What is the translation of " PEPYS " in English?

• pepys
• pepys viewed the fire from the river

Examples of using Pepys in Hungarian and their translations into English

Január 1-jén Pepys naplót kezdett írni.
On January 1st, 1660, Pepys began a diary.

Azt hittem, egész reggel várnunk kell.- Ma egy vagyont kereshet, Mr. Pepys.
I thought we were going to have to wait all morning.~ There's a fortune to be made today, Mr Pepys.

Ez meg miféle Pepys naplőja… maguk szerint?
What kind of a Pepys' Diary… do you call this?

Pepys hintóban indult vissza a City felé, de csak a Szent Pál-katedrálisig jutott, onnan gyalog kellett továbbmennie.
Pepys took a coach back into the city from Whitehall, but only reached St Paul's Cathedral before he had to get out and walk.

Egy 300 éves iskolaépületben helyezkedik el, amely London történelmének része- a híres naplóíró, Samuel Pepys tulajdona volt.
Our beautifully modernised 300 year old school building is part of London's history- it belonged to the famous diarist, Samuel Pepys.

Szeptemberében egy Samuel Pepys nevű személy írta naplójában:"Egy csésze teát kapok, ez egy kínai italkínálat, még soha nem láttam.
In September 1660, a person called Samuel Pepys wrote in his diary,"I have a cup of tea. It's a Chinese drink. I have never had it before.

Egy 300 éves iskolaépületben helyezkedik el, amely London történelmének része- a híres naplóíró, Samuel Pepys tulajdona volt.
It is located within a 300-year-old school building that is part of London's history- it belonged to the famous diarist, Samuel Pepys.

Ez azonban nem történt meg, vagy legalábbis befejezték, mire Pepys vasárnap délelőtt elkezdte figyelni az eseményeket.
This did not happen, or at least was no longer happening by the time Pepys viewed the fire from the river at mid-morning on the Sunday.

Ben Pepys úgy döntött, hogy megoperáltatja magát és megszabadul a kőtől, ami nem volt könnyű döntés: a korabeli viszonyok miatt ez különösen fájdalmas és veszélyes műtétnek számított.
In 1657 Pepys decided to undergo surgery; not an easy option, as the operation was known to be especially painful and hazardous.

A mészárlás után sor került az állítólagos vezetők(Dr. Letele, Sam Phakedi, Pepys Madibane, Olehile Sehume, Alexander Nkoane, Daniel Chabalala és David Mpiwa) letartóztatására.
Detained following the massacre were alleged‘ring-leaders' Dr Letele, Sam Phakedi, Pepys Madibane, Olehile Sehume, Alexander Nkoane, Daniel Chabalala and David Mpiwa.

Majd Samuel Pepys az Admiralitás titkára felülvizsgálta a struktúrát és 1677-ben lefektette az újat, mint egy"ünnepélyes, egyetemes és megváltoztathatatlan" besorolást.
Samuel Pepys, then Secretary to the Admiralty, revised the structure in 1677 and laid it down as a"solemn, universal and unalterable" classification.

Naplójában, tartósított Magdalene College, Cambridge, először átíródik és közzé Pepys között volt az első, aki vette a naplót, mint pusztán üzleti tranzakció jelölés, birodalmába a személyes.
His diaries, preserved in Magdalene College, Cambridge, were first transcribed and published in Pepys was amongst the first who took the diary beyond mere business transaction notation, into the realm of the personal.

Az ismert allergológ Jack Pepys az atópiát úgy határozta meg, mint immun-választ, melynek jellegzetessége az IgE antitestek gyors produkciója a külső környezet szokások antigénjeire.
The famous allergist Jack Pepys described atopy as a type of immunological reactivity whose characteristic was fast production of IgE antibodies in response to common antigens from the environment.

A Fleet Street jelentős számú emlékművel és szoborral büszkélkedik, ide értve a Temple Bar sárkányát, valamint az angol sajtó számos nagy alakjának, köztük Samuel Pepys és Lord Northcliffe emlékiratait.
Fleet Street has a significant number of monuments and statues along its length, including the dragon at Temple Bar and memorials to a number of figures from the British press, such as Samuel Pepys and Lord Northcliffe.

John Hayls festménye Vasárnap reggel Pepys, aki rangidős tiszt volt a Haditengerészetnél, felment a londoni Towerba, hogy onnan figyelje a tüzet.
Pepys was a senior official in the Navy Office by then, and he ascended the Tower of London on Sunday morning to view the fire from a turret.

