What is the translation of " PINKER " in English?

• pinker

Examples of using Pinker in Hungarian and their translations into English

Pinker: A nyelvi ösztön.
On Pinker's Language Instinct.

A nyelvi zavar egy fejlődési rendellenesség, amelyben a nyelvi funkció specifikusan sérül, miközben más tartományok sértetlenek maradnak(Pinker, 1999).
Language impairment is a developmental disability in which language is specifically affected while other domains remain intact(Pinket, 1999).

Steven Pinker Hogyan mukodik az elme.
How Steven Pinker's mind works.

De míg Jonathan Parker a börtönben csücsült, a gyilkos ismét lecsapott, kiirtva egy teljes családot, Jonathan Parkernek szóló fenyegetéseket mázolt a falra, és azt írta alá: Horace Pinker.
But last night, while Jonathan Parker was in the city jail… the copy-cat murderer struck again… killing an entire Maryville family and leaving a grizzly threat… to Jonathan Parker scrawled on the wall, signing the name Horace Pinker.

Pinker, Steven A nyelvi ösztön.
PINKER, Steven, The Language Instinct.

A The Stuff of Thought(A gondolkodás anyaga) című könyvének exkluzív előzetes bemutatójában Steven Pinker a nyelvekről beszél és arról, hogy mi történik az elménkben, és mennyivel többet árulunk el a szavakkal, mint gondolnánk.
In an exclusive preview of his book The Stuff of Thought, Steven Pinker looks at language and how it expresses what goes on in our minds-- and how the words we choose communicate much more than we realize.

Pinker nem erről beszél, és én sem.
Tatkin isn't afraid to say it and I'm not either.

Az evolúció viszont rengeteg bizonyítékot szolgáltat ennek az ellenkezőjére, és vezető ateista pszichológusként Steven Pinker figyeli és vizsgája azt, hogy a létrejött emberi moralitás mennyire eltér attól a morális projekciótól, hogy az embernek milyennek kellene lennie.
But evolution gives us plenty of evidence in the other direction, and as leading atheist psychologist Steven Pinker observes, examining how human morality emerged is different from the moral project of how humans ought to live.

Pinker azonban komoly kritikákat is kapott.
Chopra has also attracted considerable criticism.

Annak ellenére, hogy elismerik az ilyen patthelyzetet, valószínűleg a leginkább befolyásolják Egyedi érvek, Pinker elutasítja ezt a"pesszimista értékelést az államállapot helyzetéről a világban", mivel téves, különösen akkor, ha nagyobb, társadalmi kontextusban van.
While acknowledging such a stalemate probably does hold sway over most individual arguments, Pinker rejects this“pessimistic assessment of the state of reason in the world” as misguided, particularly when viewed in a larger, societal context.

Pinker sok könyvet írt, de ez a kedvencem.
Caryn's written several books but this one is my favorite.

A harmadik évezred emberi állapotának ebben az elegáns körüljárásában a kogníciókutató és közéleti értelmiségi Steven Pinker arra biztat bennünket, hogy szemléljük kissé távolabbról a véres főcímeket és a romlásról szóló próféciákat, mert ezek csak a pszichológiai hajlamainkra játszanak….
In this assessment of the human condition in the third millennium, cognitive scientist and public intellectual Steven Pinker urges us to step back from the gory headlines and prophecies of doom, which play to our psychological biases.

Pinker sok könyvet írt, de ez a kedvencem.
Williamson has written many books, but this one is my favorite.

Amennyire az ilyen magyarázatok lehetnek az erőszak csökkentésére, Pinker legvitatottabb spekulációja maga az ok, vagyis egyre békésebbek vagyunk, mert egyre racionálisabbakká válunk, és képesek vagyunk arra gondolkodni, hogy a forrófejű szenvedélyek még mindig mindannyiunk.
As reasonable as such explanations may well be for reduced violence, Pinker's most controversial speculation is reason itself- that is, we're becoming more peaceful because we're becoming more rational, more capable of reasoning with the hot-headed passions that still goad us all.

Steven Pinker Tiszta Lap című könyvében arról ír, hogy minden ember néhány veleszületett jellemzővel jön a világra.
Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits.

Pinker: Ez azért van, mert az emberek a hírekből szerzik a benyomásaikat arról, hogy mennyire vagyunk erőszakosak.
Steven Pinker: It seems counterintuitive because people get their impression about how violent we are from the news.

Pinker kísérlete a béke reményének megalapozására a tudományban mélyen tanulságos, mert bizonyságot tesz a mi állandó szükségességünkről.
Pinker's attempt to ground the hope of peace in science is profoundly instructive, for it testifies to our enduring need for faith”.

Nem csoda, hogy miért Pinker, annak ellenére, hogy csodálatos érvelési képességek és validált adatok, gyakorlatilag nulla esélye meggyőzni Gray megváltoztatni a fejében.
No wonder, either, why Pinker, despite prodigious reasoning abilities and validated data, has virtually zero chance of convincing Gray to change his mind.

