What is the translation of " PRINCIP " in English?

• princip

Examples of using Princip in Hungarian and their translations into English

A merénylő Gavrilo Princip.
The assassin was Gavrilo Princip.

HAFEI PRINCIP kiadás 2006-javítási kézikönyv és üzemeltetése.
HAFEI PRINCIP release 2006-repair manual and operation.

A merénylő Gavrilo Princip.
The assassin's name was Gavrilo Princip.

Gavrilo Princip, aki lelőtte Ferenc Ferdinándot, tuberkulózisban halt meg a börtönben, 1918-ban.
Gavrilo Princip, who shot Franz Ferdinand, died in a prison of tuberculosis in 1918.

Čabrinović átadta a fegyvereket Principnek és Grabežnek.
Čabrinović handed over the weapons he was carrying to Princip and Grabež.

A főherceg gyilkosa, Gavrilo Princip, egy boszniai szerb volt, egy senki, de egy olyan senki, akinek nagy álmai voltak.
The Archduke's assassin was Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, and a nonentity, but a nonentity with a very powerful idea.

És az autó… ezen még most is nevetnem kell, az autó épp Princip kávézója előtt akadt el.
This makes me laugh and cry even now, the car was stuck right outside Princip's coffee house.

Június 28-án Gavrilo Principnek, aki hét összeesküvő egyike volt, nem sikerült felrobbantania Ausztria főhercegét kézigránáttal.
On June 28th, 1914, Gavrilo Princip, one of seven conspirators, failed to blow up the Archduke of Austria with a hand grenade.

A kocsi hágcsóján nem látjuk Harrach grófot/ Ezen a sarkon dördültek el Princip pisztolylövései.
We cannot see Count Harrach on the edge of the car/ Princip's revolver was fired on this corner.

Maga Gavrilo Princip, aki lelőtte Ferdinándot és várandós feleségét, nem járt a mi iskolánkba, de a legközelebbi munkatársai igen.
Gavrilo Princip, the man who actually shot the Archduke and his pregnant wife, did not attend our school, but his close collaborators did.

A fiatal merénylőknek inukba szállt a bátorságuk voltak, és Princip csak a főherceg elsuhanó autóját láthatta.
The young assassins had lost their nerve and all Princip had seen of the Archduke's car was a blur as it raced by.

Princip elkísérte Ilić-et a Hadžiciban található házába, majd június 6-án visszatértek Szarajevóba, Ilić édesanyjának házába.
Princip checked in with Ilić, visited his family in Hadžici and returned to Sarajevo on 6 June taking up residence at Ilić's mother's house with Ilić.

Ferenc Ferdinándot, az Osztrák-Magyar Monarchia trónörökösét egy szerb merénylő, Gavrilo Princip Szarajevóban meggyilkolta.
Franz Ferdinand, heir to the Austro-Hungarian Monarchy, was murdered in Sarajevo by the Serb assassin, Gavrilo Princip.

Ben Bosznia-Szarajevóban a szerb hallgató Danilo Princip visszavonult a pisztolyból az osztrák királyi trónörököst, Franz Ferdinandot.
In 1914, in the city of Sarajevo in Bosnia, the Serbian student Danilo Princip withdrew from the pistol the heir to the Austrian throne, Franz Ferdinand.

Ezt a táblát az osztrák-magyar kormányzat állította Moritz Schiller csemegeboltján, ahonnét kilépve Princip a trónörököst lelőtte.
This plaque was set up by the Austro-Hungarian government on Moritz Schiller's deli, from which Princip stepped out to shoot the crown prince.

Június 28-án Gavrilo Princip a Fekete Kéz nevű nacionalista szervezet tagja Szarajevóben meggyilkolja Ferenc Ferdinánd trónörököst és feleségét.
On 28 June, member of the nationalist group Black Hand Gavrilo Princip, assassinates heir to the throne Francis Ferdinand and his wife in Sarajevo.

A boszniai szerbek megemlékezéseire Visegrad keleti városrészében kerül sor Emir Kusturica filmrendező szervezésében., míg Szarajevó szerb-lakta keleti részében szobrot állítanak Principnek.
Bosnian Serbs will hold their own events in the eastern town of Visegrad, organised by film director Emir Kusturica, while a statue of Princip is due to be erected in Serb-run eastern Sarajevo.

Princip kifejtette, hogy húsvét(április 19.) tájékán egy kódolt levelet küldött Ilićnek, amelyben leírta, hogy Ferenc Ferdinánd meggyilkolását tervezi.
Princip went on to testify that, at about the time of Easter(19 April), he wrote an allegorical letter to Ilić informing him of the plan to kill Franz Ferdinand.

(Videó) A közvetlen kiváltó ok természetesen az ausztriai főherceg, Ferenc Ferdinánd elleni, 1914. június 28-i szarajevói merénylet volt, melyet a bosnyák-szerb nacionalista, Gavrilo Princip követett el.
(Video) The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand, on June 28, 1914, by a Bosnian-Serb nationalist named Gavrilo Princip.

