What is the translation of " OTTHON VÁR " in English?

• at home waiting for

Examples of using Otthon vár in Hungarian and their translations into English

Otthon vár rám.
Home's waiting for me.

A családja otthon várja.
Your family wait you at home.

Otthon vár egy üzenet.
There's a note waiting at home.

Idén a karácsonyt otthon várjuk.
This year, we are home for Christmas.

Akik otthon várnak.
People waiting at home.

Meg egy nőt, aki otthon várja.
And the woman sitting' at home waitin'.

Nézd, otthon vár a családom.
Look, I got a family at home, waiting.

Lándzsa, itt Spion, otthon várok.
Lancer, this is Shopper, waiting at home.

Otthon várják a feleségét és két felnőtt gyermeket.
At home waiting are his wife and two grown children.

Volt egy felesége, aki otthon várt rá.
He had a wife waiting at home for him.

Otthon vár rá a felesége és a tizenhat éves lánya.
At home, waiting for him, are his wife and 16-year-old daughter.

Négy perc múlva otthon vár a vacsora.
I have to be home for dinner in four minutes.

Otthon várnak, hogy rád ugorjanak, ha odaérünk.
They're waiting at my apartment, ready to jump out when we got back.

Hazaparancsolták, hogy otthon várjon a parancsra.
From there he was sent home to await orders.

Otthon vársz, aztán megkérdezed:"Szerinted hány óra van?".
You waiting at home for me, saying,"What time do you call this?".

Ha tudtam volna, otthon vártam volna rá.
If I would known, I would have been home to meet him.

Ha otthon vártál volna, már halott lennél és te még mindig várod?.
You wait at home till you're nearly DEAD and you're still waiting?.

Miután végzel, mindannyian otthon várunk majd.
When you're done, we will all be at home waiting.

Menj hátra, és ha látsz egy barna hajú lányt, aki megállíthatatlanul pisil, mondd meg neki, hogy Benny otthon vár rá.
You go back there, you see a little brunette taking an endless whiz, you tell her Benny's waiting at home for her.

Nem gondolod komolyan, hogy otthon vár minket, ugye?
You don't really think she will be home waiting for us, did you?

Miközben apa szorgalmasan rizs sütit árult, a két lánya otthon várta.
While dad was working hard selling rice cakes, the older and younger sister waited at home.

Kellett, hogy ki gyorsan, mert otthon vár egy éhes család.
He had to get out quickly, because at home waiting for a hungry family.

Akkor várj, amíg meglátják, mi van a táskában, ami otthon vár rájuk.
Wait till they see what's in that briefcase waiting at home for them.

Biztos vagyok benne, hogy minden este otthon vár rád, és minden órádban rádtelefonál.
I'm sure you wait at home every night and you call every hour to check yourself.

Az egyetlen dolog, ami tartotta bennem a lelket az volt, hogy tudtam, a lelki társam otthon vár rám.
The only thing that got me through was knowing that my soul mate was back at home waiting for me.

Terhelés, Én addig is őrült ruha, otthon vár professzionális kozmetikumok Meguaiersa.
Load, I in the meantime crazy with cloths, at home waiting for professional cosmetics Meguaiersa.

A szeretője bűnösnek érzi magát, amikor szeretője inkább a hétvégét töltötte vele, és ebben az időben a felesége és esetleg a gyerekek otthon várják.
A mistress feels guilty when her lover chooses to commit time with her on a weekend, knowing there is a wife and possibly young children waiting at home.

Minden Háziállatok játékok Amikor otthon vár egy kis állat, azt akarom, hogy újra játszani vele, kisállat, nézz a szemébe, és megcsókolta a bajuszát.
When you are at home waiting for a small pet, I want to get back to play with him, pet, look into his eyes and kissed his mustache.

Azt hiszem minden sokkal könnyebb úgy, hogy tudom a kislányom otthon vár rám, és tudom, hogy már 23 Grand Slam trófeát nyertem.
I think everything is so much easier for me having my daughter at home waiting for me and knowing that I have won 23 grand slam singles titles.

Az a tény, hogy egy négylábú barát otthon vár, aki teljesen függ a gondosságtól és a figyelemtől, aki szomorú, amikor a tulajdonos elhagyja, és rendkívül elégedett a visszatéréssel, az életet értelemmel tölti.
The very fact that a four-legged friend is waiting at home, who is completely dependent on care and attention, who is sad when the owner leaves, and is immensely pleased with the return, fills life with meaning.