What is the translation of " PRODI " in English?

• prodi

Examples of using Prodi in Hungarian and their translations into English

Ez Prodi győzelmét jelenti.
It was Roger's victory.

Bush elnök különben felhívta Prodit(is) és gratulált neki a győzelemhez.
President Obama called Morsy and congratulated him on his victory.

Prodi a reformok folytatására buzdítja Ankarát.
Juncker encourages Poroshenko to continue reforms.

Őexcellenciája R. Prodi, az Olasz Köztársaság Tanácsának elnöke.
HE R. Prodi, President of the Council of Ministers of the Italian Republic.

Az Európai Parlament beiktatja az új Európai Bizottságot Romano PRODI elnöklete alatt.
The European Parliament invests the new European Commission chaired by Romano Prodi.

(3) Prodi elnök beszéde az Európai Parlament költségvetési bizottsága előtt, 2003. november 18-án.
(3) President ProdiŐs speech to the European ParliamentŐs Committee on Budgetary Control on 18 November 2003.

Az Amszterdami Szerződés megnövelte a Bizottság hatásköreit, és a sajtó a miniszterelnökhöz hasonlónak nevezi Prodit a sajtónak.
The Amsterdam Treaty had increased the Commission's powers and Prodi was dubbed by the press as something akin to a Prime Minister.

Úgy gondolom, hogy az, amit Prodi és Sarkozy urak ezzel a vitával kapcsolatosan tettek, abszolút, teljesen legitim.
I find what Mr Prodi and Mr Sarkozy did in relation to this debate to be absolutely and completely legitimate.

A Campaniában ma a hulladék probléma következtében tapasztalható súlyos helyzet kialakulása a következő három konkrét névhez vezethető vissza: Bassolino, Prodi és Iervolino.
The serious situation prevailing in Campania today because of the waste problem is due to three very specific names: Bassolino, Prodi and Iervolino.

Romano PRODI, az Európai Bizottság elnöke, elfogadja a kezdeményezést, és LIIKANEN biztos felkérést kap a nyomon követés koordinálására;
European Commission President Romano Prodi endorses the initiative and Commissioner Liikanen is asked to coordinate the follow up;

Ez negatív jeleket küld a terrorizmusról, de még súlyosabb az, ahogy egy miniszterelnök- Romano Prodi- és egy külügyminiszter- D'Alema úr- a Hamasz terroristáinak udvarol.
This sends negative signals on terrorism, but more serious still is the wooing of Hamas terrorists by a premier, Romano Prodi, and a foreign affairs minister, Mr D'Alema.

Romano Prodi, az Európai Bizottság egykori elnöke 2000-ben, ,a fenntartható fejlődésért munkálkodó globális civil erőként” definiálta a Szervezetet.
Romano Prodi, former President of the European Commission defined the EU in 2010 as“a global civil power that works for sustainable development”.

Most Európában különböző megközelítések közül kell választanunk: Sarkozy kétsávos rendszere, Gordon Brown atlanti nacionalizmusa, vagy Romano Prodi kissé formális, de nagyon is őszinte pro-európaisága között.
Now in Europe we are faced with several approaches: the two-tier system of Sarkozy, the Atlantic nationalism of Gordon Brown and the rather formal but very sincere pro-Europeanism of Romano Prodi.

A Vittorio Prodi által a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében létrehozott, a talajvédelemről szóló tematikus stratégiáról.
The report by Vittorio Prodi on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on the Thematic Strategy for Soil Protection.

Sajnálatos azonban, hogy az újságírók ellen a baloldal szószólói, mint például Massimo D'Alema és Romano Prodi urak által kezdeményezett polgári vagy büntetőperek százalékos aránya világrekordot döntött.
It is a pity, however, that the percentage of civil and criminal actions brought against journalists in my country by exponents of the left, such as Massimo D'Alema and Romano Prodi, is at an all-time high.

Romano Prodi Bizottsága úgy vállalt kötelezettségeket az új tagállamok felé, hogy egyáltalán nem gondolt a vészhelyzetekre, amikből több is volt azóta.
Romano Prodi's Commission made commitments to the new Member States without giving any consideration at all to emergencies, of which there have been several since then.

Kína nyitott lenne a párbeszédre, nyitott lenne arra, hogy az Európai Unió hiteles személyisége, akár Romano Prodi, akár Ferrero-Waldner, akár Margot Wallström közvetítő legyen a dalai láma és a pekingi vezetés között.
China would be open to dialogue, open to an official representative of the European Union, be it Romano Prodi or Benita Ferrero-Waldner or Margot Wallström, serving as a mediator between the Dalai Lama and the Beijing leadership.

Romano Prodi, az Európai Bizottság elnöke, és a 10 biztosjelölt a mai napon felavatta az első weboldalakat az Európai Unióról az új tagállamok nyelvein.
Commission President Romano Prodi and the 10 Commissioners-designate launched a first wave of websites on the European Union in the languages of the new Member States today.

Amikor kormányra kerülünk, a csapatok gyors, biztonságos feltételek között történő kivonása mellett döntünk, az iraki hatóságokkal tárgyalva”- szögezte le Prodi, hozzátéve, hogy a csapatkivonás a lehető leggyorsabban megtörténik.
When we go to the government we will decide for a speedy pullout of the troops, in secure conditions, talking with the Iraqi authorities,” said Prodi, who explained that his priority would be to implement the exit strategy“as soon as possible.”.

