What is the translation of " PREAMBULUM " in English?

• preamble
• recitals

Examples of using Preambulum in Hungarian and their translations into English

ÁSZF preambulumában az.
The Preamble of these GTC.

Olvastad az alkotmány preambulumát?
Can you recite the Constitution's preamble?

Preambulumot és 14 artikulust tartalmaz.
It contains a preamble and 14 articles.

Az Alkotmány preambulumból és 8 fejezetből áll.
The constitution consists of eight chapters and a preamble.

Preambulum(bevezető hivatkozások és preambulumbekezdések).
Preamble(citations and recitals).

Maga a szerződés egy preambulumból és 3 cikkből áll.
The Treaty proper, comprising a preamble and three articles.

Ez dupla emeletes épület a zongora szobába, és preambulum hall.
This double storey building is the piano room and recital hall.

PREAMBULUM Az Európa Tanács jelen jegyzõkönyvet aláíró tagállamai.
Preamble The member states of the Council of Europe signatory hereto;

Újból megerősítve az Egyezmény preambulumában foglalt alapelveket, melyek szerint.
Reaffirming the principles contained in the Preamble to the.

Ám az angol változatból hiányzott az ellentmondásos és gyújtó hangú preambulum.
But the English translation left out the controversial and inflammatory preamble.

A zónatranszfer preambulummal kezdődik, amit a tényleges adatátvitel követ.
Zone transfer comprises a preamble followed by the actual data transfer.

Dióhéjban ez az állásfoglalási indítvány preambulumának legfontosabb része.
In a nutshell, this is the most important part of the preamble to the resolution.

Felépítését tekintve áll preambulumból, hét cikkelyből és a huszonhét alkotmánymódosításból.
It consists of a Preamble, seven articles and twenty six amendments.

A preambulum utal arra, hogy Magyarország mai szabadsága az 1956-os forradalmunkból eredeztethető.
The Preamble refers to the fact that our current liberty was born from our Revolution in 1956.

Így hangzik az Európai Unió alapjogi chartáját bevezető preambulum első mondata.
These are the introductory sentences of the preamble to the European Union's Charter of Fundamental Rights.

Az Alapokmány egy preambulumból és 111 cikkből áll, amelyeket 19 fejezetbe rendeztek.
The UN Charter comprises a preamble and 19 chapters divided into 111 articles.

Meg lehet kombinálni egy standard diéta, például egy-két alkalommal egy héten kezelésére preambulum joghurt, túró és a friss hús.
You can combine with standard food, for example, a couple of times a week to treat the ambulance with kefir, cottage cheese and fresh meat.

Preambulum: az energia áramlását erők által nyújtott megújítása vagy módosítása tárgyak a termelési ciklus, vagy egy pusztító ciklusban.
Preamble: The flow of energy forces is provided by the renewal or modification of objects in a production cycle or a destructive cycle.

Egy felesleges szóáradatot mellőző, jól megfogalmazott preambulum különösen fontos a jogszabály tartalmának és céljainak pontos és egyértelmű meghatározásában.
A well drafted preamble without unnecessary verbiage will be particularly important in making the content and objectives of the legislation clear.

Ez a preambulum leszögezi, hogy a szuverenitás a magyar nemzeté marad(vagyis az etnikai magyaroké és a mindenféle kisebbségben élő nem magyar állampolgároké).
The preamble asserts that sovereignty rests in the Hungarian“nation”(that is, ethnic Hungarians and not Hungarian citizens of all ethnicities).

Ha szeretné megismerni a gyerekeit a nemzet alapításáról, akkor nagyon ajánljuk a„NEM több királyt”,„Tűzijáték”,„Kerek világ”,„Shot Heard” és„Preambulum”.
If you want to educate your kids about the founding of nation, then we highly recommend“NO More Kings,”“Fireworks,”“Round The World,”“The Shot Heard” and“Preamble.”.

