphthalene, nitrates and nitrites, nitrofurantoin, nitroglycerin, nitroprusside, pamaquine, para-aminosalicylic acid, phenobarbital, phenytoin, primaquine and quinine(see section 4.4).

Amellett, hogy járványügyileg egyáltalán nem indokolt a nitrátok és nitritek használata, a torzult nyugati táplálkozás mellett, az adalékanyagként használt nitrátokból és nitritekből rákkeltő anyagokat állítunk elő a gyomor-bél rendszerünkben.
While we are aware that disease prevention and control do not call for the use of nitrates and nitrites at all, we, when we opt for Western-type nutrition, produce carcinogenic substances from the nitrates and nitrites in our gastrointestinal tract.

A tudományos szakirodalomban komoly tanulmányok állapították meg, hogy nincs kapcsolat a nitrátok vagy nitritek és az emberi daganatok között, illetve nincs bizonyíték arra, hogy ezek rákkeltőek lennének.
There have been major reviews of the scientific literature that found no link between nitrates or nitrites and human cancers, or even evidence to suggest that they may be carcinogenic.

Szagkontroll: A Yucca schidigera kivonat természetes ún. saponint tartalmaz, mely csökkenti a salétrom keletkezését(ammónia, karbamid, nitritek és nitrátok), és csökkenti a káros gázok kibocsátását, illetve a széklet és vizelet kellemetlen szagát.
Odour Control- Yucca schidigera extract, which contains so-called natural saponins, reduces salt peter formation(ammonia, urea, nitrites and nitrates), and decreases the extraction of harmful gases and unpleasant odour of feces and urine.

Szagkontroll: A Moháve jukka(Yucca schidigera) kivonat természetes saponint tartalmaz, mely csökkenti a salétrom keletkezését(ammónia, karbamid, nitritek és nitrátok), és csökkenti a káros gázok kibocsátását, illetve a széklet és vizelet kellemetlen szagát.
Odour Control- Yucca schidigera extract, which contains so-called natural saponins, reduces salt peter formation(ammonia, urea, nitrites and nitrates), and decreases the extraction of harmful gases and unpleasant odour of feces and urine.

A pácolás olyan feldolgozási módszerek általános neve,- főként húsokhoz és halakhoz alkalmazva-, melyek a só és cukor, alkalmanként nitrátok vagy nitritek(melyek megakadályozzák a kártékony Clostridium botulinum baktériumok növekedését illetve megnyerő, rózsaszín színt adnak a húsnak) kombinációját takarják az ételhez adva.
Curing is a common name for food processing methods, mainly used for fish and meat, in which combinations of salt and sugar and also sometimes nitrates or nitrite(which prevents the growth of the harmful bacteria Clostridium botulinum and gives the meat an appealing pink colour) are added to food.