What is the translation of " PAPSÁGOT " in English?

• priesthood
• clergy
• priests

Examples of using Papságot in Hungarian and their translations into English

Egyszer volt olyan helyzet, ami feldühítette az összes papságot.
I want to talk about one situation, outraged all the priests.

Ennek érdekében a papságot helyezte Krisztus helyére, és az egyházat a Biblia helyére.
To accomplish this she has put the clergy in place of Jesus Christ and the Church in place of the Bible.

Amikor eljött az ideje, lehetőségem volt ráruházni az ároni, majd pedig a melkisédeki papságot.
And at the appropriate times, I had the opportunity to confer upon him the Aaronic and the Melchizedek Priesthoods.

A könyvben elkészített terveid hozzásegítenek, hogy elnyerd a melkisédeki papságot, és érdemes légy a teljes idejű missziós 10.
All of the plans you make in this book will help you prepare to receive the Melchizedek Priesthood and be worthy to serve a full-time mission.

Társunk lehet, mert az Úr Joseph Smith próféta által visszaállította a melkisédeki papságot.
We can have Him as our companion because the Lord restored the Melchizedek Priesthood through the Prophet Joseph Smith.

Ezzel egy emberi kritériumok szerinti papságot hoznánk létre, és nem Krisztus papságát folytatnánk- ami engedelmes, szegény, és tiszta.
Then we would establish a priesthood according to human criteria, but not continue the priesthood of Christ, obedient, poor and chaste.

Áldást fognak hozni a világ minden nemzetére, mert ők viszik el hozzájuk az evangéliumot és a papságot(lásd Ábrahám 2:9 11).
They would be a blessing to all the nations of the world by taking the gospel and the priesthood to them(see Abraham 2:9- 11).

Így hát minden férfi, aki elnyeri a melkisédeki papságot, visszavezetheti saját felhatalmazási vonalát egyenesen az Úr Jézus Krisztusig.
And therefore every man who receives the Melchizedek Priesthood can trace his personal line of authority directly to the Lord Jesus Christ.

A második világháborúban a németek és az oroszok elsősorban az értelmiségieket, egyetemi oktatókat és a papságot gyilkolták.
During World War II the Germans and the Russians murdered there, in the first instance, the intelligentsia, the professors, the clergy.

Nagycsütörtökön Jézus megalapította az Eucharisztiát és a papságot, megkezdte szenvedését, és teljesen átadta magát az Atya akaratának.
On Holy Thursday Jesus instituted the Eucharist and the priesthood, he began his Passion and was totally abandoned to the will of the Father.

Valóban bosszantom a papságot" írta Jefferson 1815-ben Charles Claynek írt levelében,"akik nagymértékben megszentségtelenítették Mestrük tiszta és szent tanait".
I abuse the priests, indeed," Jefferson wrote to Charles Clay in 1815,"who have so much abused the pure and holy doctrines of their Master.".

Ben Alexander belépett Sándorba, akit nem kaptak ellene, hiszen sokkal inkább a helyi nemességet és papságot szervezte meg, mint a perzsák.
In 332, Alexander entered Alexander, who was not given any resistance, since he arranged local nobility and priesthood much more than the Persians.

Ezzel egy emberi kritériumok szerinti papságot hoznánk létre, és nem Krisztus papságát folytatnánk- ami engedelmes, szegény, és tiszta.
Then we would establish a priesthood according to human criteria,” Sarah added,“but we would not continue the priesthood of Christ- obedient, poor, and chaste.

FH: Néhány ember úgy érzi, hogy nem kellene a Mesterségből karriert csinálni, nem kellene teljes időben papságot és tanítást vállalni.
FH: Some people feel that you shouldn't make a career of Witchcraft, shouldn't be doing it full-time in terms of priesthood and teaching, that it shouldn't be your job.

A melkisédeki papságot viselő férfiaknak megvan a hatalmuk és felhatalmazásuk, hogy vezessék az egyházat, és világszerte irányítsák az evangélium prédikálását.
Those holding the Melchizedek Priesthood have the power and authority to lead the Church and direct the preaching of the gospel in all parts of the world.

Mert Isten az, aki megszabadította népét, és örökrészt, országot, papságot és megszentelést adott újra mindenkinek, 18amint ezt megígérte a törvényben.
It is God who has saved all his people and has restored to all of them their inheritance, the kingdom, the priesthood, and the sacred rites, 18as he promised through the law.

Péter, Jakab és János(hárman Jézus Krisztus elsœ apostolai közül) késœbb megjelentek Joseph Smithnek, és ráruházták a melkisédeki papságot, vagyis a magasabb rendı papságot.
Peter, James, and John(three of Jesus Christ's original Apostles) later appeared to Joseph Smith and conferred on him the Melchizedek Priesthood, or higher priesthood.

A papi törvények a lévita és ároni papságot érintették, melyek az eljövendő Főpapra, Jézus Krisztusra mutattak, aki feláldozta magát a kereszten.
The priestly laws dealing with the Levitical and Aaronic priesthoods were representative of the future and true High Priest, Jesus, who offered Himself as a sacrifice on the cross.

