What is the translation of " ORBÁN SZERINT " in English?

• orban
• orbán
• mr. orbán said
• PM orbán said
• viktor orbán said

Examples of using Orbán szerint in Hungarian and their translations into English

De nem Orbán szerint.
But, not according to Uber.

Orbán szerint jól teljesít a mezőgazdaság.
Oregon agriculture is doing well.

Az Európai Bizottság ezért most közzétette programját arról, hogy mit kellene sürgősen végrehajtani, ami Orbán szerint egy valóságos"horrorgyűjtemény egy magyar ember számára".
The European Commission has now published its program on what to do urgently about migrants, which, according to Orban: is a"horror collection for a Hungarian.".

Orbán szerint ha ez így lenne, akkor nagyon jó helyzetben lennénk.
If Arafat said that, we would be in a lot of trouble.

A magyarok már három európai választáson vettek részt, miután Magyarország 2004. május 1-jén csatlakozott az Európai Unióhoz, és eddig Orbán szerint minden alkalommal igazából csak az volt a kérdés, hogy az Európai Bizottság elnöke bal- vagy jobboldalról kerül-e ki.
According to Prime Minister Orbán, since Hungary's accession to the European Union in 2004, Hungarians have voted in three EP elections where the only real question was whether the president of the European Commission will come from the left or the right side of the political spectrum.

Orbán szerint"eljött az idő, hogy megmentsük Európa jövőjét!
PM Orbán:‘The time has come that we must save Europe's future'!

Magyarország célja Orbán szerint, hogy az EU minden intézményében kerüljenek többségbe a bevándorlásellenes erők.
Hungary's Orban wants anti-immigration majority in EU institutions.

Orbán szerint elég erősek a munkavállalók, hogy ezt kiköveteljék.
Viktor Orbán said the workers are strong enough to make sure they get paid.

Orbán szerint Bulgária és Románia is készen áll a schengeni csatlakozáshoz.
Rutte says Bulgaria and Romania still not ready to join Schengen.

Orbán szerint jó esély van az együttműködésre a mérsékelt muszlim pártokkal.
Orbán: Chances good for cooperation with moderate Islamic parties.

Orbán szerint ma Magyarország Európa egyik legbiztonságosabb országa.
According to Viktor Orbán, Hungary is today one of the safest countries in Europe.

Orbán szerint a“migránsok kultúrája” élesen szemben áll az európai kultúrával.
Orbán said the culture of migrants"is in sharp contrast to European culture".

Orbán szerint az európai egység nagy próbatétel előtt áll, amit a migráció okoz.
European unity stands before a great test, the cause of which is migration, Orbán said.

Orbán szerint Törökország nélkül nem lehet megállítani az Európa felé irányuló migrációt.
Orban said it is not possible to stop the flow of migrants to Europe without Turkey.

De Orbán szerint ők mindig is kimondták nyíltan, hogy a liberális demokrácia korszaka véget ért.
According to Orbán, the time of liberal democracies has come to an end.

Orbán szerint egy igazi független Európának az az érdeke, hogy legyen saját hadereje.
Orbán called it a vested interest of a truly independent Europe to have armed forces of its own.

Orbán szerint a mai napon az is kiderült, hogy az emberek úgy gondolják: Brüsszelben változásra van szükség.
Orbán said it is now clear that Hungarians think change is needed in Brussels.

Orbán szerint 1848 célja az volt, hogy az ország szabad, független és magyar legyen.
According to Orbán, the great lesson of 1848 was that Hungary must be a free, independent and Hungarian country.

Orbán szerint ebből kötelezettségek is fakadnak, és Magyarország kitart a barátai mellett, még"ha kényelmetlen" is.
According to Orbán, this gives rise to obligations, and Hungary stands by its friends- even if this is sometimes“uncomfortable.”.

Orbán szerint Magyarország is azt szeretné, hogy 2050-re klímasemleges legyen az európai gazdaság, ezért készen áll arra, hogy egy erről szóló megállapodást aláírjon.
PM Orbán said Hungary wants the European economy to achieve climate neutrality by 2050 and is ready to sign an agreement on this goal.

