What is the translation of " NO-GO " in English?

• NO-GO
• ZUS

Examples of using No-go in Hungarian and their translations into English

Léteznek no-go zónák Londonban?
Are there"no go zones" in London?

Az ország egyetlen pontja se váljon no-go zónává!".
No area of the country should be a no-go zone.”.

A svéd rendőrség bevallotta: 55 NO-GO zónában kezdik elveszíteni az irányítást.
Sweden: Police admit losing control of 55 no-go zones.

Angela Merkel is elismerte, hogy vannak Németországban no-go zónák.
Angela Merkel just publicly admitted there were no go zones in Germany.

Minden biztosíték ellenére, még mindig vannak no-go zónák Franciaországban, amelyeket az évek múlásával egyre inkább szélsőségesebbé váló bűnözők bandái uralnak.".
Despite all the reassurances, there are still no-go zones in France ruled by a handful of gangs of criminals who get more and more radical as the years go by.".

Olyan fiatalokból álló bandák vannak, akik azt játsszák, hogy gengszterek és akik a területet„no-go” övezetté alakították.
You have gangs of youths playing at being gangsters who have turned the area into a no-go zone.

Lehet azon vitatkozni, hogy vannak-e no-go zónák vagy sem, az elkülönülés, a gettósodás ténykérdés, és ennek meghatározására a dánok már konkrét definíciót is kidolgoztak.
We can argue about whether no-go zones exist or not, but segregated ghettoization is a fact, so much so that the Danes have already worked out a concrete definition of it.

Seine-Saint-Denis 40 közigazgatási kerületre van felosztva, amelyből 36 a francia kormány hivatalos„no-go” övezeteket tartalmazó listáján szerepel.
Seine-Saint-Denis is divided into 40 administrative districts alled communes(townships), 36 of which are on the French government's official list of«sensitive urban zones» or ZUS.

Minden biztosíték ellenére, még mindig vannak no-go zónák Franciaországban, amelyeket az évek múlásával egyre inkább szélsőségesebbé váló bűnözők bandái uralnak."- fogalmazta meg élesebb bírálatát a francia SCSI-CFDT szakszervezet szóvivője.
Despite all the reassurances, there are still no-go zones in France ruled by a handful of gangs of criminals who get more and more radical as the years go by,” the SCSI-CFDT union said.

A hétköznapi emberek azonban a társadalmi kohézió csökkenését, a bűnözés emelkedését, a régi városrészek no-go zónákká alakulását nem tekintik„gazdagításnak”.
Ordinary people, however, do not consider the decline of societal cohesion, the rise of crime, the transformation of their old neighborhoods into no-go zones, to be an“enrichment.”.

Houtved azokra a Koppenhága és más dán külvárosában egyre növekvő számú no-go zónára utalt, amelyek egyre inkább muzulmán fiatalokból álló bandák által uralt autonóm enklávékká válnak.
Houtved is referring to the growing number of no-go zones in suburbs of Copenhagen and other Danish cities that are increasingly becoming autonomous enclaves ruled by Muslim youth gangs.

De az új hódítók most az algériaiak, a tunéziaiak és más iszlám imperialisták, akik Franciaországban telepedtek le, és a dzsihád zászlaját kitűzték a francia városokban lévő no-go zónáik fölé.
But the new colonists are Algerians, Tunisians and other Islamic imperialists who have settled in France and wave the black flag of the Jihad over their no-go zone settlements in French cities.

Cseh tömeges migráció a muzulmán világ gyors nyomkövető iszlamizációja Németország, amint azt a elterjedése no-go zónák, saría bíróságok, poligámia és a gyermek házasságot.
Czech Mass migration from the Muslim world is fast-tracking the Islamization of Germany, as evidenced by the proliferation of no-go zones, Sharia courts, polygamy and child marriages.

Az Egyesült Királyságban néha„muzulmán területeknek” vagy„muszlim enklávéknak” nevezett no-go zónák fölötti vita nagyrészt a„white flight”-ra összpontosított, vagyis arra a jelenségre, amikor az őslakos fehér britek kiköltöznek egy adott környékről, és a helyükre mohamedánok, vagy másfajta bevándorlók települnek.
In the United Kingdom, much of the debate over no-go zones- in Britain they are sometimes referred to as“Muslim areas” or“Muslim enclaves”- has focused on“white flight,” the large-scale migration of native white Britons out of a given neighborhood as more and more Muslim and other immigrants move in.

Yiannopoulos értékelése szerint fiókja„gyáva betiltásával” a Twitter csak azt bizonyította, hogy biztonságos terep a„muszlim terroristáknak és a Black Lives Matter szélsőségeseinek”, de no-go zóna a konzervatívoknak.
Yiannopoulos reacted to the ban, saying that the site has“confirmed itself as a safe space for Muslim terrorists and‘Black Lives Matter' extremists, but a no-go zone for conservatives.”.

Azonban a francia SCSI-CFDT szakszervezet még élesebb bírálatot fogalmazott meg: minden biztosíték ellenére, még mindig vannak no-go zónák Franciaországban, amelyeket az évek múlásával egyre inkább szélsőségesebbé váló bűnözők bandái uralnak”.
The CFDT union said:"Despite all the reassurances, there are still no-go zones in France ruled by a handful of gangs of criminals who get more and more radical as the years go by.".

