What is the translation of " PONTOS OKAI " in English?

• exact causes
• exact reasons
• the precise causes
• exact cause

Examples of using Pontos okai in Hungarian and their translations into English

Az ADHD kialakulásának pontos okai ismeretlenek.
The precise causes of ADHD are unknown.

A Parkinson-kór pontos okai nem egyértelműek, de a kutatók három kockázati tényezőt azonosították.
The exact causes of Parkinson's are unclear, but researchers have identified three risk factors.

Az esetek 50% -ában a betegség pontos okai nem állapíthatók meg.
In 50% of the cases, an exact reason for epilepsy cannot be determined.

Bár ennek pontos okai nem ismertek még, a B6-vitamin sok terhes nőnél segített a reggeli rosszullét csökkentésében.
Although the exact reason is still not known, vitamin B6 has been found to help ease morning sickness in many pregnant women.

Ezen előnyök előfordulásának pontos okai általában nem teljesen ismertek.
The exact reasons why these benefits occur are not fully known.

A betegség pontos okai még nem ismertek, de összefüggésbe hozható allergia, seborrhea, esetleg veleszületett és hormonális tényezőkkel.
The exact cause of this disease is unknown, but it's linked to allergies, seborrhea, and hormonal or congenital factors.

A Mexikói-öbölben bekövetkezett baleset pontos okai még ismeretlenek.
The exact cause of the accident in the Gulf of Mexico is still unknown.

A betegség pontos okai még nem teljesen ismertek.
The exact causes of this disease are not yet fully understood.

Az ilyen betegség kialakulásának és kialakulásának pontos okai még nem ismertek.
The exact causes of the onset and development of such a disease are still unknown.

A méhrák kialakulásának pontos okai(valamint a rák egyéb formái) ismeretlenek.
The exact causes of the development of uterine cancer(as well as many other forms of cancer) are unknown.

A mastopathia gyógyászat kialakulásának és fejlődésének pontos okai még nem mutattak ki.
I didn't reveal the exact reasons of emergence and development of a mastopatiya of medicine yet.

Bár a pánikrohamok és a pánikbetegség pontos okai nem világosak, a pánikrohamok hajlamosak a családokban.
The exact cause of panic attacks and panic disorder is unclear, but the tendency of panic attacks occurs in families.

Bár az IBS pontos okai nem ismertek, a szakemberek szerint a bakteriális túltengés a sok hozzájáruló faktor egyike lehet.
Although the exact causes of IBS are not fully understood, experts believe that SIBO may be one of several factors that contribute to the condition.

Jelenleg nem ismertek a miópia kialakulásának pontos okai, de már számos információval rendelkezünk róla.
Nobody knows the exact causes of myopia at this time, but we have uncovered a great deal of information about it.

A pánikbetegség pontos okai ismeretlenek, de az öröklés és a stresszkeltő életesemények valószínűleg fontos szerepet játszanak a kialakulásában.
The exact causes of panic disorder are unknown, but heredity and stressful life events are likely to play an important role.".

Ebből a nézőpontból szemlélve a dolgot, nemcsak a sikertelen házasság pontos okai kerülnek elő, hanem az elhidegült partnerek újraegyesítésének pontos technológiája is.
From that viewpoint arises not only the exact causes of a failing marriage but a precise technology to reunite estranged partners.

A kapcsolódás pontos okai eddig nem voltak tiszták, mivel a közelmúltban megkötött tanulmány felvetette a ködöt a kérdésekben.
The exact reasons for this connection have not been clear until now, as a recently-concluded study has lifted some of the fog over the issues.

Van néhány félreértés az autizmusról, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete(UN) szerint a gyógyíthatatlan fejlődés feltétele, amely minden tízezer, 10 év alatti gyermek közül hatot érint, és megváltoztatja a kommunikációs, kapcsolati és képzeletbeli készségeket, amelyek pontos okai ismeretlenek.
The UN estimated“Autism is an incurable disease that affects 6 in 1,000 children aged 10 and alter the capabilities of communication, relationship and imagination, without that, for the time being, its exact causes are known.”.

Bár a pánikrohamok és a pánikbetegség pontos okai nem világosak, a pánikrohamok hajlamosak a családokban.
Although the exact causes of panic attacks and panic disorder are unclear, the tendency to have panic attacks runs in families.

A betegség pontos okai még nem ismertek, de összefüggésbe hozható allergia, seborrhea, esetleg veleszületett és hormonális tényezőkkel.
The exact reasons behind this disease are not yet known, but it has been linked to allergy, seborrhea, and possibly congenital(born with) and hormonal factors.