Orbán szerint bár ma még liberális korszellem uralkodik, a világrend megbillent, geopolitikai átrendeződés és technológiai forradalom megy végbe.
Mr. Orbán said that while today the liberal zeitgeist is still dominant, the world order has been shaken, with a geopolitical realignment and a technological revolution taking place.

Orbán szerint míg Magyarország igyekezett megvédeni a határát, egyes civil szervezetek a törvénytelen határátlépésben segédkeztek.
According to the Prime Minister, while Hungary attempted to protect its borders, certain non-governmental organisations assisted the illegal crossing of the border.

Orbán szerint az EPP az elmúlt évtizedekben a legfontosabb történelmi kérdésekben jó döntéseket hozott, jó ügyekért állt ki, és végigvitte az akaratát.
Mr. Orbán said that over the past decades the EPP has always made the right decisions on the most important historic issues, it has stood up for good causes and has promoted its interest in a successful manner.

Orbán szerint Magyarország több területen is fel tudja ajánlani segítségét a közös európai politikához, jó példát tud mutatni a gazdasági reformok terén és segítséget tud nyújtani a migránsok hazaszállításához.
Orban said that Hungary could help common European policies in several areas such as“offering a good example in economic reforms or assistance in returning migrants back home”.

A cukorkvóta Orbán szerint Magyarországra nézve katasztrofális volt,„ennek köszönhettük, hogy a rendszerváltás idején még meglévő 12 cukorgyárunkból végül csak egyetlen maradt meg”.
PM Orbán said that the sugar quota had been catastrophic for Hungary, and“it was the reason that, out of the twelve sugar refineries operating at the time of the fall of communism, only one is still in existence”.

Orbán szerint a jelenlegi helyzetben egy keresztény magánember feladata az, hogy segítsen az arra rászorulókon, egy keresztény politikusé pedig az, hogy segítsen nekik minél hamarabb ott folytatni az életüket, ahol az ellehetetlenült.
Orban said that in the current situation a Christian person must help those in need, but a Christian politician must help them continue their lives in the place where the hardships began.

Orbán szerint a kínai és más ázsiai országok gazdasági sikereiből való tanulás helyett„azt magyarázza be magának Európa, hogy az csak ideiglenes, nincsenek alapjai, nem lehetséges”, ami tévedés.
Instead of learning from the economic success of China and other Asian countries, Mr. Orbán said, Europe keeps deceiving itself that their success is merely transitory, that it has no foundations, and is therefore not possible.

Orbán szerint fenyegetett az a veszély, hogy a létrehozandó menekülttáborokból az európai országokba szétosztják a migránsokat, de ezt a javaslatot sikerült visszaverni és"a saját javaslatunkat pedig elfogadtatnunk.".
Orban went on to say that he believed there to be a threat of migrants from refugee camps being distributed among European countries, and is pleased that"we have managed to thwart the proposal and have our proposal accepted in its place".

Orbán szerint ma számtalan ember kérdezi a kontinensen, hogy hány párizsihoz, brüsszelihez, berlinihez vagy manchesterihez hasonló eseménynek kell Európában történnie ahhoz, hogy végre erőt vegyünk magunkon és hajlandóak legyünk megvédeni magunkat.
According to Mr. Orbán, countless numbers of people on the continent are asking how many terrorist attacks such as those in Paris, Brussels, Berlin or Manchester must happen before we finally gather our strength and stand ready to defend ourselves.

Orbán szerint nem fenyegetni akarják Ukrajnát, hanem meg akarják vele értetni, hogy miközben"háborúban állnak" vagy legalábbis"határkonfliktusuk" van Oroszországgal, a gazdaságuk bajban van, az EU-n kívül pedig nem számíthatnak senkire, aközben nem lehet a kisebbségek már elért jogaiból elvenni.
Mr. Orbán said that they do not want to threaten Ukraine, but make it understand that the country cannot take away rights that have already been provided to minorities while it is“at war”- or at least has a“border conflict”- with Russia, while its economy is in trouble, and while it cannot count on receiving any assistance except from the EU.