Egy líbiai rendkívüli AU-csúcsértekezleten Prodi, az Európai Bizottság leköszönő elnöke az AU dinamizmusát és eddigi lenyűgöző előrehaladási ütemét méltatta.
At an extraordinary AU summit in Libya, outgoing European Commission President Prodi praised the dynamism of the AU and its impressive pace of progress to date.

Prodi hangsúlyozta, hogy kormánya hajlandó részt venni a terrorizmus elleni műveletekben, amennyiben azok nemzetközi szervezetek felügyelete alatt zajlanak, mint például az ENSZ.
Prodi said his government would participate in anti-terror operations if they are sanctioned by international organizations, such as the United Nations.

(6) A jegyzőkönyv hatályának hátralévő három évére Grönland a halászati szektorra költségvetési támogatást vezet be a Grönland miniszterelnökének Prodi elnökhöz írt, 2003. június 12-i levelében szereplő politikai kötelezettségvállalásával összhangban.
Greenland shall implement budgetary support to the fisheries sector for the three remaining years of the Protocol in accordance with the policy commitments undertaken in the Greenland Prime Minister's letter to President Prodi of 12 June 2003.

Romano Prodi kormányfő a minap maga ellen fordította szélsőbaloldali szövetségeseit, amikor közölte: kormányának nincs oka leállítani a bővítést, amelyet Vicenza városi tanács engedélyezett.
Italian Prime Minister Romano Prodi has said his government has no reason to halt the expansion, which already has been approved by Vicenza's city council.

Figyelembe véve a Peter Liese-jelentésről esedékes szavazás hosszát, és azt, hogy deli tizenkét órakor ünnepi ülést kell tartani, azt javaslom hölgyeim és uraim, hogy előbb szavazzunk Romana Jordan Cizelj, Schmitt Pál és Vittorio Prodi jelentéseiről, Liese képviselő úr jelentéséről pedig az ünnepi ülést követően szavazzunk.
In view of the length of the forthcoming vote on the report by Peter Liese and the need to hold the formal sitting at 12 noon, I propose, ladies and gentlemen, that we bring forward the votes on the reports by Romana Jordan Cizelj, Pál Schmitt and Vittorio Prodi, and put Mr Liese's report to the vote after the formal sitting.

Prodi el akarja törölni az egyes országok vétójogát is, mivel"ha a vétó 15 tagállamot olyan gyakran lebénított, el lehet képzelni, mi fog történni 25 vagy még több országgal".
Prodi also wants to abolish the individual nations' right of veto, declaring that“If the veto has frequently brought paralysis with 15 member states, think what would happen with 25 or more”.

( IT) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, én annak a politikai csoportnak vagyok választott tagja, amelynek a mostani kormány előtti olaszországi kormányzása során karhatalommal kellett fellépnie, mielőtt megkezdhette volna a normális hulladékártalmatlanító egységek építését Campaniában, és ezek olyan sürgős munkálatok voltak, amelyeket az ellenzék, köztük Frassoni asszony akadályozott abban az időben, és akik most Romano Prodi kormányában miniszterek.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am an elected member of a political group which, when it was in government in Italy, before the current government, had to deploy the police force before it could start building normal waste disposal units in Campania, urgent works, which were at that time obstructed by opponents, Mrs Frassoni, who are now ministers in the government of Romano Prodi.

Romano PRODI, az Európai Bizo ság elnöke üdvözölte az új ombudsmant, és hangsúlyozta a Bizo ság nyito ság iránti elköteleze ségét és az ombudsman munkájának fontosságát e tekintetben.
The President of the European Commission, Mr Romano PRODI, welcomed the new Ombudsman and emphasised the Commission's commitment to openness and the importance of the Ombudsman's work in this respect.

Prodi hangsúlyozta, hogy kormánya hajlandó részt venni a terrorizmus elleni műveletekben, amennyiben azok nemzetközi szervezetek felügyelete alatt zajlanak, mint például az ENSZ.
Mr Prodi said his government will remain on the front lines in the war against terror and would participate in anti-terror operations if they were sanctioned by international organizations, such as the United Nations.

Sajnos Amato úr és Prodi elnök úr, hasonlóan sok polgármesterhez, így például Róma valamennyi polgármesteréhez nem a munkásosztály területein élnek, nincs kapcsolatuk az utazók- legális vagy egyéb- táborhelyeivel, és nem használják a tömegközlekedést vagy tapasztalják azt a durvaságot, erőszakot, kétértelműséget, amivel még az EU-s látogatóknak is rendszeresen szembesülniük kell Olaszországban.
Unfortunately, Mr Amato and President Prodi, like so many mayors, not least of all Rome's, do not live in working-class areas, they have no contact with travellers' camps- legal or otherwise- and they do not use public transport or experience the bullying, violence and prevarication that even EU visitors face in Italy on a regular basis.

Ne feledkezzünk meg arról, hogy Prodi úr miniszterelnöksége, és Ronchi úr minisztersége alatt, 1997-ben Olaszország egyike volt azoknak az első országoknak, amelyek az Európai Unió által, jó ideje hangoztatott elvekkel összeegyeztethető törvényeket hagytak jóvá: környezetvédelmi oktatás, szelektív hulladékgyűjtés, olyan fejlett újrafeldolgozási és újrahasznosítási módszerek használata, amelyek az emberek és a környezet számára is biztonságosak.
We must not forget that Italy was one of the first countries, in 1997, under the government of Mr Prodi and with Mr Ronchi as minister, to pass a modern law that is consistent with what the European Union has been saying for some time: environmental education, separate collection, security measures, use of advanced recycling and reuse methods that are safe for people and the environment.