What is the translation of " OLIGARCHÁK " in English?

• oligarchs
• oligarch

Examples of using Oligarchák in Hungarian and their translations into English

Oligarchák itt és ott.
An oligarch here and there.

Én azt mondom: Oligarchák!
We think- the oligarchs.

Oligarchák márpedig vannak!
We have the Oligarchs.

Hogyan legyünk oligarchák.
How to Become an Oligarch.

Oligarchák márpedig vannak!
But the oligarchs would!

Máig is hatalmon lévő oligarchák.
The Oligarchies are in power!

Oligarchák és maffia elleni kampány.
Owned by oligarchs and maffia.

Máig is hatalmon lévő oligarchák.
The oligarchy is still in power.

Rezsimközeli oligarchák, mint médiatulajdonosok?
The rise of oligarchs as media owners?

Máig is hatalmon lévő oligarchák.
And now the oligarchs are in power.

Mögöttünk nem oligarchák, hanem az emberek állnak.
Not We the Oligarchs, but We the People.

Oligarchák- Erő és hatalom az új Oroszországban.
The Oligarchs: Wealth and Power in the New Russia.

Tudjuk, hogy a pénz a Kredit Krepostból jött, egy párizsi magánbankból, amit oligarchák és hadurak használnak.
We know the money came from Kredit Krepost-- a private bank in Paris favored by oligarchs and warlords.

Egyes oligarchák saját kezdeményezésű reformja-vaslatokkal álltak elő Ukrajnát illetően13.
Some of the oligarchs took their own initiatives for proposing reforms for Ukraine13.

A KGB-vezetők kénytelenek voltak végignézni, ahogy az oligarchák meggazdagodnak, miközben ők nyomorogtak és néha fizetést sem kaptak.
KGB officers watched the OLIGARCHS become SUPER RICH while they stayed cash-strapped and sometimes even underpaid.

Az üzleti befektetők túlnyomó többsége elhagyta az elmúlt években a magyar piacot, helyükre oligarchák léptek.
The overwhelming majority of business investors have left the Hungarian market in recent years, and they have been replaced by oligarchs.

A Putyin-korszakban feltűnt oligarchák közül nem egy Aljoskinának köszönheti, hogy milliárdos lett.
Not one of the oligarchs who emerged in the Skina era is owed to Jazminskin for becoming a billionaire.

Ez pedig nehéz lesz az ellenzéki erők elmondása szerint, mert a Fidesz birtokolja az állami médiát, és a pártot vastagzsebű oligarchák is segítik.
That is tough, they say, because Fidesz controls the state media and gets help from oligarchs with deep pockets.

Oligarchák és a pártemberek növekvő befolyása az olyan független intézményekre, mint a bíróságok és a média, egyre fenyegetőbb.
The threat of oligarchs and party loyalists gaining control of independent institutions, the judiciary, and the media is alarming.

A küzdelem most azért kezdődött meg, hogy Szlovákia ne legyen egy másik Magyarország, egy autokrácia, amelyet oligarchák kis csoportja ural.
A fight started to prevent Slovakia from becoming another Hungary, an autocracy controlled by a small group of oligarchs.”.

Az autoriter vezetők szoros kapcsolatban állnak multimilliárdos oligarchák hálózataival, akik a világra saját gazdasági játszótereikként tekintenek.
These leaders are also deeply connected to an oligarchic network of billionaires who see the world as their economic toy.”.

Borisz Jelcin viselte a legnagyobb terhet az időzítés miatt, az ő ideje, elnöksége alatt figyelte, ahogy az oligarchák ellopnak mindent a láthatáron.
Boris Yeltsin bore the greatest burden because of the timing of his term as President as he watched the oligarchs steal everything in sight.

Oligarchák vásárolnak angol futballcsapatokat, az olaj- és gázbevételek miatt szökik fel a GDP, miközben az orosz emberek legnagyobb része 500 dollár körül keres havonta.
The oligarchs buy English football teams and Miami condos, and oil and gas revenue can make for rosy GDP numbers, but most Russians are getting by on less than $500 a month.

Ez azt jelenti, hogy a francia és a frankfurti székhelyű német pénzügyi oligarchák is szakítottak a New York-i és washingtoni székhelyű kazár maffiózókkal.
What this means is that French and the Frankfurt based German financial oligarchs have also split with the New York and Washington based Khazarian Mafiosi.

Legyen szó Angliáról, Spanyolországról vagy Olaszországról- a világ nagy ligáiban sok klub már régóta nemzetközi konszernek, orosz oligarchák vagy arab sejkek tulajdonában van.
Whether they happen to be in England, Spain or Italy- many clubs in the world's major leagues have long been owned by international corporations, Russian oligarchs or Arab sheikhs.

Manapság az ő gyermekeik dolgoznak itt új kényuraknak, oligarchák egy csoportjának és a politika kegyeltjeinek, akik a földhöz homályos ügyleteken keresztül jutottak a magyar kormány jóvoltából.
Today, their children toil for new overlords, a group of oligarchs and political patrons who have annexed the land through opaque deals with the Hungarian government.

Ám mint kiderül, az országban létező hirdetési felületek legnagyobb része a Fideszhez közelálló oligarchák cégeinek tulajdonában vannak(Mahir, Publimont és EuroCity).
But, as it turns out, most of the display advertising space in the country is owned by companies in the possession of the circle of oligarchs close to Fidesz(Mahir, Publimont and EuroCity).

Magyarországon és Oroszországban a kormány vagy oligarchák, akik szoros kapcsolatban állnak a kormányzó párttal, számos internetes oldalt vásároltak, elbocsátották a kritikus újságírókat és gyorsan átalakították a szerkesztőségi irányvonalat.
In Hungary,, and Russia, the government or oligarchs with strong links to the ruling party have purchased numerous online outlets, dismissed critical journalists, and quickly altered the sites' editorial stance.

Gondoskodni fogunk arról, hogy sem a régi, sem az új EU-Bizottság ne tűrje el, hogy oligarchák tulajdonítsák el és privatizálják az európai alapokat.
We will make sure that neither the outgoing European Commission nor the incoming one will tolerate the misappropriation and privatisation of European funds by oligarchs.

A dokumentum szerint az állami hirdetésekre fordított kiadások aránytalan mértékben kedveznek egyes vállalatoknak mások rovására, az állami megrendeléseket jellemzően kormányhű, túlnyomórészt oligarchák ellenőrzése alatt álló médiaorgánumok kapják meg.
Spending on public advertisements favours certain companies at the expense of others, while government spending on adverts tends to be directed towards governmentdominated and“oligarch-controlled” media outlets, it said.