Gray kritikájára válaszul Pinker e-mailben válaszolt:"A szürke egy olyan kommentátor példája, akinek a homályát anekdoták és benyomások vezérlik, nem pedig a tények szisztematikus elemzését.
In response to Gray's critique, Pinker replied by email,“Gray is an example of a commentator whose gloom is driven by anecdotes and impressions rather than systematic analyses of the facts.

Steven Pinker feltérképezi az erőszak hanyatlásának jeleit a Bibliai időktől napjainkig, és amellett érvel, hogy talán illogikusnak, sőt obszcénnak tűnhet, látva Irakot és Dárfúrt, de manapság fajunk létezésének legbékésebb időszakában élünk.
Steven Pinker charts the decline of violence from Biblical times to the present argues that, Darfur, though it may seem illogical, even obscene, given Iraq we are living in the most peaceful time in our species' existence.

Steven Pinker Az erőszak alkonya c. művében egy ponton így fogalmaz:"Az Ószövetség azt mondja, szeresd felebarátodat; az Újszövetség azt mondja, szeresd ellenségedet, de én igazából egyiket sem szeretem. Mégsem akarom megölni őket.
At some point in his wonderful book"The Better Angels of Our Nature," Steven Pinker says, the Old Testament says love thy neighbor, and the New Testament says love thy enemy, but I don't love either one of them, not really, but I don't want to kill them.

Ráadásul Pinker elismeri, hogy a kognitív pszichológusok és a viselkedési közgazdászok egyaránt továbbra is azt mutatják, hogy a legtöbb ember az okot nem az objektív igazság megszerzésének módjaként használja, hanem annak igazolására, hogy a mi szenvedélyünk már vezetett bennünket.
What's more, Pinker also concedes that cognitive psychologists and behavioral economists alike continue to show that most of us use reason not as a way of seeking objective truth but to justify what our passions have already lead us to believe.

A nagynevű pszichológus Steven Pinker saját szakterületéről rukkolt elő egy elmélettel, azt állítva, hogy az emberiség csupán nemrég tanulta meg kordában tartani legvadabb ösztöneit, ez azonban nem ad magyarázatot az erőszakra érkező változatos középkori válaszokról, amelyeket alább látni fogunk.
Steven Pinker has put forward a psychological theory, claiming that humankind learned only recently to tame its most savage impulses, but this doesn't really account for the complexity of reactions to violence in the medieval period, as we shall see.

A pszichológus Steven Pinker és mások kimutatták, hogy az emberek szerte a világon egyre kevésbé fogadják el, egyre szélesebb körre kiterjedően, ha másoknak szenvedniük kell. Ez a kegyetlenség és az erőszak különböző formáinak csökkenéséhez vezetett, az állatkínzástól kezdve a családi erőszakon át a halálbüntetésig.
The psychologist Steven Pinker and others have shown that all around the world people are becoming less and less accepting of suffering in ever-widening circles of others, which has led to declines of all kinds of cruelty and violence, from animal abuse to domestic violence to capital punishment.

Pinker: Vegyük a feltételezést, miszerint a felvilágosodás kori“humanitárius forradalom”, vagyis a rabszolgaság, a kínzás, a kegyetlen büntetések, a vallásüldözés, stb. eltörlése az empátia elterjedésének köszönhető, amit viszont az írástudás elterjedésével, a regény- és naplóolvasással áll ok-okozati összefüggésben.
Steven Pinker: One example is the hypothesis that the Humanitarian Revolution during the Enlightenment, that is, the abolition of slavery, torture, cruel punishments, religious persecution, and so on, was a product of an expansion of empathy, which in turn was fueled by literacy: the consumption of novels and journalistic accounts.

Legújabb könyvében Steven Pinker, a Harvard professzora, és előtte sok más gondolkodó, úgy véli, hogy a kevésbé erőszakos társadalmak mögött meghúzódó egyik hajtóerő az az alkotmányos jogállam elterjedése és a nagy mértékű bevezetése az államhatalom monopóliumának az erőszak törvényesített használatára-- egy demokratikusan választott kormány által törvényesítve, az ellenőrzések és egyensúlyok rendszerével.
In his latest book, Harvard professor Steven Pinker-- and many other thinkers before him-- concludes that one of the main drivers behind less violent societies is the spread of the constitutional state and the introduction, on a large scale, of the state monopoly on the legitimized use of violence--.

Legújabb könyvében Steven Pinker, a Harvard professzora, és előtte sok más gondolkodó, úgy véli, hogy a kevésbé erőszakos társadalmak mögött meghúzódó egyik hajtóerő az az alkotmányos jogállam elterjedése és a nagy mértékű bevezetése az államhatalom monopóliumának az erőszak törvényesített használatára-- egy demokratikusan választott kormány által törvényesítve, az ellenőrzések és egyensúlyok rendszerével, és a független jogi rendszerrel.
In his latest book, Harvard professor Steven Pinker-- and many other thinkers before him-- concludes that one of the main drivers behind less violent societies is the spread of the constitutional state and the introduction, on a large scale, of the state monopoly on the legitimized use of violence-- legitimized by a democratically elected government, legitimized by checks and balances and an independent judicial system.