Bár a Fiatal Törökök Gavrillo Princip a boszniai politikai gyilkos mögött álltak, mégis a nacionalista hullám révén a német oldalon találták magukat Anglia ellenében.
Though the Young Turks supported Gavrillo Princip, the Bosnian political murderer, yet, due to the nationalist wave they found themselves on the German side against England.

Június 28-án, pontosan öt évvel azt követően írják alá a németekkel a békeszerződést szintén a versailles-i palota Tükörtermében, amikor Szarajevóban eldördültek Gavrilo Princip pisztolylövései- hallhattuk Ujváry Gábortól.
The Peace Treaty with the Germans was signed in the Hall of Mirrors at Versailles on June 28th, exactly five years after Gavrilo Princip's gunshots sounded in Sarajevo, told Gábor Ujváry.

Itt állították fel Gavrilo Princip új, heroikus szobrát, s a teret, az újonnan formálódó városnegyed egyik első közterét is Gavrilo Princip Parknak nevezték el.
Here, a new, heroic statue of Gavrilo Princip was set up, and at the same time one of the first public spaces of the new district in formation was also named Gavrilo Princip Park.

A Ferenc József utca sarkán az autó eltéved(valójában Potiorek kormányzó megállítja, mert az eredeti utat követte a biztonsági intézkedésként kijelölt új útvonal helyett), s ekkor Gavrilo Princip 8. osztályos tanuló két halálos lövést intéz a főherceg és hitvese ellen.
At the corner of Franz Joseph Street the car loses its way(in the reality Governor Potiorek stops it, because it was following the original route instead of the one designated for security reasons after the first attempt), and at that moment Gavrilo Princip, an eighth-class student makes two deadly shots against the Archduke and his wife.

Princip, Grabež és Čabrinović május 28-án hagyták el Belgrádot, és Szabácsba hajóztak,[17][37] ahol átadták a kártyájukat Popović kapitánynak, a szerb határőrség tagjának.
Princip, Grabež, and Čabrinović left Belgrade by boat on 28 May and traveled along the Sava River to Šabac where they handed the small card to Captain Popović of the Serbian Border Guard.

Az orosz kiadás négy illusztrációjából három- a színházból való távozás, Princip rendőrségre hurcolása és Szarajevó látképe- itt is szerepel, ami jól mutatja e fényképek ikonikus voltát.
Three of the Russian edition's four illustrations- leaving the theater, dragging Princip to the police station, the view of Sarajevo- are also included here, which demonstrates the iconic nature of these photos.

Princip abban hitt, hogy Boszniát a Szerb Királysághoz kell csatolni, és hogy csak erőszakkal lehet megszabadulni a tartomány osztrák uraitól. Erőszakkal, amire ő és barátai készek voltak.
Princip believed that Bosnia should be part of the Kingdom of Serbia and that it would take violence to get rid of the province's Austrian overlords, violence that he and his friends were willing to inflict.

Az első világháború kezdetén azt próbálta megmagyarázni az amerikai közvéleménynek, hogy Gavrilo Princip nem hibás az összetűzések kitöréséért, s hogy a szerb nép védekezni kényszerül az osztrák-magyar monarchia ellen, amely területére éhes.
At the beginning of World War I, he tried to explain to the American people that Gavrilo Princip was not to blame for the conflict, and that the Serbian nation was forced to defend itself against the Austro-Hungarian desire for territories.

Princip vidovdani golyója egyetlen pillanat alatt előállította azt az archetipikus konstellációt, amelyre az őt felbujtó szerb katonai vezetésnek szüksége volt, hogy a Balkán újrafelosztásáért vívott harcot szent nemzeti háborúnak állíthassa be.
Princip's Vidovdan bullet in one moment produced the archetypal constellation required by the Serbian military leadership to represent the fight for the re-devision of the Balkans as a sacred national war.

Kifejezetten a nagyszámú rendszerre és azok fáziseloszlására[101], valamint az idő folyamán ezeknek az eloszlásoknak az állandóságára vagy változására vonatkozó meggondolások először talán Boltzmann"Zusammenhang zwischen den Sätzen über das Verhalten mehratomiger Gasmoleküle mit Jacobis Princip des letzten Multiplicators" c.
The explicit consideration of a great number of systems and their distribution in phase, and of the permanence or alteration of this distribution in the course of time is perhaps first found in Boltzmann's paper on the"Zusammenhang zwischen den Sätzen über das Verhalten mehratomiger Gasmoleküle mit Jacobi's Princip des letzten Multiplicators"(1871).

Ben, szintén Vidovdan szerb vallási ünnepen, Gavrilo Princip Szarajevóban merényletet követett el Ferenc Ferdinánd osztrák-magyar trónörökös, és felesége Szófia ellen, amit az Osztrák-Magyar Monarchia arra használt ki, hogy megtámadja Szerbiát, és ezzel elkezdődött az I. világháború.
And on the same day in 1914, Gavrilo Princip assassinated Austro-Hungarian arch duke Franz Ferdinand and his wife Sofia in Sarajevo, which was used by the Austro-Hungarian empire to attack Serbia, thus starting the First World War.