Van néhány félreértés az autizmusról, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete(UN) szerint a gyógyíthatatlan fejlődés feltétele, amely minden tízezer, 10 év alatti gyermek közül hatot érint, és megváltoztatja a kommunikációs, kapcsolati és képzeletbeli készségeket, amelyek pontos okai ismeretlenek.
There are some misconceptions about autism that, according to the United Nations(UN), is a condition of incurable development that affects six out of every thousand children under 10 years old and alters communication, relationship and imagination skills, whose exact causes are unknown.

A divertikuláris betegség pontos okai nem ismeretesek, de az állapota ismételten összefüggésben áll az alacsony rosttartalmú étrenddel.
Although the exact cause of diverticular disease is still unknown, it has repeatedly been associated with a low fiber diet.

Itt található meg első alkalommal a házastársi kapcsolat meghatározása, nem a„míg a halál el nem választ” szintjén, hanem„lények” és„posztulátumok” szemszögéből. Ebből a nézőpontból szemlélve a dolgot, nemcsak a sikertelen házasság pontos okai kerülnek elő, hanem az elhidegült partnerek újraegyesítésének pontos technológiája is.
Here, for the first time, is a definition of the marriage relationship, not in the language of“till death do us part,” but in terms of“beings” and“postulates.” From that viewpoint arises not only the exact causes of a failing marriage but a precise technology to reunite estranged partners.

A konkrét mentális betegségek pontos okai- amelyek hasonlóak az alkoholhoz vagy a kábítószerekhez- nem ismertek. Egyes kutatók szerint ez bio.
The precise causes of this particular mental illness- which is comparable to addiction to alcohol or drugs- are unknown.

A megbetegedés pontos okai nem ismertek, feltételezhető, hogy kialakulásánál több tényező játszik közre, mint pl. a változó környezeti hatások(nap- és egyéb sugárzás…) és a mai életstílus(stressz, táplálkozás…).
The exact cause of the disease is not known, but it is assumed that it is due to the influence of various factors such as changing external influences of the environment(solar and other radiation,…) and the modern way of life(stress, diet,…).

Míg a szezonális érzelmi zavarok pontos okai nem világosak, a legtöbb elmélet a zavart a téli fények csökkenésének tulajdonítja.
While the exact causes of seasonal affective disorder are unclear, most theories attribute the disorder to the reduction of daylight hours in winter.

A megbetegedés pontos okai nem ismertek, feltételezhető, hogy kialakulásánál több tényező játszik közre, mint pl. a változó környezeti hatások(nap- és egyéb sugárzás…) és a mai életstílus(stressz, táplálkozás…). A fény a szembe behatolva a recehártyára esik.
The exact cause of the disease is not known, but it is assumed that it is due to the influence of various factors such as changing external influences of the environment(solar and other radiation,…) and the modern way of life(stress, diet,…).

Bár a tinnitus és az emiatt kialakuló halláskárosodás pontos okai nem ismertek, az a legvalószínűbb, hogy egy egyszeri vagy tartósan érzékelt hangos zaj váltja ki, ami miatt károsodnak a belsőfülben lévő szőrsejtek.
While the exact causes of tinnitus and consequent hearing loss are not clear, the most likely cause can be either a onetime or continuous exposure to loud noises which destroy the hair cells in the inner ear.

Bár a kóros állapot kifejlődésének pontos okai nem ismertek, továbbra is megállapítást nyert, hogy gyakran az 1-es típusú cukorbetegség előfordul azokban az egyénekben, akiknek a szülők szintén szenvedtek e betegségben, vagy 2-es típusú cukorbetegségben szenvedtek.
Although the exact causes of the development of pathology are not known, it is still established that often type 1 diabetes mellitus occurs in individuals whose parents also suffered from this disease or had type 2 diabetes.

A betegség kialakulásának pontos okai egyelőre ismeretlenek, az viszont bizonyos, hogy nincs összefüggésben a hagyományos krónikus vesebaj kiváltó okaival, a cukorbetegséggel és a magas vérnyomással, összefügg ugyanakkor a magas hőmérsékletnek való kitettséggel és a dehidratációval.
The exact causes of the disease are as yet unknown, but it is certain that it is unrelated to the causes of typical chronic kidney disease, diabetes and hypertension, while it is connected with exposure to high temperatures and dehydration.