What is the translation of " PLUTARCH " in English?

• plutarch

Examples of using Plutarch in Hungarian and their translations into English

Nem, Plutarch.
No, Plutarch.

Plutarch mentett meg?
Plutarch rescued you?

Úgy érzi, Haymitch és Plutarch elárulták.
She feels betrayed by Haymitch and by Plutarch.

Ez Plutarch ötlete volt?
Is this Plutarch's idea?

Muszáj volt megmentenünk téged, mert te vagy a fecsegőposzáta, Katniss- mondja Plutarch.
We had to save you because you're the mockingjay, Katniss," says Plutarch.

Plutarch írt egy beszédet.
Plutarch wrote a speech for you.

Philip Seymour Hoffmant szintén láthatjuk egyik utolsó filmjében Plutarch Havensbee szerepében.
We also get one last performance by Phillip Seymour Hoffman in his final role as Plutarch Heavensbee.

Nos, Plutarch küldött egy levelet.
Well, Plutarch gave me a letter for you.

Muszáj volt megmentenünk téged, mert te vagy a fecsegőposzáta, Katniss- mondja Plutarch.- Amíg te élsz, a forradalom is él.".
Heavensbee tells her,“We had to save you because you're the mockingjay, Katniss… While you live, the revolution lives” Catching Fire.

Plutarch nem hiába bízott magában.
Plutarch's faith in you wasn't misplaced.

A felkelt Xerxes elrendelte a szövetséges hadseregetGörögök, hogy letegye a karját, amit Plutarch szerint érdemes választ adott:"Gyere és vegye".
Enraged Xerxes ordered the allied armyGreeks to lay down their arms, which he received, according to Plutarch, a worthy answer:"Come and take.".

Ott van Plutarch, rögtön a közepén.
There's Plutarch, right in the middle of it all.

A rajongók tudják, hogy Effie szerepét a Kiválasztott könyvváltozatában gyakorlatilag egy Fulvia nevű karakter veszi át, aki Plutarch asszisztense.
For fans of the book they know that Effie's role[in Mockingjay] was basically given to a character named Fulvia who became Plutarch's assistant.

Plutarch: Milyen más lehetőségünk van?
Valerie McDaniel: What other option do I have?

A 2. részben ez azt jelentette, hogy Moore frizurája, sminkje, öltözködése sokat változott és ezt remekül egészítette ki többször is Plutarch sokat mondó tekintete és az a jelenet, amikor Katniss Kapitóliumba szökése után Coin azt mondja:"Azt akarom, hogy mindenki tudja, bármit is játszik, azért játssza, mert mi így terveztük.".
For Part 2, that meant subtle changes to Moore's hair, makeup, and wardrobe, building in some knowing glances from Plutarch, and creating a scene after Katniss sneaks away to the Capitol in which Coin tells Plutarch,“I want everyone to know whatever game she's playing, she's playing for us.”.

Plutarch összehasonlító életrajzok. Eumenes.
Plutarch Comparative biographies. Eumenes.

Bár a szerkesztők[korábban] már megmutathatták az a jelenetet, amikor Katniss és Peeta üdvözli a Győzelmi Körúton megjelent tömegeket, a jelenet sokkal több rétegűvé és nagyobb jelentőségűvé válik, amikor közbevetik Snow elnök(Donald Sutherland) és Plutarch Havensbee(Philip Seymour Hoffman) beszélgetését, mielőtt az egész egy fejlövéssel érne véget.
Whereas the editors could have shown a cut-and-dry clip of Katniss and Peeta greeting the Victory Tour crowds, the scene gets layers and more weight courtesy of the intercutting between that moment and the chat between President Snow(Donald Sutherland) and Plutarch Heavensbee(Philip Seymour Hoffman), before culminating with quite the bang.

Plutarch: El kell érnünk, hogy az emberek összefogjanak.
DYKE: You have to pull people together.

A legkorábbi életrajzokat Nagy Sándorról Arrianus és Plutarch írta, halála után 400 évvel, de a történészek nem kételkednek abban, hogy Nagy Sándor létezett, vagy hogy alapvető információkkal rendelkezünk az életéről.
The two earliest biographies of his life were written by Arrian and Plutarch more than 400 years after his death, and yet no historian believes that he did not exist or that the biographies are legend.

Plutarch: El kell érnünk, hogy az emberek összefogjanak.
Sylvia: We encourage people to get together.

Diogenes Laertius és Plutarch arról is beszámoltak, hogy Parmenides törvényt hozott létre Elea városára(Diels és Kranz 28A1).
Diogenes Laertius and Plutarch also reported that Parmenides legislated for the city of Elea(Diels and Kranz 28A1).

Plutarch egyik görög történész említi Parisatis perzsa királynőt, aki a kocka játékának szenvedélyes rajongója.
A Greek historian Plutarch mentions a Persian queen Parisatis, who was a passionate fan of the game of dice.

Jacobson így folytatta:"Plutarch egyes mondatait Effie vagy Haymitch szájába adhatjuk, de csak akkor, ha az nem változtatja meg a jelenet eredeti mondanivalóját.".
Jacobsen continued,“We might give a line of Plutarch's to Haymitch or Effie, but only in circumstances that we are able to do that without undermining the intent of the scene.”.

Plutarch csak a felvétel miatt adna fegyvert a kezedbe, de… nem elégszünk meg egy egyszerű kiegészítővel.
Plutarch wanted you to have a weapon for the sake of the propos, but… I couldn't just make you a fashion accessory.

Hoffman Plutarch Havensbee főjátékmester szerepét alakította az Éhezők Viadala: Futótűzben.
Hoffman starred as head gamemaker Plutarch Heavensbee in The Hunger Games: Catching Fire.

Plutarch történész verziójában először a táncosok körében találkozik a Bactria átadása után a tiszteletére rendezett bankettben.
In Plutarch's version, he first sees her among the dancers at a banquet held in in his honor immediately after a victory.

Plutarch történész verziójában először a táncosok körében találkozik a Bactria átadása után a tiszteletére rendezett bankettben.
In historian Plutarch's version, he first sees her among the dancers at a banquet held in in his honor immediately after Bactria's surrender.