Pipes azt a következtetést vonta le, hogy a nem muszlim civilek szabadon mehetnek ezekbe a zónákba, a lakók csak a kormány képviselőit tekintik célpontnak, ezért részleges no-go zónáknak nevezi ezeket.
Pipes drew the conclusion that his experience showed that non-Muslim civilians can enter these zones freely, it is only government representatives that are targeted by the inhabitants, so he called them partial no-go zones.

Sokkal inkább úgy látja, hogy egész Európában hasonló lesz a helyzet, mint Svédországban, ahol már több, mint 50 no-go övezet van, vagy Brüsszel Molenbeek negyedében, ahol hónapokon keresztül voltak képesek bújtatni a párizsi terroristát, Salah Abdeslamot.
Rather, he said the civil war will look like the situation in Sweden where over 50 no-go areas have formed or Brussels where suburbs like Molenbeek were able to hide Paris terrorist Salah Abdeslam from police for months.

Yiannopoulos értékelése szerint fiókja„gyáva betiltásával” a Twitter csak azt bizonyította, hogy biztonságos terep a„muszlim terroristáknak és a Black Lives Matter szélsőségeseinek”, de no-go zóna a konzervatívoknak.
In a comment, Milo said“With the cowardly suspension of my account, Twitter has confirmed itself as a safe space for Muslim terrorists and Black Lives Matter extremists, but a no-go zone for conservatives.”.

A magyarok nemrég találkozhattak a postaládáikban azokkal a röplapokkal, melyek szerint Európa városai élhető és ún. no-go zónákra vannak osztva, amelyekbe veszélyes belépni a bevándorlók okozta bűnözés miatt.
Hungarians have recently found in their mailboxes flyers informing them that many European capitals and cities are divided between livable areas and no-go zones into which it is too dangerous to enter because of crime coming from immigrants.

Yiannopoulos értékelése szerint fiókja„gyáva betiltásával” a Twitter csak azt bizonyította, hogy biztonságos terep a„muszlim terroristáknak és a Black Lives Matter szélsőségeseinek”, de no-go zóna a konzervatívoknak.
Yiannopoulos posted a response on Breitbart calling the suspension"cowardly" and stated,"Twitter has confirmed itself as a safe space for Muslim terrorists and Black Lives Matter extremists, but a no-go zone for conservatives.".

Megjegyezte: lehet, hogy Belgium miniszterelnökét nem zavarja, hogy számos nyugat-európai városban no-go zónák vannak, és az sem, hogy az elmúlt időszakban 27 jelentős terrortámadást követtek el Európában migrációs hátterű emberek, de a V4-eket ez zavarja, mert nem akarnak olyan kontinensen élni, ahol a terrorfenyegetettség napi rendszerességűvé válik.
Perhaps it doesn't bother the Belgian Prime Minister that there are no-go zones in many Western European cities, or that people with immigrant backgrounds have committed 27 major terrorist attacks in Europe recently, but this bothers the V4 because they do not want to live on a continent were the threat of terrorism becomes an everyday regularity.

A főtanácsadó a 2018-as év nagy eredményének nevezte, hogy Magyarországon nincsenek szélsőséges közbiztonsági események, no-go zónák, és a belbiztonsági helyzet fenntartása szavatolható.
The Chief Security Advisor said the fact that there are no extremist public security events or no-go zones in Hungary, and that the maintenance o the domestic security situation can be guaranteed, was one of the greatest achievements of 2018.

Megjegyezte: lehet, hogy Belgium miniszterelnökét nem zavarja, hogy számos nyugat-európai városban no-go zónák vannak, és az sem, hogy az elmúlt időszakban 27 jelentős terrortámadást követtek el Európában migrációs hátterű emberek, de a V4-eket ez zavarja, mert nem akarnak olyan kontinensen élni, ahol a terrorfenyegetettség napi rendszerességűvé válik.A külügyminiszter elmondta: a találkozón szó esett Közép-Európa energiabiztonságát érintő kérdésekről is.
Perhaps it doesn't bother the Belgian Prime Minister that there are no-go zones in many Western European cities, or that people with immigrant backgrounds have committed 27 major terrorist attacks in Europe recently, but this bothers the V4 because they do not want to live on a continent were the threat of terrorism becomes an everyday regularity,” he continued.

Hozzátette: a Nyugat-Európában élő harmad- és negyedgenerációs migránsok beilleszkedési képtelenségét pedig mutatja, hogy Franciaországban már 104 olyan úgynevezett no-go zóna létezik, ahová a helyi rendőrök sem nagyon mernek belépni.
And the fact that it is often impossible to integrate even third and fourth generation migrants in Western Europe is indicated by the fact that there are now 104 so-called no-go zones in France that even the police are reluctant to enter," he added.

Megjegyezte: lehet, hogy Belgium miniszterelnökét nem zavarja, hogy számos nyugat-európai városban no-go zónák vannak, és az sem, hogy az elmúlt időszakban 27 jelentős terrortámadást követtek el Európában migrációs hátterű emberek, de a V4-eket ez zavarja, mert nem akarnak olyan kontinensen élni, ahol a terrorfenyegetettség napi rendszerességűvé válik.A külügyminiszter elmondta.
Pointing to the effects of mass migration from predominantly Muslim countries to Belgium, the Foreign Affairs Minister added:“Perhaps it doesn't bother the Belgian Prime Minister that there are no-go zones in many Western European cities, or that people with immigrant backgrounds have committed 27 major terrorist attacks in Europe recently, but this bothers the V4 because they do not want to live on a continent were the threat of terrorism becomes an everyday regularity.”.