What is the translation of " NYOMOR " in English?

• poverty
• misery
• squalor
• penury
• destitution
• privation
• wretchedness

Examples of using Nyomor in Hungarian and their translations into English

Nincs szegénység és nyomor.
There is no poverty and squalor.

Ahol nyomor van, ott bűnözés is.
Where there's a slum, there's crime.

Most akkor jólét volt ott, vagy nyomor?
Was there prosperity or was there affliction?

Helló mindenkinek nyomor van egy probléma SSD meu.
Hello to everyone in misery I have a problem with SSD's meu.

ROMEO Te olyan csupasz és tele nyomor.
ROMEO Art thou so bare and full of wretchedness.

Sok bánat és nyomor elkerülhető lett volna az életemben.
Many sorrows and misery would have been avoided in my life.

A szó tőlem már kész is van az életed, hogy vessen véget nyomor.
A word from me is all it takes for your life to end in misery.

Mindaz amit megvalósítottak idáig, nyomor, háború, szennyezés, és szenvedés.
All they have accomplished so far is misery, war, pollution, and suffering.

Sharp nyomor viselt neki, hogy a csontokat, és az ő rászoruló boltban teknősbéka lógott.
Sharp misery had worn him to the bones; And in his needy shop a tortoise hung.

A magok a totalitárius rezsimek táplálták nyomor és azt szeretnék.
The seeds of totalitarian regimes are nurtured by misery and want.

Éhség, nyomor, gyakran óriási, legyőzhetetlen problémának tűnnek, túl nagynak a megoldáshoz.
Hungry, extreme poverty: these often seem like gigantic, insurmountable problems, too big to solve.

Az egy megindító történet a származás és nyomor feletti győzelemről.
It is a touching story of triumph over background and adversity.

A pusztulás, elhagyatottság és nyomor évtizedei után, úgy tűnik, Kína nagy gazdasági robbanásának hasznából valami ide is kezd lecsorogni.
After the decades of decay, desolation and misery, it seems that some of the benefits of China's economic boom starts to drift down here.

Murarah és Hilal zárkóznak el otthonaikat nyomor, keservesen sírva.
Murarah and Hilal shut themselves away in their homes in misery, weeping bitterly.

A fiatalok talán örülnek az új világnak, amit teremtettél nekik, de nekünk, akik túl öregek vagyunk a változáshoz, nincs benne más, csak félelem és nyomor.
The young may rejoice in the new world you have built for them, but for those of us too old to change, there is only fear and squalor.

A menedékkérőket még mindig ott vannak, és most, egyre, tapasztalható nyomor következtében embertelen menedékjogi törvények.
Asylum seekers are still there and now, increasingly, experiencing destitution as a result of inhumane asylum laws.

Ha nem lenne ökológiai válság, nyomor, erőszak- egy ideális világban is minden gyermeknek joga, hogy felkészült szülők felelős döntéséből foganjon meg szerető otthonba.
Because even if there was no ecological crisis, overpopopulation, poverty, violence, so even in an ideal world, it is the right of every child to be conceived to prepared parents, as a result of a responsible decision.

Nem, egy ilyen kutya még kutyák, mint a nem, amit a Chihuahua vagy pomerániai nyomor egy szót.
No, such dogs at least on dogs are similar and not that chihuahua or spitz, squalor in one word.

A halálunkkal a bolygó kilátásai a félelem és nyomor kútjába süllyednek, amely már így is régóta kíséri az embereket.
Our deaths will send any hope for this planet back into the pit of fear and misery which has for so long been the lot of its people.

Odakinn zuhogott az eső és a világ vörös katonákkal, detektívekkel volt tele. Vad gyűlölet, nyomor, piszok, félelem, megaláztatás.
Outside, the rain was falling and the world was full of Red soldiers, detectives, hatred, misery, dirt, fear, humiliation.

A szörnyű nehézségek ellenére- állandó éhség, félelem és nyomor, valamint időről-időre az emberek kegyetlensége- a cirmos cicakölyök növekedett.
In spite of terrible hardships- permanent hunger, fear and misery, and occasional human cruelty- the tabby kitten grew.

Kétségbe ejtette a gondolat, hogy én, a derűben, nyugalomban, jólétben felnőtt lány azért jöttem ide Amerikából, hogy állandó nyomor és rettegés legyen az életem.
It drove him to despair that I, a girl growing up in peace, calm and prosperity, had come here from America to live in constant terror and misery.

Mindezek együttvéve a szegénység, éhezés és nyomor újabb korszakát hoznák el a kelet-európaiak számára, amelyből épp csak 27 évvel ezelőtt törtek ki.
Those together could lead to another period of poverty, starvation and misery among Eastern European people, from which they broke up just 27 years ago.

Mások sokkal többen, túlságosan is keveset fogyasztanak, és éhezés, nyomor, betegség és korai halál a jövőjük.”.
Others, many more in a number, consume far too little and live with the prospects of hunger, squalor, disease, and early death.”.

A népességcsökkenés egyes módjait rendkívüli erőszak és nyomor jellemezné: az atomháború például a népességet és a fogyasztást is csökkentené, de szörnyűséges módon;
Some will be characterized by extreme violence and privation: nuclear Armageddon, for example, would reduce both population and consumption, yet do so horrifically;

Amikor a világ durva értékei foglalják el az elménket, az eredmény az éhezés, nyomor, háború, tudatlanság, betegségek, stb. stb. stb.
When the crude values of the world occupy our minds, the result is hunger, poverty, war, ignorance, diseases, etc., etc., etc.

A népességcsökkenés egyes módjait rendkívüli erőszak és nyomor jellemezné: az atomháború például a népességet és a fogyasztást is csökkentené, de szörnyűséges módon;
Some of these ways would be characterized by extreme violence and privation: nuclear armageddon, for example, would reduce both population and consumption, yet do so horrifically;

Miért van ez itt Venezuelában ami oly sok milliárd dollárt keres az olajon, miért van még mindig nyomor dacára azoknak a változásoknak amiket végrehajtott?
Why is it, in Venezuela, which earns so many billions of dollars in oil money, that there still is this poverty, in spite of all the changes you have made?

Elkeseredésbe taszítva nők, gyermekek és férfiak menekülnek háború, üldöztetés és nyomor elől, kockáztatva életüket, hogy átkeljenek a Földközi-tengeren, hogy viszonylagos biztonságra leljenek Európában.
Pushed into desperation, women, men and children fleeing war, persecution and poverty are risking their lives to cross the Mediterranean in search of relative safety in Europe.

Ezzel küldetés ügynökök sötét erők küldött a Földre, hogy elterjedt nyomor között különböző emberek, és bontsa negatív megnyilvánulásai.
With this mission agents of dark forces are sent to planet Earth to spread misery among different people, and extract negative manifestations.