Examples of using Oldala szerint in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A holnapi Ledger 3. oldala szerint.
A facebook oldala szerint itt kellene lennie.
Her Facebook page said she would be here.Ezek a viták annyira idegesítették Cameront, hogy egyszer azt mondta:„a forgatókönyv 147. oldala szerint Jack életét veszti.
All these talks irritate James Cameron who simply says,“Page 147 in the script says that Jack dies.A Snappamatic oldala szerint… 47 követője van?
Your Snappamatic page says that you have… 47 followers?Ezek a viták annyira idegesítették Cameront, hogy egyszer azt mondta:„a forgatókönyv 147. oldala szerint Jack életét veszti.
The answer is very simple because it says on page 147[of the script] that Jack dies,” Cameron explained.Az egyenlet jobb oldala szerint a beruházás a kamatlábtól függ.
A Synder-féle változatot követelő rajongói csoport GoFundMe oldala szerint a kezdeményezés neve„Project Comic-Con SDCC 19”.
Per the group's official GoFundMe crowdfunding page, the initiative has been given the name“Project Comic-Con SDCC 19.”.A Facebook oldala szerint önök egy pár voltak, tavaly nyárig?
According to his Facebook page you two were a couple, right up until last summer?A gyártó üzleti értékesítési oldala szerint további következményeket emelnek ki.
According to the manufacturer's business sales page, further implications are highlighted.A Verdenskortet Facebook oldala szerint a világtérkép nagyobb köveit Poulsen a tél folyamán a jégre költöztette, majd amikor jött a tavasz, a kövek az olvadás során a helyükre kerültek.
The Verdenskortet Facebook page explains the stones comprising the world map were moved onto the ice during winter, and then in spring the stones could be moved into place.A Disguiseyk hagyománya és és az ablakos könyv 73. oldala szerint feleséggé nyílvánítalak, és téged fiam az Álcázás Mesterévé.
By the authority of the Disguisey tradition page 73 of the pop-up book I hereby pronounce you wife, son and Master of Disguise.Noha még az fstab(5) man oldala szerint is megadható más elérési út a kvótákat tároló állományokhoz, semmiképpen sem javasoljuk ezt, mert úgy tûnik, hogy a kvótákat kezelõ különbözõ segédprogramok ezzel nem képesek rendesen megbirkózni.
Even though the fstab(5) manual page says that you can specify an alternate location for the quota files, this is not recommended because the various quota utilities do not seem to handle this properly.A könyve 122-dik oldala szerint nem azt írja, hogy a csere miatt, idézem.
And on page 122 of your book, didn't you say that because of the switch you, quote.A cég fizetési információs oldala szerint az Egyesült Államokban élő ügyfelek már bitcoint is hozzáadhatnak a felhasználói fiókjaikhoz, amit aztán a Windows, Windows Phone és Xbox felületein is elkölthetnek applikációk, játékok és videótartalmak vásárlására.
According to the company's payments information page, US-based customers can now use bitcoin to add money to their accounts, which can then be used to purchase content like apps, games and videos from its Windows, Windows Phone and Xbox platforms.Habár a program ügyféltámogatói oldala szerint a teljes ellenőrzés„a belső tárhely és a memóriakártya teljes területét átnézi”, a valóságban nem úgy tűnt, hogy ezt tenné.
Although the program's support page claims that the full scan checks“all of the files in the internal storage and the SD card,” this did not appear to be the case.A Facebook oldala szerint Alicia összejött az egyik CSI producerrel.
According to alicia's facebook page, CSI She's hooking up with one of the producers on csi.Ben az Expedia utazási oldala szerint az alkalmazottak 52 százaléka jobban érzi magát a munkájuk és a nyaralás utáni produktívabb helyzetben.
In 2011, travel site Expedia found 52 percent of employees feel better about their jobs and more productive after vacation.A project hivatalos Kickstarter oldala szerint a játék felnőtt tartalmait visszaállító 18+ patch július vége felé lesz elérhető. A PS Vita port-ról is szó esett: erre valamikor idén ősszel számíthatunk.
According to a recent update on the project's official Kickstarter page, an 18+ patch restoring the title's adult content is set to be released near the end of July, while the PS Vita port is currently expected to launch this autumn.(19) A Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság(DG REGIO)éves tevékenységi jelentésének 6. oldala szerint az ERFA és a Kohéziós Alap 2013-as kifizetéséihez kapcsolódó becsült átlagos kockázati arány 2,8% és 5,3% között van, illetve a Foglalkoztatás, Szociális Ügyek és Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága(DG EMPL) éves tevékenységi jelentésének 44. oldalán az szerepel, hogy az ESZA átalagos hibaaránya a 2007- 2013-as operatív programok tekintetében 2,6% és 3,5% közötti.
(19) DG Regional and urban policy(DG REGIO) annual activity report page 6‘the estimated average risk rate linked to the 2013 payments for ERDF and Cohesion Fund is in the range between 2,8% and 5,3%' and DG Employment, social affairs and inclusion(DG EMPL) annual activity report page 44‘an average error rate for ESF in the range between 2,6% and 3,5%' for 2007-2013 operational programmes.A dokumentumot több dokumentumba kösse be fejlécek, szakasztörés,oldaltörés vagy oldal szerint.
Split a document into multiple documents by headings, section break, page break or page.A jármű- és adónyilvántartás és 3 félig legális internet oldal szerint az.
De ha megnézzük oldalról, szerintem egyetértetek, hogy összetéveszthetetlenül Aston Martin.
But if you look at it from the side, I think you will agree that is unmistakably an Aston Martin.Ha azonban oldal szerint csoportosítva nézi meg az adatokat a jelentésben, öt oldalt láthat, mindegyiknél egy-egy megjelenítéssel.
However, if you look at the report with data grouped by page, you would see five pages with one impression each.Végül az 5. fejezet, 30. oldal szerint a Royal Hall a felelős a próbaterem karbantartásáért.
Lastly, section 5, page 30 states that the Royal Hall is responsible for all maintenance and repairs of the rehearsal space.Más szavakkal tehát, mindkét oldal szerint a győztesek felettes helyzetben állnak, így többet is érdemelnek.
In other words, both sides believed winners were superior and therefore deserved more in a subsequent transaction.A Flight Radar 24 oldal szerint egy IL-76 típusú szállítógép és TU-154M típusú gép érkezett Oroszországból Szíriába.
According to the website Flight Radar 24, one Russian IL-76 strategic airlifter and Tu-154M were en route A keresési megjelenésen alapuló dimenzióválasztás és szűrés csak a táblázatban jeleníti meg az adatokat tulajdon helyett oldal szerint;
Dimensioning orfiltering A RIELLO ezenfelül figyelemmel kíséri a felhasználói útvonalakat a Webhelyen a felhasználó tartományneve, a böngésző típusa, a hozzáférés dátumaés időpontja, valamint a felkeresett oldalak szerint.
In addition, RIELLO monitors user traffic patterns throughout its Websites according to a user's domain name, browser type,date and time of access, and pages viewed.A projekt mérete kiszámítható minden egyes munkafázisban karakterek, szavak,sorok vagy oldalak szerint, figyelembe véve természetesen a fordítás során történő méretváltozásokat is!
The size of the project can be calculated in each work phase, based on characters, words,lines or pages, all adjusted for the changes in size due to the translation!Kontrolling szoftverét, szerkesztett grafikus szöveg és a megfelelő követel-hoz bemutatás rendszer vezérlő része,a szerkesztett grafikus szöveg jelenik meg oldalanként szerint felhasználói' s választás. Ha ez….