Az utolsó napokban Péter Jakabbal és Jánossal együtt lejött a mennyből és Joseph Smith-re, valamint Oliver Cowdery-re ruházta a melkisédeki papságot és annak kulcsait(T&Sz 27:12- 13; 128:20).
In the latter days, Peter, with James and John, came from heaven and conferred the Melchizedek Priesthood and the keys thereof upon Joseph Smith and Oliver Cowdery(D&C 27:12- 13; 128:20).

Az első falnak az Egyházi Rendre alapított papságot látta, a másodiknak a Jézus Krisztustól kapott küldetésre alapozott Egyházi Tanítóhivatalt, és a harmadiknak a pápaság létezését.
He sees the first wall as the priesthood founded on Holy Orders, the second as the Church Magisterium based on a mission from Jesus Christ, and the third as the existence of the papacy.

Sőt, a Sátán vazallusai gyakran követelnek maguknak teljes és korlátlan hatalmat az összes hívő felett, mivel Isten akarata, hogy a papságot tiszteljék, és Ő fogadja el a helyes fegyelmet az egyházában.
In fact, the regiments of Satan claim for themselves full and unlimited power over all the faithful on the ground that God wishes the priesthood to be honored and prescribes that it rule over his church.

Legyünk akár az ároni papságot viselő fiatal férfiak, akár a melkisédeki papságot viselő felnőttek, papsági férfiaknak kell lennünk, akik lelki érettséget mutatnak, hiszen szövetségeket kötöttünk.
Whether we are young men holding the Aaronic Priesthood or men bearing the Melchizedek Priesthood, we need to be priesthood men, showing spiritual maturity because we have made covenants.

Furcsa módon, ellentétben azzal, hogy elítélnek minden„szervezett vallást”,„egyházat”,„hierarchiát” és„papságot”, a saját formációjuk egy igen jól szervezett és hierarchikus vallásos társulat- Jehova Tanúi jóvoltából!
Strangely at variance with their denunciation of all"organized religion,""Churches,""hierarchies" and"clergy," is their own formation of a highly organized and hierarchal religious society by the Witnesses of Jehovah!

Ennek ellenére nem gondolom, hogy a papságot választották volna, különböző eltorzult és beteg elemek ellenére, ha nem szerették volna Krisztust és nem lenne bennük a vágy, hogy hirdessék őt és vele együtt az élő Istent.
All the same, I do not think that they would have chosen the priesthood if, alongside various distorted and unhealthy elements, they did not have a love for Christ and a desire to proclaim him and, with him, the living God.

Ebben az értelemben az elváltak/újraházasodottak és a protestánsok hozzáférése az Eucharisztiához kapcsolódik ahhoz a törekvéshez, hogy a papságot átengedjék a házas laikusoknak, és a kisebb szent rendekben pedig a nőket is részesítsék.
In this sense the admittance of the divorced/remarried and the Protestants to the Eucharist is linked to the prospect of assigning the priesthood to married lay-people and conferring the minor holy orders to women.

Az ároni papságot 1829. május 15-én állították vissza Keresztelő János kezei alatt, a melkisédeki papságot pedig az utána következő egy hónapon belül, az ősi apostolok, Péter, Jakab és János kezei által Joseph Smithnek és Oliver Cowdery-nek.
The Aaronic Priesthood was restored on May 15, 1829, under the hands of John the Baptist, and the Melchizedek Priesthood within a month under the hands of the ancient Apostles Peter, James, and John to Joseph Smith and Oliver Cowdery.

Védelmezni az egyházat, küzdeni a hitetlenek ellen, tisztelni a papságot, oltalmazni a szegényeket az igazságtalansággal szemben, vérüket ontani testvéreikért, s ha kell, megválni életüktől….
To defend the church, to assail infidelity, to venerate the priesthood, to protect the poor from injuries,… to pour out their blood for their brothers… and, if need be, to lay down their lives.

Ha fizetjük a tizedünket, tanulmányozzuk a szentírásokat, megkeresztelkedünk és konfirmálunk, a Szentlélek állandó társaságára méltón élünk, érdemesen veszünk az úrvacsorából, engedelmeskedünk az erkölcsi tisztaság törvényének, felkészülünk rá és elnyerjük a melkisédeki papságot, valamint szent szövetségeket kötünk a templomban, akkor felkészültek leszünk a szolgálatra.
As we pay our tithing, study the scriptures, receive baptism and confirmation, live for the constant companionship of the Holy Ghost, partake of the sacrament worthily, obey the law of chastity, prepare for and receive the Melchizedek Priesthood, and make sacred covenants in the temple, then we are prepared to serve.

Felhívom a keleti katolikus főpásztorokat és papságot, hogy szorosan működjenek együtt a latin Ordináriusokkal egy eredményes lelkipásztorkodás érdekében, amely ne legyen szétforgácsolt, különösen ott, ahol a joghatóságuk igen nagy területekre terjed ki, ahol az együttműködés hiánya valójában elszigeteltséget jelent.
I invite the Eastern Catholic Bishops and clergy to collaborate closely with the Latin Ordinaries for an effective apostolate which is not fragmented, especially when their jurisdiction covers immense territories where the absence of co-operation means, in effect isolation.