A preambulum elismeri a nukleáris fegyverek által elszenvedett károkat, beleértve a nőkre és lányokra gyakorolt aránytalan hatást, valamint az őslakos népeket az egész világon.
The preamble acknowledges the harm suffered as a result from nuclear weapons, including the disproportionate impacts on indigenous peoples as well as women and girls.

A Department of Music bemutatja több mint 100 koncertet évente, beleértve a kari koncertek és preambulum Együttes, mesterkurzusok, előadások és klinikák a vendég és a művészek.
The Department of Music presents over 100 concerts annually, including faculty concerts and recitals, ensemble performances, master classes, and performances and clinics by guest artists.

A preambulum elismeri a nukleáris fegyverek által elszenvedett károkat, beleértve a nőkre és lányokra gyakorolt aránytalan hatást, valamint az őslakos népeket az egész világon.
The preamble acknowledges the harm suffered as a result of nuclear weapons, including the disproportionate impact on women and girls, and on indigenous peoples around the world.

Hangsúlyt kapnak a felelősségteljes kormányzás, a partnerség, a kapacitásépítés és az EQUAL program tanulságai, és azokat a szociális partnerek és más érintettek bevonásával népszerűsíteni kellene preambulum és 5.
Good governance, partnership, capacity-building and lessons learnt from the EQUAL programme are highlighted and should be promoted by involving the social partners and other stakeholders Preamble and Art.

A preambulum emlékeztet arra, hogy az Új-Zélandhoz fűződő partnerség alapját az EU és Új-Zéland közötti kapcsolatokról és együttműködésről szóló, 2016. évi partnerségi megállapodásban(a továbbiakban: PARC) szereplő közös elvek és értékek képezik.
The preamble should recall that the partnership with New Zealand is based on common principles and values as reflected in the 2016 EU-New Zealand Partnership Agreement on Relations and Cooperation(PARC).

Továbbá, mivel az Egyesült Királyságban létezett a bírói önállóság hagyománya, a Kanadai Legfelsőbb Bíróság 1997-ben a Provincial Judges Reference állásfoglalásában úgy ítélte hogy a preambulum mutatja hogy a bíró önállóság Kanadában alkotmányosan garantált.
Moreover, since the UK had a tradition of judicial independence, the Supreme Court ruled in the Provincial Judges Reference of 1997 that the preamble shows judicial independence in Canada is constitutionally guaranteed.

Preambulum Az Európa Tanácsnak a jelen Chartát aláíró tagállamai figyelembe véve azt, hogy az Európa Tanács célja a tagjai közötti szorosabb egység létrehozása, a közös örökségüket képezõ eszmék és elvek védelmének és megvalósításának érdekében.
Preamble The member States of the Council of Europe, signatory hereto, Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage;

Ahogy Peter Hogg írta a Constitutional Law of Canada című könyvében, egyesek amellett érveltek, hogy mivel az Egyesült Királyságban létezett a kifejezés szabadsága valamilyen formában 1867-ben, a preambulum kiterjesztette ezt a jogot Kanadára is még a Kanadai Jogok és Szabadságok Alapokmányának 1982-es törvénybe iktatása előtt; ez volt az Implied Bill of Rights(Feltételezett jogok törvénye) egyik feltételezett alapja.
As Peter Hogg wrote in Constitutional Law of Canada, some have argued that since the United Kingdom had some freedom of expression in 1867, the preamble extended this right to Canada even before the enactment of the Canadian Charter of Rights and Freedoms in 1982; this was a supposed basis for the Implied Bill of Rights.

Intézeti preambulum solo mértékben preambulumbekezdésében, kórus és zenekar előadások, koncertek és mesterkurzusok látogató hazai és nemzetközi vendég művészek, hanem egy részét a fellépési lehetőséget, hogy ösztönözze a Diákszínjátszók élesíteni a teljesítmény készségek, míg Millsaps.
Departmental recitals, solo degree recitals, choir and ensemble performances, and concerts and master classes with visiting national and international guest artists are but a portion of the performance opportunities that encourage student performers to hone their performance skills while at Millsaps.