What is the translation of " PITVARI " in English?

• atrial

Examples of using Pitvari in Hungarian and their translations into English

Pitvari és kamrai aktiváció vizsgálata.
Examination of atrial and ventricular activation.

Azonban ez a vizsgálat rendszerint nem szükséges diagnosztizálni pitvari septum hiba.
However, this test isn't usually needed to diagnose an atrial septal defect.

Vagy pitvari septum defektus lehet találni, amikor egy ultrahangos vizsgálat a szív(echocardiogram) történik más okból.
Or an atrial septal defect may be found when an ultrasound exam of the heart(echocardiogram) is done for another reason.

Beírom EKG-ra és ultrahangra, de gyanítom, hogy pitvari sövényhiánya van.
I will order you an ECG and an ultrasound, but I suspect you have an atrial septal defect.

A forradalmasítja pitvari terápia során felhasznált tervezése és funkciója teszi a legbiztonságosabb dohányzásellenes termék.
The revolutionizing auricular therapy used in its designing and function makes it the safest anti-smoking product.

Gyógyszerek nem megjavítani a lyuk, de fel lehet használni, hogy csökkentsék néhány a jelek és tünetek, amelyek kísérő pitvari septum defectus.
Medications won't repair the hole, but they may be used to reduce some of the signs and symptoms that can accompany an atrial septal defect.

Ha egy baba tricuspidalis atresia nincs pitvari septum defectus, a baba szüksége lehet egy olyan eljárást létrehozni ezt a nyitó.
If a baby with tricuspid atresia does not have an atrial septal defect, the baby may need a procedure to create this opening.

Gyógyszerek nem megjavítani a lyuk, de fel lehet használni, hogy csökkentsék néhány a jelek és tünetek, amelyek kísérő pitvari septum defectus.
Medicines will not fix the hole, but they could be utilized to alleviate a few of the indications and symptoms that may accompany an atrial septal defect.

Ha gyermeke pitvari septum defektus, a gyermek kardiológus ajánlhatja monitorozása egy ideig, hogy ha bezárja a saját.
If your kid has an atrial septal defect, your child's cardiologist could suggest monitoring it for some time to see if it closes on its own.

(3) a galagonya gyümölcs kivonat cselekmények ellen ritmuszavar, különösen pitvari vagy kamrai korai veri, de már nincs mellékhatása, a pitvarfibrilláció.
The extract from Hawthorn fruit acts against arrhythmia, especially atrial or ventricular premature beats, but have no side effect on atrial fibrillation.

Néhány nagy secundum pitvari septum hibák nem lehet tudni, hogy kell javítani a szívkatéteres, és szükség lehet a nyitott szívműtét.
Some large secundum atrial septal defects may not be able to be repaired through cardiac catheterization, and may require open-heart surgery.

A számítógépes program segítségével pontosan elemezhetők az egy teljes nap alatt előforduló pitvari és kamrai ritmuszavarok, ingervezetési rendellenességek gyakorisága és súlyossága.
A computer programme is used for analysing with a high precision the frequency and severity of the atrial and ventricular rhythm disorders, and stimulus conduction anomalies occurring during a whole day.

Sok orvos javasolja, javítási pitvari septum defectus diagnosztizált gyermekkorban a szövődmények megelőzése, mint egy felnőtt.
Many doctors recommend repairing an atrial septal defect diagnosed during childhood to prevent complications as an adult.

A kamrai első és második típusú összehúzódása azonban percenként több mint 200 percet érhet el, de az atria lüktetésével a ritmus szabályos lehet- ez az úgynevezett ritmikus vagy helyes formájú pitvari flutter.
Both in the first and in the second type, ventricular contractions can reach more than 200 per minute, but with atrial flutter, the rhythm can be regular- this is the so-called rhythmic, or the right form of atrial flutter.

Sok orvos javasolja, javítási pitvari septum defectus diagnosztizált gyermekkorban a szövődmények megelőzése, mint egy felnőtt.
Many doctors suggest repairing an atrial septal defect diagnosed throughout childhood to prevent complications as an adult.

Franciaország úgy véli, hogy a kockázat/ haszon arány kedvezőtlen az állatra nézve, ha a mellékhatásokat(ritka esetekben pitvari fibrilláció és tachycardia) az inkontinencia hatékony kezelésével járó potenciális előnyökhöz mérjük.
France considers the risk/ benefit analysis unfavourable for the animal when the adverse effects(in very rare cases atrium fibrillation and tachycardia) are weighed against the potential benefits of effective treatment of incontinence.

Ha gyermeke pitvari septum defektus, a gyermek kardiológus ajánlhatja monitorozása egy ideig, hogy ha bezárja a saját.
If your child has an atrial septal defect, your child's cardiologist may recommend monitoring it for a period of time to see if it closes on its own.

