What is the translation of " PÁRKAPCSOLATA " in English?

• relationship
• relationships

Examples of using Párkapcsolata in Hungarian and their translations into English

Szülők párkapcsolata problémás.
Parental relationships are problematic.

Van stabil és boldog párkapcsolata.
There is a stable and happy relationship.

Az emberek párkapcsolata magánügy, Dave!
People's relationships are private, Dave!

Ez volt a világ legrövidebb párkapcsolata.
That was the world's shortest relationship.

Párkapcsolata lefoglalja gondolatait.
Your relationship occupies your thoughts.

Hogyan legyen egészséges párkapcsolata?
How to Have a Healthy Co-Parenting Relationship?

Vagy párkapcsolata, házassága miatt aggódik?
Are you worried about your relationship or marriage?

De arról tudnom kell, ha van valamiféle párkapcsolata.
I need to know if he's got a relationship.

Vagy párkapcsolata, házassága miatt aggódik?
Are you worried about your marriage or relationship?

Nem tesz jót a józanságának, ha párkapcsolata van.
It's not good for her sobriety to be in a relationship.

Párkapcsolata akkor fog működni, ha toleránsabban viselkedik.
Relationships will work if you are patient.

Két éve annak, hogy előző párkapcsolata zátonyra futott.
Two years ago that long-standing relationship broke down.

Párkapcsolata izgalmas és érzelmekkel teli lesz.
Your relationship will be exciting and full of adventure.

A szülők egyharmada hagyja ott munkáját párkapcsolata felbomlása után.
A third of parents leave employment following relationship breakdown.

Volt párkapcsolata, mikor az ügyfelemet elbocsátotta?
Were you in a relationship at the time of my client's dismissal?

És én még mindig nem látok abban semmi problémát, hogy ha valakinek párkapcsolata van a házasság elõtt.
I don't see any problem in being in a relationship before marriage.

Egy barátom párkapcsolata több mint egy évtizednyi boldogság után hirtelen véget ért.
A friend of mine suddenly lost her relationship after more than a decade of happiness with her partner.

Dunn azt mondta, hogy mindketten egyedülállóak és mostanában egyiküknek sincs párkapcsolata.
So Mr. Dunn tells me that you're both single and presently not engaged in a relationship.

Senki nem szereti beismerni, ha párkapcsolata szétesőben van, és ideje lenne továbblépni.
No one wants to admit that their relationship is falling apart, and that it might be time to move on.

Rövid leírás: Min Soo-jin(Lee Cho-hee) a Lotte Duty Free áruház alkalmazottja, akinek még soha nem volt korábban párkapcsolata.
Min Soo-jinis a Lotte Duty Free store employee who has never been in a relationship before.

A Sugar Baby és a Sugar Daddy párkapcsolata semmiben nem különbözik egy hagyományos szerelmi vagy hosszú távú kapcsolattól.
The sugar daddy and sugar baby relationship is different from a traditional one.

Min Soo-jin(Lee Cho-hee) a Lotte Duty Free áruház alkalmazottja, akinek még soha nem volt korábban párkapcsolata.
Min Soo-jin(Lee Cho-hee) is a Lotte Duty Free store employee who has never been in a relationship before.

Ben kezdődött párkapcsolata Tim Burton rendezővel, akit A majmok bolygója forgatásán ismert meg.
In 2001, she began her current relationship with director Tim Burton, whom she met while filming Planet of the Apes.

Ha nincs ház, Billy nem fogja magát biztonságban érezni és nem lesz párkapcsolata és az egész életét egyedül tölti, egyes egyedül.
If we lose the house then Billy loses all sense of security and later, never have a relationship so he will just spend his whole life just alone.

Ben párkapcsolata véget ért, ekkor fiával Ghána fővárosába, Accrába költözött, hogy Guy egyetemre járjon, a fiú azonban súlyosan megsérült egy autóbalesetben, és számos gerincműtétre volt szüksége.
In 1962, her relationship with Make ended, and she and Guy moved to Accra, Ghana, he to attend college, but he was seriously injured in an automobile accident.

A kutatás időpontjában például a válaszoló férfiak 44, a válaszoló nők 39 százalékának nem volt párkapcsolata, de ez természetesen egy adott pillanat állapotát tükrözi.
For example, at the time of the research, 44% of the men responding and 39% of the women responding did not have a relationship, but this, of course, reflects the state of a given moment.

Mindannyian féltékenyek vagyunk valamennyire, sokak párkapcsolata pedig messze nem ideális, ráadásul rengeteg oka lehet az alkoholfogyasztásnak is”- nyilatkozta a szerzőként közreműködő Angelo DiBello, a Houstoni Egyetem munkatársa.
We all experience feelings of jealousy to some degree; many people are in relationships that are less than ideal, and use alcohol for different reasons,” said lead author Dr Angelo DiBello, of University of Houston.

Bár az európai társadalmak egyre sokszínűbbé váltak, a„Diszkrimináció az Európai Unióban” témájú, 2015-ben készített Eurobarométer felmérés(2) egyértelműen azt mutatja, hogy a válaszadók 20%-a kényelmetlenül érezné magát, ha egy romával kellene együtt dolgoznia, és csupán 45%-uk lenne nyugodt, ha fiuknak vagy lányuknak egy romával lenne párkapcsolata.
Although European societies have become more and more diverse, the 2015 Eurobarometer survey on'Discrimination in the EU' clearly shows that 20 per cent of the respondents would be uncomfortable working with a Roma person, and only 45 per cent of them would be at ease if their son or daughter had a relationship with a Roma person.