What is the translation of " PERZSIÁBA " in English?

• to persia

Examples of using Perzsiába in Hungarian and their translations into English

Nagy bevonult Perzsiába.
The Great invaded Persia.

A zsidó közösség két hullámban érkezett Perzsiába.
The Jewish community came in Persia in two phases.

Egyharmaduk Perzsiába vándorolt.
A third migrated to Persia.

A tengerszorosokhoz Perzsiába.
The Straits Persia.

Kapsz Perzsiába, és lesz egy közvetlen résztvevő a történetben.
You get to Persia and become a direct participant in the story.

Ezek után visszatért Perzsiába.
It goes back to Persia.

Neked apámmal Perzsiába kell menned!
You have to go with my father to Persia.

Ezek után visszatért Perzsiába.
He then returned to Persia.

Zoroaszter Perzsiába jött, de nem írt könyveket, bár tanítványai emlékeztek és leírták szavait a halálát követően.
Zoroaster came to Persia, but he did not write books, though his disciples remembered and wrote down his words after his death.

Indiába, Afganisztánba, Perzsiába.
India, Afghanistan and Persia.

Azonnal siess tehát vissza most Perzsiába, s gondod legyen rá, hogy ha ezt az országot elfoglaltam és hazatérek, fiadat vizsgálat végett elém állíthasd." 210.
Therefore hurry back to Persia, and see that when I come back after subjecting this country you bring your son before me to be questioned about this.” 210.

Tudod, mikor fogok én eljutni Perzsiába?
Do you want to know when Ill go the Persia?

Végül azt mondták:„Mindaddig, amíg ez az ember Perzsiában van, nem lesz béke és nyugalom; száműznünk kell őt, hogy visszatérjen Perzsiába a békesség.”.
At last they said,“As long as this man is in Persia, there will be no peace and tranquillity; we must banish him, so that Persia may return to a state of quietude.”.

Azt hiszem, elment a nagybátyjához Perzsiába.
I believe he's gone to his uncle's in Persia.

Azonnal siess tehát vissza most Perzsiába, s gondod legyen rá, hogy ha ezt az országot elfoglaltam és hazatérek, fiadat vizsgálat végett elém állíthasd.".
Go back now, you, quickly to Persia, and take measures that when I come thither again, after conquering these people here, you may put your son before me to examine him.'.

Felveszed a telefont, és száz tankhajó indul Perzsiába.
Or you pick up a telephone and 100 tankers set out for Persia.

Azonnal siess tehát vissza most Perzsiába, s gondod legyen rá, hogy ha ezt az országot elfoglaltam és hazatérek, fiadat vizsgálat végett elém állíthasd." 210.
Do thou therefore go by the quickest way back to Persia and take care that, when I return thither after having subdued these regions, thou set thy son before me to be examined." 210.

Mondd meg az embereidnek, hogy üzenetet kaptál az égből, visszatérni Perzsiába.
Tell your men you have had a message from heaven to return to Persia.

Blavatsky azt állítja, hogy a zoroasztriánusok Indiában telepedtek le, mielőtt Perzsiába vándoroltak, és később ugyanoda tértek vissza.
Blavatsky agrees that the Zoroastrians had been settled in India before they immigrated into Persia, and then returned there ages later.

A vihar és a görögök folyamatos zaklatásainak hatására Dárius emberei kénytelenek voltak meghátrálni, és visszavonulni Perzsiába.
Battered by the storm and harried by the Greek army, Darius' men were forced to withdraw, returning to Persia.

Azt fogom tenni, hogy mihelyt kitanultad az üzletet, fogom a pénzt, amit hoztál, Perzsiába megyek, és olyan árut vásárolok.
What I will do, after you know the business is take the money you have brought and go to Persia and buy the kind of goods.

Perzsiában először is pénzt osztatott szét a nők között, ahogyan királyaik szokták, mert amikor a királyok Perzsiába érkeznek, minden nőnek egy-egy aranypénzt adományoznak.
In Persia, to begin with, he distributed the money among the women, just as their kings were accustomed, as often as they came into Persia, to give each one of them a gold piece.

Csak úgy ide jössz a sivatagból teve és kecske szagtól bűzölögve Perzsiába, ahol térden kéne kúsznod?
You come out of the desert, smelling of camel and goat to the Persia where he should kneel?

Zaroes és Arphaxat még aznap, hogy az apostol a király fiát felélesztette, Perzsiába futott, de ott Simon és Júdás legyõzte õket.
As for Zaroes and Arphaxat, they fled to Persia the very day that Matthew raised the king's son to life, but there Simon and Jude vanquished them.

Ezzel a retorikai szemfényvesztéssel kiterjesztette a„terrorizmus elleni háború” amúgy is túlfeszített analógiáját, mint a hidegháború Perzsiába irányuló ekvivalensét.
With this rhetorical legerdemain, she extended the overstretched analogy of the"war on terrorism" as the equivalent of the cold war to Persia.

Körülbelül 1292-ben a Polók önként jelentkeztek, hogy egy mongol hercegnőt kísérjenek Perzsiába, és arra törekedtek, hogy azután Európába menjenek.
Around 1292, the Polo volunteered to escort a Mongol princess to Persia, and aimed to head to Europe after.

Ő maga Szindben született, miután Humájún kikapott Cshauszánál, majd elmenekült Perzsiába, s magára hagyta fiát.
He himself had been born in Sind, after Humayun was defeated at Chausa, and then scurried off to Persia, abandoning his son.

Azt mondta nekem, hogy elpusztítja a lázadó, idegen vérű csapatainkat. Vissza kell térni Perzsiába, és új hadsereget toborozni.
He told me to destroy the rebellious foreign troops, go back to Persia, and collect a new army.

Ha netán egy perzsa is olvassa ezt a bejegyzést, már most írom, hogy áprilisban újra Perzsiába készülünk, ezúttal Wang Weijel.
If any Persian reads this post, hereby I announce well in advance that in April we are going to go to Persia again, this time together with Wang Wei.