A betegek legalább egy rizikófaktorral(beleértve: életkor, hipertónia, diabétesz, korábbi cerebrovaszkuláris esemény, bal pitvari átmérő 50 mm, vagy bal kamrai EF< 0,40), valamint az utóbbi hat hónapban dokumentált szinuszritmussal és PF/PL-sel rendelkeztek.
Patients were to have at least one risk factor(including age, hypertension, diabetes, prior cerebrovascular accident, left atrium diameter≥50 mm or LVEF< 0.40) together with AF/AFL and sinus rhythm both documented within the last 6 months.

Ha az orvos azt gyanítja pitvari septum defectus, az Ön vagy gyermeke valószínűleg említett orvos képzett szívbetegségek(kardiológus).
If your doctor suspects an atrial septal defect, you or your child will likely be referred to a doctor trained in heart disorders(cardiologist).

A szív eredetének szinkronja szorosan hasonlíthat a jóindulatú vasovagális rohamokra, és az aorta stenosis vagy regurgitáció(vagy akár pulmonalis stenosis), vagy túlzottan gyors vagy lassú kamrai sebesség(szívblokk, pitvari ritmuszavar, paroxiszmális tachycardia) okozhat.
Syncope of cardiac origin may closely resemble benign vasovagal attacks and can be caused by aortic stenosis or regurgitation(or even pulmonary stenosis), or excessively fast or slow ventricular rate(heart block, atrial dysrhythmia, paroxysmal tachycardia).

Ha a fő oka a megnagyobbodott szív pitvari fibrilláció, akkor szükség lehet eljárásokat vissza a szív szabályos ritmus, vagy tartani a szív ver túl gyorsan.
If the main cause of your enlarged heart is atrial fibrillation, then you may need procedures to return your heart to regular rhythm or to keep your heart from beating too quickly.

A kettős vak kezelés elsődleges végpontját a vizsgálat végéig előforduló morbiditási vagy mortalitási események, úgymint halál, pitvari septostomia, tüdőtranszplantáció, intravénás(iv.) vagy szubkután(sc.) prosztanoidkezelés vagy a PAH súlyosbodása jelentette.
The primary endpoint was the time to first occurrence of a morbidity or mortality event, up to the end of double-blind treatment, defined as death, or atrial septostomy, or lung transplantation, or initiation of intravenous(i.v.) or subcutaneous(s.c.) prostanoids, or other worsening of PAH.

A gyermek orvosa először gyanakodni pitvari septum defektus vagy más szívhiba alatt rendszeres szűrés, ha ő hallja a szívzörej, miközben hallgatja a gyermek szíve egy sztetoszkóp.
Your child's doctor may first suspect an atrial septal defect or other heart defect during a regular checkup if he or she hears a heart murmur while listening to your child's heart using a stethoscope.

A fingolimod-kezelés elkezdésével szaporodnak az idő előtti pitvari kontrakciók, de nem nő a pitvarfibrilláció vagy pitvari flattern, a ventricularis arrhythmiák vagy az ectopiás ütések aránya.
With initiation of fingolimod treatment there is an increase in atrial premature contractions, but there is no increased rate of atrial fibrillation/flutter or ventricular arrhythmias or ectopy.

A fenti és egyéb szívbetegségek(aritmia, pitvari fibrilláció, a szív hipertrófia miatt a magas vérnyomás, stb) lehet kimutatni a kapcsolata a metabolikus szindróma, elhízás és más betegségek a civilizáció.
These and other heart diseases(arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac hypertrophy due to high blood pressure, etc.) can be demonstrated by their association with metabolic syndrome, obesity and other civilization diseases.

Ez az eljárás az előnyös kezelés bizonyos típusú pitvari septum hibák(primum, sinus venosus és koszorúér sinus), és az ilyen típusú pitvari hibák javítását kizárólag csak a nyitott szívműtét.
This procedure is the preferred treatment for certain types of atrial septal defects(primum, sinus venosus and coronary sinus), and these types of atrial defects can only be repaired through open-heart surgery.

De ha van más szívfejlődési mellett pitvari septum defektus, vagy ha már volt pitvari septum defectus az elmúlt hat hónapban, akkor lehet, hogy antibiotikum szedése előtt bizonyos fogászati vagy sebészeti eljárásokat.
But if you have other heart defects besides an atrial septal defect, or if you have had atrial septal defect repair within the last six months, you might need to take antibiotics before certain dental or surgical procedures.

A következő 6,6 év alatt a szívroham utáni pitvari fibrillációban szenvedő betegeknél fokozódott a halálozás kockázata, mint az afibus nélkülieké, és a legnagyobb kockázatot azok jelentették, akik az afibet 30 nappal később kifejtették.
Over the next 6.6 years the patients with atrial fibrillation after their heart attack had an increased risk of death compared to those without afib, and the highest risk was for those who developed afib more than 30 days afterward.