Pepys ezek után nyugat felé folytatta útját a folyón, Whitehall felé,"ahol emberek jöttek hozzám, és én elmeséltem nekik a látottakat, megrémítve ezzel őket, és a Király fülébe is eljutottak a történtek.
Pepys continued westward on the river to the court at Whitehall,"where people come about me, and did give them an account dismayed them all, and word was carried in to the King.

A kor két legjelentősebb naplóírója, Samuel Pepys(1633- 1703) és John Evelyn(1620- 1706) a tűzvész alatt napról napra lejegyezték az eseményeket és saját reakcióikat, nagyon igyekeztek a városban történteket pontosan követni.
The two most famous diarists of the Restoration, Samuel Pepys(16331703) and John Evelyn(16201706), recorded the events and their own reactions day by day, and made great efforts to keep themselves informed of what was happening all over the City and beyond.

Samuel Pepys angol naplóíró szerint Anglia első kávéházát 1650-ben nyitotta Oxfordban egy Jacob nevű zsidó vállalkozó, abban az épületben, amely ma a Grand Café néven ismert.
According to Samuel Pepys, England's first coffee house was established in Oxford in 1650 at The Angel in the parish of St Peter in the east, by a Jewish gentleman named Jacob, in the building now known as The Grand Cafe.

A két író, akinek a neve leginkább összekapcsolódik a városéval, a naplóíró Samuel Pepys aki többek között arról híres, hogy szemtanúként számolt be a nagy londoni tűzvészről, és Charles Dickens, akinek leírásai a ködös, hólepte városról, melyben utcaseprők és zsebesek élnek, nagyban befolyásolta az emberekben a korai viktoriánus Londonról élő képet.
Two writers closely associated with the city are the diarist Samuel Pepys, famous among other things for his eyewitness account of the Great Fire, and Charles Dickens, whose representation of a foggy, snowy, grimy London of street sweepers and pickpockets is a major influence on people's vision of early Victorian London.

Miután a lángok elemésztették a Cityt, Pepys visszatekintve a történtekre a következőket írta naplójába szeptember 7-én:"Az emberek mindenhol az én főpolgármesterem egyszerűségét[hülyeségét] szidják, ezt pontosítva ezen tűzeset kapcsán, őt hibáztatják a történtekért.".
After the City had been destroyed, Samuel Pepys, looking back on the events, wrote in his diary on 7 September 1666:“People do all the world over cry out of the simplicity[the stupidity] of my Lord Mayor in general; and more particularly in this business of the fire, laying it all upon him.”.

A két író, akinek a neve leginkább összekapcsolódik a városéval, a naplóíró Samuel Pepys aki többek között arról híres, hogy szemtanúként számolt be a nagy londoni tűzvészről, és Charles Dickens, akinek leírásai a ködös, hólepte városról, melyben utcaseprők és zsebesek élnek, nagyban befolyásolta az emberekben a korai viktoriánus Londonról élő képet.
The two writers who are perhaps most closely associated with the city are the diarist Samuel Pepys, famous among other things for his eye-witness account of the Great Fire, and Charles Dickens, whose representation of a foggy, snowy, grimy London of street-sweepers and pickpockets is a major influence on people's vision of early Victorian London.

A kor két legjelentősebb naplóírója, Samuel Pepys(1633- 1703) és John Evelyn(1620- 1706) a tűzvész alatt napról napra lejegyezték az eseményeket és saját reakcióikat, nagyon igyekeztek a városban történteket pontosan követni.
The two best known diarists of the Restoration, Samuel Pepys(1633- 1703) and John Evelyn(1620- 1706), recorded the events and their own reactions day by day, and made great efforts to keep themselves informed of what was happening all over the City and beyond.

A két író, akinek a neve leginkább összekapcsolódik a városéval, a naplóíró Samuel Pepys, aki többek között arról híres, hogy szemtanúként számolt be a nagy londoni tűzvészről, és Charles Dickens, akinek leírásai a ködös, hólepte városról, melyben utcaseprők és zsebesek élnek, nagyban befolyásolta az emberekben a korai viktoriánus Londonról élő képet.
The two writers who are perhaps most closely associated with the city are the diarist Samuel Pepys, famous among other things for his eyewitness account of the Great Fire, and Charles Dickens, whose representation of a foggy, snowy, grimy London of street sweepers and pickpockets is a major influence on people's vision of early Victorian London.