What is the translation of " PINTER " in English?

• pinter

Examples of using Pinter in Hungarian and their translations into English

Pinter itt van?
Is Pinter here?

Látta Pintert?
You seen Pinter?

Harold Pinter 1930-ban született Londonban.
HAROLD PINTER was born in London in 1930.

A hívásokról Arnold Pintertől.
The phone calls. Arnold Pinter.

Szerző: PINTER, HAROLD.
Summary Article: PINTER, HAROLD.

Mit akar egy szövetségi zsaru Pintertől?
What's a federal cop want with Pinter?

Nem tudom, hogy Pinter ismerte-e őt.
Not sure how Emily knew him.

Harold Pintert nem vennék rá, hogy megtoljon egy furgont.
You wouldn't get Harold Pinter pushing a van down the street.

Dabija ezúttal egy abszurd felé hajló vígjátékot választott a Nobel-díjas brit Harold Pintertől.
This time he has chosen a semi-absurd comedy by Nobel Prize winner Harold Pinter.

És ez a Dr. Pinter lesz John Charter befejezése.
And that Dr. Pinter will be the end of John Charter.

Egy nézőpontból a beszéd állandó stratégia a meztelenség eltakarására."- mondja Harold Pinter.
One way of looking at speech is to say it is a constant stratagem to cover nakedness.- Harold Pinter.

Arnold Pinter kért meg, hogy jöjjek ide,?
Arnold Pinter asked me to come over here. You know what I'm talking about?

Ezek a sok szempontból rendkívül modern darabok Bertolt Brecht, Marcel Aymé, Harold Pinter vagy Eugène Ionesco színházát előlegezték meg.
Mirbeau can be seen as anticipating the theatre of Bertolt Brecht, Marcel Aymé, Harold Pinter, and Eugène Ionesco.

Pinter azt mondta, hogy Pici mindig mozgásban van, de előbb vagy utóbb mindig visszatér Sherese-hez.
Pinter said that Tiny moves around a lot, but sooner or later, comes back to Sherese.

Amikor 2005-ben(Amerika kegyetlen iraki háborúja ekkor tetőzött) Harold Pinter megkapta az irodalmi Nobel díjat, az átadási ünnepségen tartott beszédében elemezte ezt a tudathasadásos realitást.
When Harold Pinter won the Nobel Prize for Literature in 2005, at the height of the genocidal American war on Iraq, he devoted much of his acceptance speech to an analysis of this dichotomy.

Pinter természetesen nagyon világosan lát a gázkamráként mutogatott krematórium ügyeben.
Pinter, of course, is very astute on the question of the crematory being represented as a gas chamber.

Mellette többek közt Harold Pinter, Richard Dawkins, Michael Faber, Brian Eno és Haifa Zangana írásai találhatóak még meg.
Other contributors include Harold Pinter, Richard Dawkins, Michel Faber, Brian Eno, and Haifa Zangana.

Pinter özvegye, Antonia Fraser elmondta, hogy"íróként, szószólóként és emberként" is nagyra tartja Atwoodot.
Pinter's widow, Antonia Fraser, said he had admired Atwood"as a writer, a campaigner and a person.".

Az 1999-es koszovói válság idején Pinter elítélte a NATO beavatkozását és azt mondta, ez csak súlyosbítani fogja a nyomorúságot és a rémületet, míg végül az ország elpusztul.
During the Kosovo crisis in 1999, Pinter condemned Nato's intervention and said it will"only aggravate the misery and the horror and devastate the country".

Pinter 2005-ben nyerte el az irodalmi Nobel-díjat, generációja egyik legkíválóbb, legnagyobb hatású, provokatív drámaírójának tartják.
Pinter, awarded the Nobel prize for literature in 2005, is regarded as one of the finest, most influential and most provocative dramatists of his generation.

A hatalmas agymosásunk írta Harold Pinter a hipnózis ragyogó, sőt szellemdús, nagyon sikeres aktusa, mintha az igazság sosem történt volna meg, még a megtörténte alatt sem.
The scale of our indoctrination, wrote Harold Pinter, is a brilliant, even witty, highly successful act of hypnosis, as if the truth never happened even while it was happening.

Pinter“visszavitte a színházat az alapjaihoz: egy zárt tér és kiszámíthatatlan dialógus ahol az emberek egymás szeszélyének vannak kiszolgáltatva és a színlelés szétporlad”.
The prize citation says Pinter"restored theatre to its basic elements: an enclosed space and unpredictable dialogue where people are at the mercy of each other and pretence crumbles".

A hazatérők"(Homecoming) megírása után Pinter a következőket mondta:„… nem tudnék továbbra is egy olyan szobában maradni, ahol egy csomó ember nyitogatja az ajtót és sétál ki-be”.
After he wrote“The Homecoming,” Pinter himself stated that he“couldn't any longer stay in the room with this bunch of people who opened doors and came in and went out.”.

Harold Pinter magyarázata szerint az Egyesült Államok mindig előnyben részesíti az"alacsony intenzitású konfliktusokat", nem szívesen alkalmazza a katonai intervenciót és a megszállást.
But as Harold Pinter explained, the US has always preferred"low-intensity conflict" to full-scale invasions and occupations.

A PEN/Pinter-díjat 2009-ben alapította a PEN nemzetközi írószövetség a Nobel-díjas brit drámaíró, Harold Pinter emlékére.
The PEN/ Pinter Prize was established in 2009 by English PEN, in memory of Nobel-Laureate playwright Harold Pinter.

A PEN/Pinter-díjat 2009-ben alapította a PEN nemzetközi írószövetség a Nobel-díjas brit drámaíró, Harold Pinter emlékére.
The Pen/Pinter Prize was established by the writers' charity Pen in 2009 in memory of British playwright Harold Pinter.

A PEN/Pinter-díjat 2009-ben alapította a PEN nemzetközi írószövetség a Nobel-díjas brit drámaíró, Harold Pinter emlékére.
The PEN/Pinter Prize was established in 2009 by the writers' charity English PEN in memory of the Nobel-winning playwright Harold Pinter.

Harold Pinter a második világháborút követő időszak egyik legjelentősebb brit származású drámaírója és költője, aki 2005-ben irodalmi Nobel-díjat vehetett át munkássága elismeréseként.
Celebration Harold Pinter is one the most important British playwrights of the post-Second World War period, who in 2005 received the Literary Nobel Prize.

Pinter és Faulhaber bizonyítványai megmutatták, hogy a dachaui gyilkosságokról szóló állítások nem igazak, és azt is láttuk, hogy a táborok emberveszteségének számadatai folyamatosan kisebbek lesznek.
The evidence of Pinter and Cardinal Faulhaber has been shown to disprove the claims of extermination at Dachau, and we have seen how the casualty figures of that camp have been continuously revised downwards.

Peter Pinter soha nem hallott a kürénéi Arisztipposzról, Szókratész egy kevéssé ismert követőjéről, aki úgy vélekedett, hogy a lehető legnagyobb jó, mit ember elérhet, az a baj kerülése- mégis ennek az elvnek megfelelően élte eseménytelen életét.
Peter Pinter had never heard of Aristippus of the Cyrenaics, a lesser-known follower of Socrates who maintained that the avoidance of trouble was the highest attainable good; however, he had lived his uneventful life according to this precept.