What is the translation of " PALACKOZZÁK " in English?

• is bottled
• are bottled

Examples of using Palackozzák in Hungarian and their translations into English

A grappát kézzel palackozzák.
The grappa is bottled by hand.

A terméket palackozzák, és Mexikó-szerte árusítják.
It is bottled here and sold throughout Portugal.

Ezután az olajat„lefölözik” és palackozzák.
The oil is then"herded" and collected.

Palackozzák a sötét üveg megőrizni a tulajdonságait.
Is bottled in dark glass to preserve his properties.

A híres Grand Crus-t is itt palackozzák!
This is where the Grand Crus are bottled.

Óta itt palackozzák a“Natur Aqua” ásványvizet.
Since 2002 the"Erlebnispark Meeresaquarium" is located here.

A bort 10-12 hónapos érlelés után palackozzák.
The wine is bottled after 10 to 12 months of aging.

Amikor ezt a bort palackozzák és eladják, az úgynevezett khvanchkara.
When this wine is bottled and sold, it's known as khvanchkara.

Ez az új boruk, a másik ajtó mögött palackozzák.
This is their new wine. They bottle it next door.

A forrásnál palackozzák, a világ egyik legmodernebb ilyen típusú üzemében.
Bottled at source in one of the most modern plants of this type in the world.

Lgen. de csak akkor. ha tudom. hol palackozzák!
Yes, but not until I find out where they fill the bottles.

Amint letisztulnak a borok, palackozzák őket, ez 12, 18 vagy 24 hónappal a szüret után szokott lenni.
When the wine is clear, it is bottled: 12, 18 or 24 months after the harvest.

A"Fukortsin" -t 25 ml-es és 10 ml-es sötét üvegüvegek palackozzák.
Fukortsin" is bottled in 25 ml and 10 ml dark glass bottles.

Majd palackozzák, 500 ml-es és 1 l-es sötét UV-szűrő üvegpalackokba, illetve 5 L-es rozsdamentes acélkannákba.
The oil is bottled in 500 ml or 1 liter dark, UV-blocking glass and in 5 liter stainless steel cans.

Az oli van nyomva, majd szűrjük helyben, majd palackozzák minket.
The oli is pressed and filtered locally and then bottled by us.

Palackozzák, hideg érintése nélkül, és ezért tisztázni kell a korral is természetes üledékben.
Is bottled without passing through cold and therefore to be clarified with age can have natural sediments.

A szénsavasítást követően a bort nyomás alatt palackozzák.
Following the carbonation procedure, the wine is bottled under pressure.

Alapbor palackozzák a második erjesztés és öregedés seprőjén következő a leg--bb szigorú hagyományos módszer.
Base wine is bottled for the second fermentation and aging on Lees following the most rigorous traditional method.

Itt a"Tusnád" címkéjű borvizet 1972-től kezdve palackozzák és forgalmazzák.
The"Tusnad"-labelled mineral water has been bottled and distributed here since 1972.

A termékeket szigorú minőségi követelmények szerint palackozzák, hogy azok megőrizzék a bennük lévő egészséges, telítetlen zsírsavakat és vitaminokat.
The prepared oils are bottled in compliance with the strictest quality criteria to ensure that they preserve the healthy unsaturated fatty acids and vitamins that they contain.

Üdvözöljük önöket azon a helyen, ahol az álmokat gyártják, illegálisan palackozzák, majd haszonnal adják el.
Welcome to the place where dreams are made. And illegally bottled and sold at a profit.

A„kész” szószt ezután modern gépekkel palackozzák, 22 nyelven és dialektusban címkézik, és előkészítik szállításra a világ több mint 160 országába és területére.
Then the“finished” sauce is bottled by modern methods, labeled in 22 languages and dialects, and prepared for shipment to over 165 countries and territories around the world.

Pugliában termelik az olajok krémjét, de ennek mindössze 15-20 százalékát palackozzák és árulják független termelők.
Puglia produces the Chanel No. 5 of oils, but only 15-20 per cent is bottled and sold by independent producers.

A single malt definíciója: egyetlen lepárlóüzemben, malátázott árpából készült whisky, melyet legalább három évig és egy napig érlelnek amerikai tölgy vagy európai(spanyol) tölgyfahordókban, és legalább 40 százalékos alkoholtartalommal palackozzák.
A single malt is defined as whisky made from malted barley, at a single distillery, aged for at least three years in either American oak or European oak casks, and bottled at a minimum ABV of 40%.

De éppen ha a fehérborokat, amelyeket természetszerűen hűvösebben erjesztenek, korábban palackozzák és a maradó vörösborok hőmérsékletnövekedést kapnak, rendkívüli kondenzátumképződés fenyeget.
But particularly in cases when white wines, which are naturally fermented at lower temperatures, are bottled at an earlier stage and the remaining red wines undergo a temperature increase, there is a high risk of condensation.

Jelenleg 120 kút és forrás ad elismerten természetes ásványvizet, közülük 40-50 olyan van, amelyből a kinyert vizet palackozzák és forgalmazzák.
Currently there are 120 wells and springs that provide recognized natural mineral water, from which 45-50 are bottled and marketed.

A forrásvíz mélyen fekvő rétegekből származik, és helyben palackozzák, paramétereinek a vízkivétel helyén meg kell felelnie az ivóvízrendelet előírásainak, kezelései pedig nem különbözhetnek az ásványvizekétől.
Spring water originates in deep layers, it is bottled locally, its parameters at its place of origin must parallel the specifications of drinking water regulation and it has to be handled the same as mineral waters.

Óta viseli a Tusnádfürdő nevet és 1866-tól vizsgálják és palackozzák a fő forrás vizét.
Since 1861 the settlement is named"Baile Tusnad" and since 1866 the springs are analyzed and the water of the main spring is bottled.

E névleges mennyiségek között nem szerepel a 720 ml-es és az 1 800 ml-es mennyiség, amely névleges mennyiségekben a lepárlóüst használatával készült, egyszer párolt sócsút Japánban palackozzák és forgalmazzák.
These nominal quantities do not include 720 ml and 1800 ml, the nominal quantities in which single distilled shochu produced by pot still is bottled and marketed in Japan.

A november és január közötti szüret idején a Sotiris présház kézzel válogatja ki saját termesztésű olíváit. A leszedésüket követő 24 órán belül hidegen sajtolják, és rögtön palackozzák is az olajt. Az üvegen pontosan jelölik a szüret pontos idejét és dátumát, garantálva a konzisztens csúcsminőséget.
Each year between November and January, the Sotiris oil mill selectively hand-picks olives from its own estate, cold-presses them within 24 hours of harvest, and bottles the oil on site- sealing each bottle according to exact time and date of harvest to ensure consistent high quality.